|
|
ਕਹਾਣੀ ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਟੋਰਾਂਟੋ ਦੀ ਤ੍ਰੈ-ਮਾਸਿਕ ਮਿਲਣੀ
ਸਮੇਂ ਪੰਜ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ
ਮੇਜਰ ਮਾਂਗਟ, ਟਰਾਂਟੋ |
|
|
ਇਸ ਵਾਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਟੋਰਾਂਟੋ ਦੀ ਤ੍ਰੈਮਾਸਿਕ ਮਿਲਣੀ ਬਰਜਿੰਦਰ
ਗੁਲਾਟੀ ਜੀ ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਤੇ ਮਿਸੀਸਾਗਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਅਗਸਤ ਮਹੀਨੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ,
ਗਰਮ ਰੁੱਤ ਦੀ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ, ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਚੋਣ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ
ਨਵ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਪੁਸਤਕਾਂ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਏ ਉੱਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਲੈ
ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਮਿਲਣੀ ਵਿੱਚ ਲਹਿੰਦੇ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਵਿਦਵਾਨ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੋ: ਆਸ਼ਿਕ ਰਹੀਲ ਜੀ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਚਾਲਕ ਮੇਜਰ ਮਾਂਗਟ ਨੇ ਚਲਾਉਂਦਿਆਂ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ,
ਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ‘ਸਵੈ ਸ਼ਿਕਨ’।
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ ਬਹੁਤ ਨਿਵੇਕਲਾ ਸੀ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ
ਕੈਨੇਡਾ ਆਣ ਵੱਸਿਆਂ ਸੰਗੀਤਕ ਮੋਹ ਵਾਲਾ ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਜ
ਭਰਨੀ ਲੋਚਦਾ ਹੈ। ਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਲਈ ਖੰਭ ਬਣ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ
ਸਾਰਥਿਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਭੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਖਲਾਅ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਗੋਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ
ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਕਿ ਮਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ ਘਟੀ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਕੋਈ ਸਾਥ ਮਿਲਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਔਰਤ ਰਿਸ਼ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਸੱਚ,
ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਬਿਆਨਣ ਲਈ ਆਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਕਿਸੇ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਰਹੇ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਥ ਲੱਭ ਸਕੇ। ਪਰ ਭਾਰਤੀ
ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ। ਉਹ ਦੋ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਸਵਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਰੀਰਿਕ ਲੋੜ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਮੰਜਿਲ ਵੀ
ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਨਾ ਟੁੱਟੇ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਦੋਗਲੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਬਾਖੂਬੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨਿਆਂ ਤੇ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਤੇ ਭਰਪੂਰ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਲਜੀਤ ਦੀ ਸਫਲ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
ਦੂਸਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰਵੀਨ ਕੌਰ ਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ‘ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਸਪਨੇ’
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਲੜਕੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ ਜੋ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਵੇਗ ਵਿੱਚ ਵਹਿ
ਤੁਰਦੀ ਹੈ। ਮੁਹੱਬਤ ਸ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਸੀ,
ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਰਥ ਵੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੁਕਤਾ ਖੰਭ ਲਾ ਕੇ ਉਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਤੇ ਯਥਾਰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੰਪਰਾਵਾਂ
ਪੂਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ। ਸ਼ਾਨੋ ਸ਼ੌਕਤ ਵੀ ਹੈ, ਪਰ ਈਜਲ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।
