Bjn isMG, XUbw istI (kYlIPornIAw)

SwbwS! AmrIkI BwrqIau, SwbwS!! - dlbIr isMG

s. dlbIr isMG jI,

sq sRI Akwl [

kuJ pwTkW (ijnHW iv~c mYN vI Swiml hW) duAwrw ilKI h~f-bIqI Aqy kuJ j~g-bIqI nUM nkwrdw Aqy “AmrIkI Bgq” Aqy “BgOVy” SbdW nwl SwbwS idMdw Awp dw lyK pVH ky sp~StIkrn dy ierwdy nwl kuJ Sbd ilK irhW hW [

AmrIkI srkwr iksy hor mulk dy lokW nUM kI smJdI hY, ies bwry hryk dy Awpo-Awpxy ivcwr hn pr Awpxy mulk dy lokW nUM ienswn smJx krky aus dI isPq krnI qW koeI mwVI gl nhIN [ BwrqI Swsk Aqy hukmrwn Awpxy hI mulk dy lokW nUM kI smJdy hn, ijnHw ipMfy qy hMFwieAw hY auhnw nUM ies bwry d~sx dI koeI jrUrq nhIN [ ho skdw hY ik AmrIkw iv~c iksy ny quhwfy nwl durivhwr kIqw hovy pr swnUM ies qrW dI iSkwieq dw mOkw kdI iksy ny nhIN id~qw [ ij~QoN q~k hlImI Aqy inmrqw dI g~l hY, Bwrq iv~c ies dw ikMnW ku hVH AwieAw hoieAw hY, ieh swry cMgI qrW jwxdy hn [ AmrIkI srkwr du~D DoqI qW nhIN pr ijvyN ik mYN pihlW vI iliKAw hY ik bhuqIAW srkwrW nwloN iPr vI cMgI hY [ skYNfl jrUr huMdy hn pr inAW Aqy knUMn nw dI vI koeI cIj hY [

jy A~j pMjwb iv~c huMdy qW AsIN vI BweI-BqIjwvwd dI APsrSwhI dy D~ky sihxy sn Aqy hr puils nwky qy mW-BYx dIAW gwlW KwxIAW sn [ jy ikqy r~b-sb~bIN grIbW dw lhU pIx dw mOkw swnUM vI imldw qW notW dIAW kuJ QYlIAW rvI is~DU jW aus vrgy hzwrW hornw “dyS BgqW” nUM m~Qw tyk ky AsIN vI “myrw Bwrq mhwn” dy nwAry mwrdy Aqy dyS dI syvw krdy [

swfI Swm vI Bu~jy hoey ku~kV Aqy ivdySI Srwb dy duAwly bIqdI [

aucyrIAW ifgrIAW krn qoN bwd Pu~tpwQ qy syb-kyly vycx nwloN jy koeI cMgyrI izMdgI idsdI hovy qW jrUr ApnwauxI cwhIdI hY [ jy gulwmI hI krnI hY qW AwpixAW dI gulwmI krnI izAwdw cu~BdI hY, ikauN nw iPr bygwinAW dI kIqI jwvy [

qusIN Swied nw jwxdy hovo ik hr swl sYNkVy au~c kotI dy ivigAwnI, ieMjInIAr Aqy fwktr ieMfIAn ieMstIicaut AwP tYknwlojI vrgIAW sMsQWvW qoN pVHweI krky nobl ienwm jyqU fw. hrgoibMd Kurwxw vWg “jnm BumI” nUM Alivdw kih ky “BgOVy” ho rhy hn [ sOPtvyAr dI sMswr pRis~D AmrIkI kMpnI mweIkrosOPt iv~c 36% BwrqI ieMjInIAr hn [ hwrfvyAr dI kMpnI ieMtYl dy 23% ieMjInIAr BwrqI mUl dy hn Aqy Axigxq hor pySy hn ijQy BwrqI AwpxI klw Aqy hunr sdkw mncwhI izMdgI jI rhy [ jy koeI khy ik ieh swry AiqAMq qIKr bu~DI dy mwlk lok glGotU mhOl iv~coN BgOVy ho ky koeI gunwh kr bYTy hn qW AwpxI sIimq soc dw sbUq hI dyx hY [

jy vwihgurU ny Awp jI nUM ilKx dI klw bKSI hY Aqy ilKx vwsqy ivhl vI Aqy Awp jI AwpxI jnm BumI nwl vI juVy ho, dyS Bgq vI ho Aqy swfy vWg BgOVy vI nhIN ho qW iPr ikauN nhI pihlW Awpxy AWF-guAWF, ijly, sUby Aqy mulk iv~c lokW dI durdSw bwry ilKdy?

BRiSt lokW nUM ies AwDuink mIfIey rwhIN jrUr nMgw kro [ jI sdky hornw msilAW bwry vI ilKo pr ijQoN AsIN c~ly sI, auQoN dy lokW dIAW muSklW nUM sMswr q~k phuMcwaux dI bynqI krnw hI myrw mu~K audyS hY [ ho skdw hY ik koeI srkwrI AiDkwrI Awp dy ies auprwly sdkw Awpxy Prz nUM pCwx lvy Aqy jo qMg hn, auhnw pMjwbIAW Aqy BwrqIAW dw jIvn kuJ suKwlw ho jwvy [ mYN vI Awpxy ruJyivAW iv~coN kuJ vkq k~F ky kuJ ie~QoN dIAW Aqy kuJ au~QoN dIAW aulJxw bwry Awp sB nUM jwxU krvwaux dw auprwlw krWgw [