ਉਸਦੇ ਕੈਨਵਸ ਦਾ ਦਮ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਖਿਆਲਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਤਿੜਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਦਾ
ਵਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਵੇਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁੰਗੜਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਖੁੱਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋਚਾ ਫੜਫੜਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਮਨ ਅੰਦਰਲੇ ਰੰਗ ਗੂੜੇ ਹੋਣ ਲੱਗਦੇ
ਨੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਵੇਲੀ ਛੱਡ ਕੇ ਦੌੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੋਲ ਸਲਾਹ ਲੈਣ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਪਰ ਅਫਸੋਸ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਭਾਸ਼ਨ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅੰਦਰੋਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ… ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ
ਨਵਾਂ ਰਸਤਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸੇ ਹਵੇਲੀ ਵਾਪਿਸ ਜਾਣ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਤੇ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਘਰੋਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਭਾਵੁਕ ਹੋ
ਕੇ ਲਏ ਫੈਸਲੇ, ਕਹਿਣੀ ਕਰਨੀ ਦਾ ਫਰਕ, ਅਤੇ ਥਯਾਰਥ ਦਾ ਟਕਰਾਅ, ਇਸ ਕਹਾਣੀ
ਦਾ ਤਾਣਾ ਬਾਣਾ ਸਿਰਜਦੇ ਨੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖੂਬ ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਤੇ ਸਲਾਹਿਆ ਗਿਆ।
ਤੀਸਰੀ ਕਹਾਣੀ ਜਤਿੰਦਰ ਰੰਧਾਵਾ ਵਲੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ,
‘ਉਡਾਰੀ’ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਲਚਰ ਅਨੁਸਾਰ ਉਮਰ ਦੇ ਉਸ ਪੜ੍ਹਾ
ਤੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰ ਜਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਬਾਪ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ, ਬਲਕਿ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਆਪ ਸਿਰਜਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਂ ਦਿਲ ਨੂੰ
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਧਰਵਾਸ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਤਾਂ ਖੰਭ ਨਿੱਕਲਣ
ਤੇ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਆਪ ਭਰਦੇ ਨੇ ਅਤੇ
ਨਵੇਂ ਅੰਬਰ ਆਪ ਤਲਾਸ਼ਦੇ ਨੇ, ਫੇਰ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਉਦਾਸ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੀ ਤਾਂ
ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਇਸ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਜਾਨ ਸੀ ਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਚੌਥੀ ਕਹਾਣੀ ਬਲਰਾਜ ਚੀਮਾ ਜੀ ਨੇ ਪੜ੍ਹੀ, ਜੋ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ ਤੇ
ਨਾਂ ਸੀ ‘ਸਬਰਵੀਆ’ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਸੀ, ਕਿ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ
ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ, ਸ਼ੈਲੀ, ਗੋਂਦ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਉਸ
ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਦੀ ਇਕੱਲੀ
ਇਕੱਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਸ਼ਬਦ ਚੋਣ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨੂੰ
ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।
ਪੰਜਵੀਂ ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਬੈਠਕ ਦੀ ਹੋਸਟ ਤੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾ ਬਰਜਿੰਦਰ
ਗੁਲਾਟੀ ਦੀ ਸੀ ਤੇ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ‘ਐਂਜੋਲੀਨਾ’। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ
ਧਰਾਤਲ ਅਮਰੀਕਾ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਹੈ। ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਅੰਬੈਸਡਰ ਬਰਿੱਜ ਦੇ
ਦੋਨੋ ਪਾਸੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਡੌਟਰਾਇਟ ਤੇ ਵਿੰਡਸਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸੇ ਪਾਤਰ
ਅੰਤਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਵੀ ਨਵੀਨਤ
ਮੁੱਲ ਸਿਰਜਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਆਪਣੇ ਦੋਨੋ ਬੱਚੇ ਗੁਆ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,
ਤਾਂ ਤੀਸਰਾ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਉਸ
ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਰਾਹ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਬੇਗਾਨੀ ਕੁੱਖ ਦਾ
ਇਸਤੇਮਾਲ। ਉਹ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਲਹੂ
ਮੋਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਰਜਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅੱਗੇ
ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਉਧਾਰੀ ਕੁੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਿਉ
ਇਸਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੁੱਤਾਂ ਵਰਗੇ ਜਵਾਈ ਦਾ ਬੀਜ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਸੱਸ ਦੀ
ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪਨਪੇਗਾ। ਪਰ ਅੰਤ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਗਤੀ
ਤੇਜ ਅਤੇ ਗੁੰਦਵੀ ਸੀ। ਵਿਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਤੇ ਸਮੇ ਦੇ ਹਾਣਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀਲੀਂ ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵੀ ਭਰਪੂਰ ਦਾਦ ਮਿਲੀ ਤੇ
ਖੁੱਲ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਪ੍ਰੋ:ਆਸ਼ਿਕ ਰਹੀਲ ਜੀ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ
ਦੀ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਲਹਿੰਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੇ ਪੈਣ
ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਿਆਨਿਆ। ਉਹ ਸਤਾਰਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਗੁਰਮੁੱਖੀ ਤੋਂ
ਸ਼ਾਹਮੁੱਖੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਨੇ। ਖੁਦ ਅੱਛੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਨੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਨੇ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਹਾਣੀ
ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਮੇਜਰ ਮਾਂਗਟ ਅਤੇ ਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ ਆਪਣੀ ਸੰਚਾਲਨਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ
ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ, ਕਹਾਣੀ ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਦੀ ਸੰਚਾਲਨਾ ਸ੍ਰੀ
ਬਲਰਾਜ ਚੀਮਾ ਤੇ ਡਾ: ਜਤਿੰਦਰ ਰੰਧਾਵਾ ਕਰਨਗੇ। ਜਿੰਨਾਂ ਇਸ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ
ਖਿੜੇ ਮੱਥੇ ਕਬੂਲਿਆ।
ਇਸ ਇਕੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਮਾਨ-ਨਿਵਾਜੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਮੂਹ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਲੋਂ ਗੁਲਾਟੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ
ਵੀ ਇੱਕ ਸਫਲ ਅਤੇ ਸਾਰਥਿਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋ ਨਿੱਬੜੀ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੇਖਕਾਂ ਤੇ ਅਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵ ਸ੍ਰੀ ਸੁਰਜਣ
ਜੀਰਵੀ, ਗੁਰਦਿਆਲ ਬੱਲ, ਅਜਾਇਬ ਟੱਲੇਵਾਲੀਆ, ਬਲਦੇਵ ਦੂਹੜੇ, ਦਿਓਲ ਪਰਮਜੀਤ,
ਡਾ: ਗੀਤਾ ਸੈਣੀ, ਸੁੰਦਰਪਾਲ ਕੌਰ ਰਾਜਾਸਾਂਸੀ, ਮਿਨੀ ਗਰੇਵਾਲ, ਕੁਲਦੀਪ
ਦੂਹੜੇ, ਰੇਨੂ ਭਾਟੀਆ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਵਰਨਿਣਯੋਗ ਹਨ। ਰਾਤ
ਦੇ ਖਾਣੇ ਉਪਰੰਤ ਇਹ ਤ੍ਰੈ-ਮਾਸਿਕ ਮਿਲਣੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਯਾਦਾ ਛੱਡਦੀ ਹੋਈ ਸਮਾਪਤ
ਹੋ ਗਈ।
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਤਾ
ਮੇਜਰ ਮਾਂਗਟ
|
24/08/17 |
|
|
|
ਕਹਾਣੀ
ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਟੋਰਾਂਟੋ ਦੀ ਤ੍ਰੈ-ਮਾਸਿਕ ਮਿਲਣੀ ਸਮੇਂ ਪੰਜ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ
ਮੇਜਰ ਮਾਂਗਟ, ਟਰਾਂਟੋ |
ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀਆਂ ਨੇ `ਜਸ਼ਨ-ਏ-ਆਜ਼ਾਦੀ´ ਕੱਪ ਮਿਲ ਕੇ
ਮਨਾਇਆ।
ਬਿਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਮੋਗਾ, ਫਿਨਲੈਂਡ |
ਨਿਸ਼ਕਾਮ
ਸੇਵਾ ਕਮੇਟੀ, ਹੀਰਾ ਬਾਗ, ਜਗਰਾਓਂ ਵਲੋਂ, 'ਤੀਆਂ ਤੀਜ ਦੀਆਂ' ਬੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਅਤੇ ਧੂਮ-ਧੜੱਕੇ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਗੁਰਮਤਿ
ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਜੀਣ ਦੀ ਚਾਹਤ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਕ ਤੇ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਰ
ਸਕਦੀ ਹੈ ਪ੍ਰਸੰਨ- ਪ੍ਰੋ: ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬਡੂੰਗਰ
ਡਾ. ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੰਜੂਆ, ਚੇਅਰਮੈਨ, ਬਾਬਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿੰਘ
ਜੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਕਨੇਡਾ |
ਕੈਲਸਾ
(ਕੈਲਗਰੀ ਲਿਟਰੇਰੀ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਐਸੋਸਿਏਸ਼ਨ) ਵੱਲੋਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਨਵੀਆਂ
ਪੈੜਾਂ
ਨਵਪ੍ਰੀਤ ਰੰਧਾਵਾ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਪ੍ਰਿੰ.