DMnvwd sihq
Bjn isMG
XUbw istI (kYlIPornIAw)

idlijMdr isMG, AmrIkw

SwbwS! AmrIkI BwrqIau, SwbwS!! - dlbIr isMG

Mr. bhajan singh i just want to say that if america is that good and they respect people so why r they killing innocents EVERYWHERE in the world. FOR
OIL AND MONEY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Diljinder Singh
America (california)

birMdr isMG

SwbwS! AmrIkI BwrqIau, SwbwS!! - dlbIr isMG

SSA JI

first of all many many congratulations to DALBIR SINGH ji for this article and u knw u really did a great effort coz its happenin in everywhere ,,not only in america in every euorpeon contry or western contry,,,,sade lok India di burai karn wich rata jinna wi kasr nahi chadde,,,,te wadhu da rola ake in india this is bad,,that is bad but when u just ask them k lets make a move and promise to ourself tht we wont gonna do nything bad which helps this system to make more corrupt ,,then they just come up with no they cant do tht,,,and then it sounds stupid,,,NA ASSI AAPNE DESH NAAL TE WAFADARI NAHI KAR SAKDE TE RAHI GAL <<<JEHRE KEHNDE AA KE 500 dollar pa ke jaig wich aye si tan uhna nu pucho ke UH 500 Dollar aiya te INDIA wichon si na te jehra 6-6 lakh ya 14-14 lakh dinde ne bahr aun waste aunda te uh wi Us bure desh wichon hai na jis nu baad wich har gal te bure kiha janda hai,,,sade lok pata nahi kyon ida de ho jande hun,,,,ehna desha wich pair rakhde hi har gal wich system labhde hun,,system te india wich wi hai,,tusi uthe ja ke te follow karo,,kyon ke tusi te ehna desha wich rehnde ho te honest ho,,,par shaid nahi,,,kyon ke kehn te karn wich bahut fark hai,,,Ik war Congratulations DAlbir singh Ji,,KEEP IT UP AND ITS A GREAT EFFORT TO SHOW THEM MIRROR<<<<,
RAB RAKHA

ieSivMdrpwl pMjwbI

SwbwS! AmrIkI BwrqIau, SwbwS!! - dlbIr isMG

Dear S. Dalbir Singh ji,

Sat Shri Akal! EXCELLENT..WONDERFUL i liked the way you wrote your last artical about American Indians. Keep it up.Sorry, i don't have punjabi font otherwise i should have said little bit more on this.

Thanks!
ISHWINDREPAL PUNJABI

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

s. qrlocn isMG jI

Awp dy pqr imqI 27-5-03 dy sbMD ivc mYN ilKxw cwhuMdw hW ik jo Eh pMjwbI siBAwcwr nvIN pIVI nUM isKw rhy hn, bhuq cMgw kr rhy hn pr jo pMjwbI mYgzIn dy nW imlx dI gl aunW kIqI auh kuJ jc jhI nhIN rhI ikauNik hr Sihr ivc keI buk stor huMdy hn jo pMjwbI dy bhuq swry mYgzIn r`Kdy hn [ pr iPr vI jy auh iksy mYgjIn ivc idlcspI r`Kdy hox qW mYnUM ilKx qW ik mYN ies ivc aunW dI mdd kr skW [ Aijhw kr ky mYnUM bhuq KuSI hovygI [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

Bjn isMG, XUbw istI (kYlIPornIAw)

swfy lwgly Sihr Aroiv`l dw vsnIk ie`k s`jx jo ik keI vrHy pihlW d`KxI eySIAw dy iksy mulk iv`c AmrIkI AMbYsI dw AiDkwrI sI, dI ieMtrivaU pVHn dw mOkw imilAw (muAw& krnw qrIk Aqy mulk dw nwm Xwd nhIN r`K sikAw)[ aus swbkw AiDkwrI dy muqwibk ie`k idn sQwink vsnIk iksy g`loN nwrwz hoey AmrIkw dy ivru`D nwArybwzI krdy hoey AMbYsI dy mUhry Drnw mwr ky bYT gey[ aus AiDkwrI dy swQI nUM ie`k Purnw PuirAw Aqy ie`k v`fy swry pypr qy ieh ilK ky AMbYsI dy bwhr lw id`qw:

"AmrIkw dy mu&q vIzy leI Pwrm nwl vwlI iblifMg 'coN lvo ["

nwAry mwrn vwlI BIV nwl lgdI iblifMg dy duAwly iek`TI ho geI [ ies qoN bwd vwlw nzwrw qW aus s`jx ny nhIN iliKAw pr ieh g`l jrUr swibq huMdI hY ik AmrIkw dy ivru`D BwSn JwVn vwly ies mulk iv`c Awaux dw koeI vI mOkw su`kw nhIN jwx idMdy[ jy ieh mulk ieMnw hI mwVw hY qW iPr kI loV hY boJy 'c pwsport pw ky AmrIkI AMbYsI mUhry kqwr bMn ky KVHy hox dI? AwpxI lok ihqU srkwr Aqy lIfrW dIAW isPqW dy pul ikEN nhIN bMn idMdy ? keI B`drpurS qW AmrIkw Aqy "p`CmIN" mulkW iv`c rihMdy hoey vI "AmrIkI pwlsIAW" dy iKlwP BVws k`Fdy nhIN Q`kdy[ iehnw mulkW dIAW bxIAW hoeIAW vsqW dw bweIkwt krn dw s`dw idMdy hn[ ikEN nhIN auh Awpxy Awp qoN hI SurUAwq krdy Aqy AwpxI jMmx BoNieM nUM vwips cly jWdy ?