ਬਹਾਦਰ ਸਿੰਘ ਗੋਸਲ 'ਲਾਈਫ਼-ਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਅਵਾਰਡ' ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਸਿਰਮੌਰ
ਨਾਟਕਕਾਰ ਪ੍ਰੋ: ਔਲਖ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਲੇਖਕ ਰਾਮੂਵਾਲੀਆ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਤੇ
ਸ਼ੋਕ ਇੱਕਤਰਤਾ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਜਿਲਾ
ਸੰਗਰੂਰ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੁੱਗਾਂ ਵਿਖੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸਕਿੱਲ ਸੈਂਟਰ, ਬਣਿਆ ਬੱਚਿਆਂ
ਲਈ ਆਸ ਦੀ ਕਿਰਨ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਨਾਰਵੇ
ਦੇ ਲੋਕਾ ਦਾ ਪੈਡੂ ਮੇਲਾ - ਲੀਅਰ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਚੰਦਨ
ਨੇਗੀ ਨੂੰ ਪਲੇਠਾ ‘ਅੱਵਲ ਸਰਹੱਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ` ਪ੍ਰਦਾਨ
ਦਵਿੰਦਰ ਪਟਿਆਲਵੀ, ਪਟਿਆਲਾ |
ਕੈਸਰ
ਰੋਕੂ ਸੰਸਥਾਵਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸ਼ਹੀਦ ਊੱਧਮ ਸਿੰਘ ਕੱਲਬ ਨਾਰਵੇ ਵੱਲੋ
ਗੀਤਕਾਰ ਗੀਤਾ ਜ਼ੈਲਦਾਰ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
“ਕੈਲਗਰੀ
ਲਿਟਰੇਰੀ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ” (CALSA) - ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਨਵਾਂ ਉਪਰਾਲਾ
ਜਸਬੀਰ ਚਾਹਲ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਆਲ
ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਓਸਲੋ ਨਾਰਵੇ ਵੱਲੋ ਭਾਰਤ ਤੋ ਆਏ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਦਾ
ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਆਜ਼ਾਦ
ਸਪੋਰਟਸ ਕਲਚਰਲ ਕਲੱਬ (ਨਾਰਵੇ) ਵੱਲੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੂਸਰਾ ਇਨਡੋਰ ਵਾਲੀਬਾਲ
ਟੂਰਨਾਂਮੈਟ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਰਾਈਟਰਜ਼
ਫੋਰਮ, ਕੈਲਗਰੀ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਇਕੱਤਰਤਾ
ਜੱਸ ਚਾਹਲ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਡਾ.
ਹਰਸ਼ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਵੱਲੋਂ 133 ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਬੱਚੀਆਂ ਨੂੰ ਚੈਕ ਵੰਡੇ
ਡਾ. ਹਰਸ਼ਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਪਟਿਆਲਾ |
ਖੂਬ
ਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ (ਰਜਿ.) ਦਾ ਮਾਂ-ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਪੰਜਾਬੀ
ਲਿਖ਼ਾਰੀ ਸਭਾ ਕੈਲਗਰੀ ਵੱਲੋਂ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸੰਘਾ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 'ਮੇਰਾ ਸਫ਼ਰ ਮੇਰਾ
ਸੁਪਨਾ' ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਬਲਜਿੰਦਰ ਸੰਘਾ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਦਿਸ਼ਾ
ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸਥਾਨਕ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਭਰ੍ਹਵਾਂ ਹੁੰਘਾਰਾ
ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ, ਟਰਾਂਟੋ |
ਐਕਟਿਵ
ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ 'ਚ ਬਰਤਾਨਵੀ ਜੰਮਪਲ ਨਾਵਲਕਾਰ ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ ਦਾ
ਸਨਮਾਨ
ਮਨਦੀਪ ਖੁਰਮੀ, ਲੰਡਨ |
ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਬੱਕਰੀ ਨੇ ਦੁੱਧ ਤਾਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੀਂਗਣਾਂ ਘੋਲ ਕੇ
ਪਲਵਿੰਦਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ |
ਪੰਜਾਬੀ
ਸਾਹਿਤ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਯੂ ਕੇ ਦਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਿਹਾਇਤ ਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਅਜ਼ੀਮ ਸ਼ੇਖ਼ਰ, ਲੰਡਨ |
ਗੁਰਿੰਦਰ
ਸਿੰਘ (ਗੁੱਗੂ) ਦੇ 'ਗ੍ਰੇਟਰ ਨਿਊਡਾ ਵਲਡ ਸਕੂਲ' ਨੂੰ ਕਰਾਟੇ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ
'ਚੋ ਸੈਕਿੰਡ ਰੈਂਕ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ
ਵੈਸਾਖੀ ਸ਼ੋਅ ਦੌਰਾਨ ਗਾਇਕ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਬਿੱਲਾ, ਸੰਦੀਪ ਬਰਾੜ ਅਤੇ ਰੁਪਾਲੀ ਨੇ
ਖੂਬ ਰੰਗ ਬੰਨਿਆ
ਵਿੱਕੀ ਮੋਗਾ, ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ |
ਪ੍ਰਵਾਸੀ
ਸ਼ਾਇਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੋਹਲ ਦਾ ਗ਼ਜ਼ਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਉਫਕ ਦੇ ਪਾਰ" ਲੋਕ ਅਰਪਣ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ |
ਖਾਲਸਾ
ਪੰਥ ਦਾ ਸਾਜਨਾ ਦਿਵਸ ਲੀਅਰ ਗੁਰੂ ਘਰ ਨਾਰਵੇ ਵਿਖੇ ਧੁੰਮ ਧਾਮ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ
ਗਿਆ ਤੇ ਭਾਈ ਪੰਥਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸੰਗਤਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਹੋਏ।
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ
ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਨੇ ਖਾਲਸੇ ਦੇ ਸਿਰਜਣਾ ਦਿਵਸ ਤੇ ਵਿਸਾਖੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ
ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ
ਵਿੱਕੀ ਮੋਗਾ, ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ |
ਗਲੋਬਲ
ਪੰਜਾਬ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਜ਼ਾਹਿਦ ਅਬਰੋਲ ਅਤੇ ਸ਼ੁਸ਼ੀਲ ਦੁਸਾਂਝ ਨੂੰ ਕੀਤਾ
ਸਨਮਾਨਿਤ
ਡਾ. ਕੁਲਜੀਤ ਸਿਘ ਜੰਜੂਆ, ਟਰਾਂਟੋ |
ਅਮਿੱਟ
ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੈੜਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਾਰੀ ਸਭਾ ਪੰਜਾਬ
(ਰਜਿ:) ਦਾ 'ਸਾਹਿਤਕ ਕੁੰਭ-ਮੇਲਾ'
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ
ਦੀ ਸਮੂਹ ਸੰਗਤ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਾਨਤਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ
ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਵਿੱਕੀ ਮੋਗਾ, ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ |
ਰਾਈਟਰਜ਼
ਫੋਰਮ, ਕੈਲਗਰੀ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਇਕੱਤਰਤਾ
ਜੱਸ ਚਾਹਲ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਕਲਮ
ਦੇ ਧਨੀ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ (ਵਹਿਣੀਵਾਲ) ਦੇ ਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ
ਨਾਰਵੇ 'ਚ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕੀਤੀਆ ਗਈਆਂ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਬ੍ਰਤਾਨੀਆ
ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਿੱਖਣ ਲਈ
ਵਿਲੱਖਣ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਮਾਹ
ਸ਼ਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਮਾਹਲ, ਲੰਡਨ |
'ਪਾਹੜਾ'
ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
ਬ੍ਰਤਾਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ
ਸ਼ਿੰਦਰਪਾਲ ਮਾਹਲ, ਯੂ ਕੇ |
ਪੰਜਾਬੀ
ਲੈਂਗੂਏਜ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ 14ਵਾਂ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ
ਦਿਨ
ਗੁਰਿੰਦਰ ਮਾਨ, ਕਨੇਡਾ |
ਸੁਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਕਵੀ ਰੰਗਾੜਾ ਦੀ ਕਾਵਿ ਪੁਸਤਕ, 'ਸਾਡੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ' ਲੋਕ ਅਰਪਣ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
ਲੰਡਨ
ਦੇ “ਹਾਈਡ ਪਾਰਕ“ ‘ਚ ਇਉਂ ਮਿਲਿਆ “ਬਾਬਾ ਯਮਲਾ ਜੱਟ“
ਮਨਦੀਪ ਖੁਰਮੀ "ਹਿੰਮਤਪੁਰਾ, ਲੰਡਨ |
ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ
ਸਭਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਊਥਾਲ ਵਿਖ਼ੇ ਇਕ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਵੀ ਦਰਬਾਰ
ਸਾਥੀ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਲੰਡਨ |
ਪੰਜਾਬੀ