hkIkq qW ieh hY ik AmrIkw (Aqy hor p`CmI) dyS hI hn ij`Qy ienswn qW hY hI, jwnvr q`k dI vI kdr kIqI jWdI hY [ Gtnw vwlI QW qy puils Awaux nwl su`K dw swh iehnw hI mulkW iv`c Awaudw hY jdik ijAwdwqr horW dySW iv`c puils dy Awaux nwl h`QW-pYrW dI pY jWdI hY ik Gtnw qoN qW bc gey sI pr hux puils qoN mwry gey [

ie`k hYNf bYg Aqy kuJ iK`lry-p`qry supny lY ik AsIN ie`Qy Awey Aqy A`j ie`k ie`k krky jy auh supny swkwr ho rhy hn qW aus dw kwrn isrP iehnw mulkW dIAW "pwlsIA~" hI qW hn [ 11 sqMbr dI Gtnw qoN bwd AmrIkw iv`c is`KW qy hoey kwqlwnw hmilAW dy bhuqy doSI jyHl iv`c hn Aqy bwkIAW dI bVI srgrmI nwl qwlwS ho rhI hY pr 1984 iv`c ijhVy glW iv`c bldy twier pw ky swV id`qy gey auhnw dy doSI "ivktrI" sweIn bxwauNdy hoey AdwlqW iv`coN bwhr Aw gey [

AmrIkw dw nwgirk (cwhy iksy vI rMg, nsl, Drm dw hovy) id`lI iv`c AmrIkn AMbYsI iv`c jwvy qW ichry qy Pu`lW vrgI muskwn nwl svwgq hovygw [ BwrqI nwgirk (pMjwbI Kws krky) jy ikqy kYlIPornIAw dy swnPrWissko siQ`q BwrqI sPwrqKwny clw jwvy qW gLIAW dy k`KW nwloN vI hOlw krky nw vwips Byjx qW kihxw [

AMimRqsr XUnIvristI qoN BOiqk ivigAwn dI aucyrI ifgrI krn qoN bwd mYN 1500 rupey pRqI mhInw nOkrI kIqI jdoN ik pYtrol 20 ru: pRqI iltr Aqy gMFy 28 ru: pRqI iklo ivkdy sn [ ies qnKwh dy AwDwr qy myrw Aqy myry pirvwr dw Biv`K bVI AwswnI nwl icqirAw jw skdw hY [ myrw nhIN iKAwl ik rvI is`DU vrigAW dy drvwjy qy jwx dI myry iv`c ihMmq hoxI sI [ ausy pVHweI dy AwDwr qy A`j AmrIkw iv`c myry kol izMdgI dI hr shUlq hY [ myry vrgy l`KW lok hn ijhnw dI kdr iehnw p`CmI mulkW ny pweI hY Aqy jy kr ie`Qy nw huMdy qW A`j swfI hwlq kI hoxI sI, ieh socx nUM vI idl nhIN krdw [

APsos ies g`l dw hY ik ijs hvw iv`c AsIN pihlw swh ilAw, ijs bohV hyTW AsIN ip`TU KyifAw, ijs bMbI motr dI Dwr dw pwxI pI ky AMg-AMg niSAw jWdw sI, iksy srkwr dIAW "glq pwlsIAW" krky auh sB kuJ swnUM C`fxw ipAw [ BwrqI lIfr AwpxI Aqy Awpxy pirvwrW dI suir`KAw leI koeI ksr bwkI nhIN C`fdy Aqy Awm AwdmI dI mOq Aqy iksy jwnvr dI mOq iv`c iehnw nUM koeI Prk nzr nhIN AwaNudw[ luiDAwxy nyVy ryl g`fI iv`c suAwh ho gey pirvwr hI jwxdy hn ik auhnw dI jwn-mwl dI rwKI leI srkwr ikMnI ku iPkrmMd hY[ jMmU-kSmIr iv`c Aqy gujrwq iv`c ro-ro ky lokW dIAW A`KW KwlI ho geIAW pr srkwr dy BwSxW dy pulMdy KwlI nhIN hoey Aqy hr roz koeI nw koeI Gr auj`V irhw hY [

AmrIkI srkwr hr sMBv Xqn kr rhI hY ik ies mulk iv`c rihx vwly lok iksy hor jwnlyvw hmly dw iSkwr nw ho jwx [ juMmydwr lokW nUM kwnUMn dy kithry iv`c ilAwaux leI jvwn AwpxIAW jwnW vwr rhy hn [ swfyy pirvwrW dI rwKI kridAW jy AmrIkI srkwr kuJ glqIAW vI kr jWdI hY qW iPr vI bhuqIAW srkwrW nwloN cMgI hY Aqy swfy DMnvwd dI h`kdwr hY [ iksy pirvwr nwl hoeI AmrIkI vDIkI dy mYN h`k iv`c nhIN [ ijhVIAW vDIkIAW Bwrq iv`c rihMidAW mYN dyKIAW hn, auh hwly ie`Qy mYNnUM dyKx nUM nhIN imlIAW[

sB qoN pihlW loV hY auhnw srkwrW nUM iP`t-lwhnq pwaux dI ijhVIAW Awpxy hI lokW dy iF`f iv`c Cury mwr rhIAW hn [ auhnw "pwlsIAW" nUM durkwrn dI loV hY ijhVIAW mnu`KI srmwey nUM ivdySW iv`c jwx leI mjbUr kr rhIAW hn [ loV hY ic`TIAW Byjx dI auhnw lIfrW nUM ijhnw vwsqy kuJ imMt is`Dy KVHy hoxw vI muhwl hY[ jo "AwqMkvwd ko jVH sy Kqm kr dyNgy" dI muhwrnI qoN v`D kuJ vI kr skx qoN AsmrQ hn, auhnw nUM hlUxw dyx dI loV hY [ r`b dy nw qy r`b dy bMidAW dw KUn ijhVIAW srkwrW vhw rhIAW hn, auhnw nUM srkwr dw AslI mMqv cyqy krvwaux dI loV hY [ jd ieh swrw kuJ ho jwvy qd hI iksy dusrI srkwr dI "dyS Aqy ivdyS nIqI" bwry nukqwcInI Fu`kdI hY [ q`d q`k AsIN AwpxI pIVHI hyTW hI sotw PyrIey [

Bjn isMG
XUbw istI (kYlIPornIAw)

qrlocn isMG bMsI, AmrIkw

Dear Principal Bajwa Ji,

Sat Sri Akal.

Please excuse me for writing in English. I do not know typing in Gurmukhi script. I have been reading your informative articles for a couple of months.

I fully agree with you about your observations about Punjabi music in Canada. I have similar observations in USA, too. My three children are US born. They started listening to Punjabi pop music when they entered the university. My elder daughter who is engineer and married, one day asked me to explain her the folk story of Jeena Maurh. My son has asked me why Sahiban hid/broke Mirza'a arrows if she was in love with him. At our last Lohri function, my younger daughter who is in her final year of Engineering degree, coached four 10-13 old girls to dance to Surjit Bindrakhia's hit song, "Too Jat di pasand".

I have noticed Amar Singh Shaunki's dhad sarangi songs from the 50's and 60's are being remixed these days. As an amateur singer, I have sung, "Aja bhabhi jhoot lai, peengh hulare laindi" and " Bhij gayeeaan nanhane poonian" at our Lohri functions. The purpose was to acquaint our children with our rich heritage. Incidently, one of the guests at the function told me that Shaunki's first Akhara was held in his village near Banga.

Sadly, I could not find any Punjabi magazine at the only magazine shop in Jalandhar Cantt during my last year's visit to Punjab. The owner's response was that there was no demand for Punjabi magazines.

At least there is a demand for Punjabi literature and music in USA and Canada.

Please continue to write and share your life's experiences with us.

Regards,
Tarlochan Singh Bansi, USA

pMjwbI AmrIkI ivrwsq sBw

hrjIq isMG, XUrpI sMG

Aws hY ik qusI myry ivcwrw nUM jrUr sMgq q`k Byjogy[

blqyj pnUM dw lyK “qKq bhY qKqy ky lwiek" – piVAw ik ikvy kom nwl ivSvwS Gwq kIqw jw irhy[ 2 gru`pw dI gl swhmxy AweI jW sMgq kih leIey, ik sMgq Awp pRDwn cuxdI hY, ie`Qy d`sxw jrUrI hY ik jy pMjw ipAwirAw dy iv`c Swiml hoox vwly AMimRRqDwrI isMG, joo gurU dw rUp huMdy hn, jy auh AimRRqDwrI SrwbI nUM jYkwry C`f ky Awpxw pRRDwn mMnx qW is`K kOm dI bdiksmqI dI ies qooN v`fI hoor kI g`l hoo skdI hY . kI auh gurU rUp swD sMgq dw mwx lY skdy hn?

bwxI dw Purmwn hY:

ijq miD pIqy miq dUr hooie,brl pvy ivc Awey ]
Awpxw prwieAw nw pCwxyeI Ksmoo Dky Kwie ]

qy AwcrxhIn gRMQI nUM ibnw iksy sjw dyx jW pulIs kol PVwaux dy bwhr jwx dyxw[ iehoo ijhy ivAkqIAw nMU qw gurU swihb vI durkwrdy hn . qW ieh sMgq ikvy? (ieh vwrqw hwlYNf dy Sihr fYnhwg dI hY)

Awp jI dw pwTk,

hrjIq isMG
SIKH COMMUNITY BENELUX

srbjIq isMG (kwlw APgwnw)

                             <siqgur pRswid ]

                    swkq  kUVy  scu  n  BwvY ] duibDw bwDw AwvY jwvY ]

ivSw:- jwx buJ ky ilKy jw rhy AqIAMq duKdweI JUT Aqy bdlw laU gurmiq ivroDI kwrvweI pRqI hwl duhweI:-

                                                            meI 21-5-2003

siqkwrXog igAwnI joigMdr isMG jI jQydwr (ik syvwdwr ?) Akwl q^q swihb AMimRqsr[

                        vwihguurU jI kw ^wlsw [ vwihgurU jI kI &qih ]