ਵਿਕਾਸ ਮੰਚ ਵੱਲੋਂ ਜਿੱਥੇ ਬੀਬੀਸੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ' ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਭਰਵਾਂ
ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲ਼ਿਆ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਆਰੀਕਰਨ
ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ -
ਕੌਂ. ਇੰਦਰਜੀਤ ਗੁਗਨਾਨੀ, ਲੈਸਟਰ |
ਰਾਈਟਰਜ਼
ਫੋਰਮ ਕੈਲਗਰੀ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਇਕੱਤਰਤਾ
ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ,
ਕੈਲਗਰੀ |
'ਐਕਟਿਵ
ਪੰਜਾਬੀ' ਦੀ ਪੰਜਵੀ ਕੱਟਾ ਪਾਰਟੀ ਕੱਲ ਹੇਅਜ਼ ਵਿੱਖੇ ਹੋਈ
ਬਿੱਟੂ ਖੰਗੂੜਾ, ਲੰਡਨ |
ਆਮ
ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਨਾਰਵੇ ਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆ ਚ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰੀ ਪਾਰਟੀ
ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਓਸਲੋ |
ਗਲੋਬਲ
ਪੰਜਾਬ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋ ਨੀਲਮ ਸੈਣੀ ਨਾਲ ਇਕ ਸਾਹਿਤੱਕ ਮਿਲਣੀ
ਡਾ. ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੰਜੂਆ, ਟਰਾਂਟੋ |
ਆਮ
ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦਾ ਕਨੇਡਾ ਤੋ ਜਹਾਜ਼ ਭਰਕੇ ਪੰਜਾਬ ਲਈ
ਰਵਾਨਾ
ਬਲਜਿੰਦਰ ਸੇਖਾ, ਟੋਰਾਂਟੋ |
ਮੁਸ਼ਾਇਰਾ
ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵੱਲੋਂ ਦੂਜਾ ਹਿੰਦ-ਪਾਕਿ ਮੁਸ਼ਾਇਰਾ
ਰਿਸ਼ੀ ਗੁਲਾਟੀ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ |
ਪੰਜਾਬ
ਕਲਚਰਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ ਵਲੋਂ ਲੋਹੜੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਬੜੇ ਹੀ ਧੂਮਧਾਮ
ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ
ਵਿੱਕੀ ਮੋਗਾ, ਫ਼ਿੰਨਲੈਂਡ |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਨਿੱਘ, ਸੇਕ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਪਦਮ ਸ੍ਰੀ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ
ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਸ਼ਾਹਕੋਟ |
ਬੀਬੀ
ਜੌਹਰੀ ਰਚਿਤ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਬੀਬਾ ਜੀ` ਦਾ ਲੋਕ ਅਰਪਣ
ਦਵਿੰਦਰ ਪਟਿਆਲਵੀ, ਭਾਸਾ ਵਿਭਾਗ ਪਟਿਆਲਾ |
ਭਾਰਤ
ਯਾਤਰਾ ਦੋਰਾਨ ਪਰਵਾਸੀਆ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਕੰਰਸੀ ਬਦਲਾਉਣ ਚ ਆ ਰਹੀ ਮੁਸਕਿਲਾ
ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ
ਰੁਪਿੰਦਰ ਢਿੱਲੋ ਮੋਗਾ, ਨਾਰਵੇ |
ਫਿਲਮ
ਜਗਤ ਦੀ ਦਮਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ : ਓਮ ਰਾਜੇਸ਼ ਪੁਰੀ ਸਦਾ ਲਈ ਰੁਖ਼ਸਤ
ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ, ਪਟਿਆਲਾ |
ਯਾਦਗਾਰੀ
ਪੈੜਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ (ਰਜਿ:) ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਭਾਵਾਂ ਦਾ
ਸਮਾਗਮ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
'ਜੋੜੀਆਂ
ਜੱਗ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ' ( ਸਾਂਝਾ ਮਿੰਨ੍ਹੀ ਕਹਾਣੀ- ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਲੋਕ ਅਰਪਣ
ਪ੍ਰੀਤਮ ਲੁਧਿਆਣਵੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ |
ਗੀਤਕਾਰ
ਸੁਖਵਾਲ ਪਰਮਾਰ ਜਸਟਿਨ ਟਰੂਡੋ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ
ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ, ਪਟਿਆਲਾ |
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਗੀਤਕਾਰ ਜਸਵੀਰ ਗੁਣਾਚੌਰੀਆ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਹੱਸਦੇ ਸ਼ਹੀਦੀਆਂ ਪਾ ਗਏ' ਕੈਲਗਰੀ
ਵਿਚ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਬਲਜਿੰਦਰ ਸੰਘਾ, ਕੈਲਗਰੀ |
ਪੰਜਾਬੀ
ਅਕੈਡਮੀ ਨੌਟਿੰਘਮ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮ
ਸੰਤੋਖ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਨੌਟਿੰਘਮ |
|
|
|
|
|
|