1-    inmrqw sihq bynqI hY ik, imqI- 22 julweI 2000 qoN AwrMB ho ky dws ny quhwnUM ijMnIAW vI icTIAW ilKIAW aunHW ivclI hr dlIl gurU SbdW dy ADwr qy, (quhwfy vloN jwrI hoey sMGrS ivc jUJdw) inrMqr ilKdw Aw irhw hW[ Awp jI dI Swn nwl sbMDq koeI vI bcn dws ny in`j miq nwl nhIN sgoN sdw gurU SbdW dy ADwr qy inrol gurUmiq Anuswr hI iliKAw hY[ eyhI kwrn hY ik, dws dIAW aunHW icTIAW dI scweI qoN Gbrw ky, AQvw mjbUr ho ky, Awpxw auh "guriblws pwqSwhI 6" gRMQ, ijs dI punr sMpwdnw bVIAW AwsW aumIdW BrIAW pMQ ivroDI s`DrW dI pUrqI leI in`j miq dI ivauNq nwl aucycy qOr qy qusW iqAwr krky is`K jgq ivc suZwq vjoN vMfxw AwrMB kIqw hoieAw sI, Awpxy aus prm-ipAwry gRMQ nUM vwps lYx dy AwdyS qW A^bwrW ivc Cpvwauxy qusW J`l ley sn, pr "GtIAw SbdwvlI" vrqx dw dUSn dws qy kdy nhIN sI lwieAw[ hux imqI 10-5-2003 nUM ilKy hukmnwmy dy hvwly nwl A^bwrW ivc CpI ^br ivcly ienHW bcnW pRqIN "s: gurb^S isMG kwlwA&Zwnw ny pMj isMG swihbwn dy AwdyS nUM Axif`Ty krky aultw sRI Akwl q^q swihb dy isMG swihbwn i^lw& Awpxy imqI 6-5-2003 dy p`qr ivc "GtIAw SbdwvlI" vrqI-" dws jo kuJ ilKxw cwihAw aus dy ivcwr qoN ihrdw ies kwrn ivSyS pIVw mMn irhw hY ikauNik, auprokq bcn pMjW isMG swihbwn ny bVIAW dIrG ivcwrW auoprMq Ajyhy hukmnwmy qy ilKy hn ijs auqy quhwfy pMjW hI isMG swihbwn dy pwvn piv`qr hsq A`Kr hn [ ies ivc koeI sMdyh nhIN hY ik, "ies hukmnwmy ivcly auprokq bcn vI imqI 23-12-2002 dy hukmnwmy vWg hI, Awpxy Asl QwauN inKyV ky vrqy hoey, BulyKw pwaU iek duKdweI "JUT" qoN v`D hor kuJ nhI hn[ imqI 23-12-2002 qoN jwrI kIqy hukmnwimAW dI rOSnI ivc ivcwirAW dws dy mn dw ieh SMkw hor vI p`kw ho igAw hY ik, ies pMjvy hukmnwmy ivcly auprokq bcn vI inrol bdlw laU rucI ADIn dws nUM bdnwm krn dI XojnW ADINn hI ilKy gey hn[ so, ies AqIAMq duKdweI dy siQqI kwrn ieh inmwxw inqwxw dwsrw hyT ilKI cnOqI ilK Byjx qy mjbUr hoieAw hY jI:-

cnOqI;- pMj isMG swihbwn vwlI pMc-prmySvrI pMcwieq dy muKI, hy isMG swihb igAwnI joigMdr isMG vydWqI jIE! sujwn gurmuK s`xw dw ieh inrxw ik, ijs kutl mMqv dI pUrqI leI qusW bcn bdlIAW-rUp pRq`K hyrw PyrIAW nwl JUT qMdW dw eyfw duKdweI qwxw qixAw  hY, aus gmMqv dI pUrqI qoN quhwnMU swfw koeI vI cwrw rok nhIN skdw [ iPr vI "jb lg sws qb lg Aws"-khwvq Anuswr, jy Awp jI dy pwvn piv`qr vjUd ivc scweI nwl AKIAW imlwaux dI zrw vI dlyrI Ajy bcI hoeI hY, AQvw jy Ajy qusIN scweI Aqy inAW dw iqAwg pUrn qOr qy nhINN kIqw qW imqI  6-5-2003 vwlI auprokq ic``TI (ijs dw izkr qusW Awpxy hukmnwmy ivc kIqw hoieAw hY), nUM A^bwrW ivc Cpvwaux dI dlyrI kr ivKwau[ sujwn pwTk Awp hI inrxw kr lYxgy ik, ikhVI iDr Awqmk mOqy mrI inrol JUT-ivDIAW dy shwry mnmuKqweI dy "pUrny" pw rhI hY [ siqguurU gRMQ swihb jI vloN inrMqr iml rhI icqwvnI:-"

        AMqir kptu mnmuK AigAwnI rsnw JUTu bolwie ] kpit kIqY hir purKu n BIjY inq vyKY suxY   suBwie ] dUjY Bwie jwie jgu prboDY ibKu mwieAw moh suAwie ] iequ kmwxY sdw duKu pwvY jMmY    mrY iPir AwvY jwie ] shsw mUil n cukeI ivic ivstw pcY pcwie ] ijs no ik�pw kry myrw    suAwmI iqsu gur kI isK suxwie ] hir nwmu iDAwvY hir nwmo gwvY hir nwmo AMiq Cfwie ]2]{512}
2-    ivSyS bynqI:-AprYl/meI 2003 ivcly AmrIkw dyS dy dOry smy dws dy hmdrdW vloN (iSkwgo, nIaUXwrk, sYnhOzy Awid) QwvW qy kIqI ieh bynqI -'kwlw A&Zwnw nwl eyQy hI gl kr lvo' qusW ieh kih ky r`d kr idqI sI ik qusIN kyvl sRI Akwl q^q swihb ivKy hI gl kr skdy ho[ quhwfy ies bdlw laU BwvnW gRsy izd-vqIry qoN duKI hoey kuJ gurmuK s`jxW ny quhwfI ies bydlIlI izd nUM pUrw krn dy ivcwr nwl dws gurb^S isMG leI hvweI jhwz iv`c lyitAW hI Bwrq dI PyrI dy pRbMDW dw ^rcw Brn dw &Yslw kIqw hY[ pr ies zrUrI kwrj dI s&lqw leI Awp jI nUM vI KulH idlI vrqidAW ijnW g`lW dw pwbMd rihxw pYxw hY aunHW dw krmvwr vyrvw ies pRkwr hY jI:- (a)-^rcw J`lx vilAW gurmuK sjxw dy vIfIau kYmry vwilAW dy smyq s: gurqyj isMG jI, jnrl nirMdr isMG jI (auGIAW gurmuiK pMQ drdI hsqIAW jo imqI 10 &rvrI 2003 nUM Awpxy sYNkVy swQIAW dy nwl quhwfy drSnw dI aufIk ivc swrw idn bYTy rhy pr qusW dUroN dUroN pujIAW sMgqW nUM lMgr pwxI dI syvw qW kI pu`CxI sI, AhMkwr dI tIsI qy bYTyAW ny qusW aunHW pqvMqy gurU-BweIAW nUM &qyih q`k bulwaux dI loV vI nw sI smJI), ivdySoN pujx vwly dws dy swQIAW dy Aqy dySI ivdySI pqrkwrW dy huMidAW sRI Akwl q^q qy prkwSmwn siqgurU gRMQ swihb jI dI hzUrI ivc, dws nwl (kyvl quhwnUM Aqy dws gurb^S isMG nUM bolx dy AiDkwrI imQ ky) Ku`lHIAW ivcwrW, krnIAW svIkwr krn dw bcn, Aqy-(A)-ikauNik dws nUM hvweI A`fy qy hI igR&qwr kr ilAw jwxw hY, ies leI zmwnq hox qk dy smyN nUMM mu`K rK`idAW 10 julweI vwlI pySI dI qwrI^ vDwaux dI prvwngI Awid, sB kuJ ilKqI rUp ivc Byj idau" Aqy- (e)-kiQq GtIAW SbdwvlI vwlI imqI 6-5-2003 dI icTI A^bwrW ivc qurMq CpvweI jwvy[ ienHW Xog mMgW dI prvwngI auprMq dws Awp jI dIAW swrIAW s`DrW pUrIAW krn leI sRI Akwl q^q swihb ivKy hwzr hox leI bcn-b`D huMdw hY jI-

3-     pMjW isMG swihbwn smyq iksy nUM vI ieh nhIN Bu`lxw cwhIdw ik, vfI qoN vfI pdvI dw jlwl vI dUijAW dy mnW-ihridAW ivc pdvI mwx rihAW pRqI, s`cy siqkwr dI Bwvnw pYdw nhIN kr skdw[ pdvI qy bYTy ivAkqI dy in`jI Su`B guxw dI bdOLq hI Awm lokW ivc siqkwr dI BwvnW jnm ilAw krdI hY[ gurU &urmwn-"ibKu sy AMimRq Bey gurmiq buiD pweI]""jy sRI Akwl q^q qy bYTy pMj isMG swihbwn "gurmiq buiD" vwly AMimRq-meI jIvn qoN s`Kxy hox qW aunHW pRqI drswieAw swrw Adb-siqkwr kyvl JolI-cu`kW vwlw JUT ivKwvw AQvw haumY nUM p`Ty pw rhI inMdw-qu`l ibvrijq "ausqiq" hI hY--gurU &urmwn-"ausqiq inMdw doaU ibbrijq qjhu mwnu AiBmwnw ]"{1123} sMq sUrimAW dy pMQ ivc s`cy gurmuK inAwkrW vwlI Aqy AMimRqmeI jIvn jugq dI zrUrI loV nw smJI jwxI, A`jokI vfI pMQk-bdiksmqI bx cu`kI hY[

        sMswr dy kyvl mwqR sWJy siqgurU gRMQ swihb jI dy, kdy inAwry rih cu`ky ^wlsw pMQ dI guAwc rhI AwBw sMbMDI kuJ zrUrI gurmiq ivcwrW A`fry p`qr ivc ilK Byjx dI AwigAW cwhuMdw hoieAw, ies jodVI p`qr nUM ilKx smy hoeIAW Bu`lW dI iKmw mMgdw hW[ gurmiq Anuswr jIvn bqIq kr rhy gurmuKW dI crn DUV- (cldw)

                                                                dwsrw

                                               kwlw A&Zwnw

iSMdr suswxw ( iSkwgo )

iek iek kUMj s`dwko dy nW Aqy iek iek... - dlbIr isMG

dlbIr BwA jI mYnMU quhwfy kwPI lyK psMd AauNdy hn, pr ies lyK iv`c qusIN s`dwko nUM lyK dw pwqr bxw ky AmrIkw dI Alocnw krn dI koiSS kIqI hY , AsIN Coty huMdy piVuAw sI , AmrIkw ny jpwn dy SihrW qy
bMb su`ty sn , pr iksy ny ieh d`sx dI qklIP nhI kIqI ikaUN su`ty sn ? jdoN sMswr dy SWqI prsq lokW ny jMg nUM smwpq krn qy zor id`qw qW , AmrIkw qy jwpwn ny jMg bMd krn dI sMDI qy dsqKq  kIqy [ dsqKq krn qoN bwAd jpwn ny clwkI krky 3000 qoN vI v`D prl hrbr qy Awrwm kr rhy inh`Qy POjINAW nUM mwr mu`kwieAw sI[ iPr AmrIknW ny jpwn qy bMbW nwl hmlw krky bdlw ilAw sI [ jdoN sqMbr 11 nUM AmrIkw qy hmlw hoieAw sI qW swry sMswr dw  ibzns prBwvq hoieAw sI [  myry iKAwl nwl AmrIkw hI Aijhw ivksq dyS hY ij`Qy qusIN jo cwho bx skdy ho [ AsIN swry jwxdy hW ikvyN AsIN 500 AmrIkn fwlr lY ky ies mulk iv~c Awey qy A`j bhuqy 5-5 imlIAn fwlr prwprtIAW dy mwlk hn [ AsIN BwrqI lok dujy dyS dy guxW nMU nW dyKdy hoey AOgxW v~l izAdw iDAwn id~dy hW [ AsIN 150 kroV dI AbwdI iv~co ie`k qMdrusq lIfr qW l`B nhIN skdy , qy supr pwvr dyS dy rwStrpqI ivru`D ilKx l`gy guryz nhI krdy [ dlbIr Bw jI gu~sw nw krnw jo myry id`l iv`c sI il`K id`qw[

iSMdr suswxw ( iSkwgo )

srvn isMG FMfw, knyfw

dilqW bwry kQnI qy krnI ivc sdw AMMqr irhw -mhIp isMG

DALITAN BARE KATHNI TE KARNI

I was delighted to read the article titled "Dalitan Bare Kathni Te Karni Wich Sada Antar Riha" by S. Maheep Singh which appeared on your website today. The article contains a detailed account of failure, at each and every occasion, on the part of so called Swarn Jati (upper class) to abolish the curse of caste system. This article describes historical facts and it is a challenge to the conscience of all the Swarn Jaties to eradicate this evil. Thank you S. Maheep Singh for sharing the facts with the readers of 5abi.com.

Presently, Dalits of Talhan, Jalandhar remain boycotted by the Jat Sikhs and the Dalits have resorted to hunger strike. I would request all writers to start writing, like S. Maheep Singh did, to keep the issue alive and current in the minds of reading public. We have very talented writers around the globe and I am sure they will render their help in this worthy cause.

Thank you Baldev Ji for providing such a wonderful website!
Kind regards!

Sarwan Singh Dhanda, Canada

gurqyj isMG, vYilMgtn, inaUzIlYNf

suirMdr mwhl jI, qusIN dws ƒ igxqI iv`c Swml krn lwiek smiJAw ijs dy leI qih idloN DMnvwdI hW[ pr jwpdY pYNfw idn-b-idn AOKw huMdw jw irhY[ hwl ivc hI inaUzIlYNf srkwr ny qjurby dy qOr qy BwSw lweIn clw ky bVw SlwGwXog auprwlw kIqw hY[ BwSw lweIn dw Bwv ieh ik auh srkwrI mihkmy-- ijnHW nwl prvwsIAW dw Awm vwh pYNdw hY-- auh tYlIPon qy hI duBwSIAw muheIAw krvw ik quhwfw kMm qurq krvwaux dw auprwlw krxgy[ ieh soc ik ieh qjurby vwlI lweIn p`kI hI ho jwvy , sB sjnW ƒ ieh slwh id`qI ik A`gy qoN jd vI qusIN Aijhy mihkmy nwl g`l krxI hovy qy duBwSIAw zrUr mMigE[ bhuiqAW ƒ iehI l`gw ik mYN Swied koeI gwl k`F id`qI hovy[ iehI iciQAw hoieAw juAwb imilAw ik swƒ AMgryzI AwauNdI hY[ keI vwr hYrwnI vI huMdI hY ik kI swfI socx dI qwkq iblkul mr cu`kI hY?

gurqyj isMG
vYilMgtn, inaUzIlYNf

hrjIq isMG aUBI, knyfw

< vwihgurU jI kI Pqh ]

I have read uggardanti,zafarnama & fatehnama  explanation in detail by S.Harjinder Singh ji Kawal. He did a great job. Keep up the good work. I came to know, he has written some books. I could not find his books, in Surrey, B.C. Kindly advise me, where I can find his works or you can forward my email address to him.

Harjit Singh Ubhi

birMdr isMG

SSA VEER JI,
first of all sorry as i dont have punjabi font on computer and then i dont know abt use of these english alpha bet in PUNJABI,,,,yeah and even i knw this is a lazy excuse coz if i can do lot of hundered other things then its not hard to get a punjabi font and learn tht how to use these letters in Punjabi and i'll try to do so as soon as possible,,,,

VEER ji Surinder MAHL ji shaid tusi wi mere kehn da matlab nahi si samjhe mai kiha si ke its grt to knw tht BALTEJ PANNU Ji got such a wonderful knowledge and pain for whtz happenin in our relegious places,,,PAR menu tusi wi daso meri te aje samjh wi kuch nahi hai par ki uh sikh hun te mai kiha si ke sanu je kise kothe te bethe bande naal gal karni howe ta us tak jana penda hai,,,pehli pauri te charde hi nahi assi,,,,hun menu tusi daso ke ki SINGH launa koi galt gal hai te kyon sade Guru SAHIB ne sanu eh ditta ,,shaid sanu sab nu Ik stage te ikthe karn waste te sanu jaat-paat di Glatan wichon kadn waste te nale ik gal hor ki gal uh te disda hai jo uthe ho riha hai te jo assi karde han us wal kade jhati mari hai,,ASSI us GURU de dase Raste te kithey tak Chalde han te nale jehra tusi NAND LAL di gal karde ho te VEER ji uh GURU sahib de 52 poets wichon ik sun,,,Uhna jini sadi kamai hai,,,,sada te uh haal hai jina ku sanu changa lagda hai una ku te assi MATLAB aapne hisab naal kad liya te baki da menu koi fikr nahi te sab to wadi gal uh aap KYON Nahi IK SIKH te wadi Gal SINGH banan di koshsih karde te VEER Ji jidan assi aha ungla utaun nalo aapne ander jhati maar ke GURU SHABD naal jur gaye te eh leader aape samjh jange ke una di ki jamedari hai par assi kini ku jimedari samjhde han,,,,akhnd path assi ghar bethe hi karwa dende han te hor kinni hi kuch te shaid tusi te bahut samjhdar wi ho te tjarbekar wi te menu PUNJABI bahut piyari hai,,kyon ke MERI JAAT PUNJABI HAI te mERA DHARM SIKH ,,bas ida di pehchan mai Chaunda han,,,,BAKI UH WAHEGURU BHALI KARE te menu wi inna hi dukh hunda hai jado aha leader aapne SORE HITTA DI khatir GURU di hajorri wich beth ke sab kuch galt kari jande hun,,par assi kina ku sikhi nu piyar karde han,,,,,tusi daso,,,,,,GALTI WASTE MUAFI te KUCH SIKHN di kosish wich

pMjwbI nOjvwn, AmrIkw

I am a Sikh teenager inside of America and I have often been frustrated with the fact that learning Punjabi here in the westernized world is so very difficult. Gurudwara and Gurmat Camp programs are often not using the best teaching processes that are used in the USA to study other foreign languages. I have also bought numerous books of the Internet and tried Punjabi lessons on the Internet too, but all has failed. But, I feel Mr. Dhillon has taken a strong initiative into trying to solve these problems that plague Punjabi tutorial programs. I commend him for designing a program that is best aimed at the Punjabi youth. I especially liked the fact that there were exercises to be completed in order better understand the Vowel modifiers. There is still some work that can be done, however, such as expanding the lessons and having cultural dialogues and comprehensive questions along with listening that could take Mr. Dhillon's program to the next level. Also, I do not think that cramming the entire Punjabi alphabet at the beginning of the lesson is the best approach. Overall I'd say a very good start and Mr. Dhillon is heading in the right direction.

jiqMdr isMG

5AwbI.kwm dy pwTkW nUM siq sRI Awkwl,

blqyj pnUM dw sRI Awkwl q^q swihb bwry lyK piVAw mn bhuq duKI huMdw hY jdoN ieho ijhy mhwn sMsQw nUM ivvwd dw ivSw bxwiAAw jWdw hY[ jy lMgr sMbMDI hukmnwmw jwrI krnw isAwsq qoN pRyirq mMnIey qW hukmnwmw nw mMnx vwLy vI iesy isAwsq kwrn AwkI hoey bYTy hn[ ieh vI jrUrI nhI ik bhuigxqI dy PYsly hmySw TIk hox[ iesqoN ielwvw blqyj pnUM vloN jo gurbwxI dI quk isrlyK vjoN vrqI hY, ausdy ArQ auhnw hyT ilKy Anuswr kIqy hn ;

"ies leI jrUrI hY ik iehnW qKqW aupr auhI ivAkqI bYTx jo ik ies qKq dy vwikAw hI kwbl hox pr bIqIAW GtnwvW Aqy ivvwdmeI jQydwrW nUM vyKidAW ieQy gurbwxI dI quk TIk FukdI hY ik "qKq bhY qKqy ky lwiek" Bwv qKqW qy auh bYTy hn jo ik qKqy dy lwiek hn[ "

jdik ku`J ieMtrnYt sweItW aupr ieh hyT ilKy Anuswr hn ;
qKiq bhY qKqY kI lwiek ] (1039-11, mwrU, m� 1)

HHe alone sits on the throne, who is worthy of the throne.
pMc smwey gurmiq pwiek ] (1039-11, mwrU, m� 1)

Following the Guru's Teachings, he subdues the five demons, and becomes the Lord's foot soldier

kI ieh Anjwxy iv`c hoeI gLqI  hY jw Awpxy ivcwrW nUM shI Tihrwaux leI mrzI dy ArQ[ sUJvwn s`jxW nUM ies v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY ikauNik gurbwxI dy mnmrzI dy ArQ krn dI iejwzq iksy nUM nhI hY [ ikrpw krky lyKk vI iDAwn r`Kx[

DMnvwd,
jiqMdr isMG

hrijMdr isMG, hOlYNf

sat sree akaal.

meera naam S Harjinder SINGH FROM HOLLAND. I AM VERY HAPPY to see punjabi web site . now i can see my punjabi program and news . i am very happy

thank you ...

jgpwl isMG il`t, knyfw

This is the best (revolutionary) web site in Punjabi Language. We are getting whatever we want re# Punjabi Culture, geet gazals, Live shows ,news etc.

Keep it up.

JAGPAL SINGH LITT
SURREY, CANADA

iekbwl rwmUvwlIAW, knyfw

"chuM ku idnF df mylf"
asIN qF sLugl sLugl 'c eI 'Ps' gey aF!
-iekbfl rfmUvflIaf-

rvfieqI lok gfiekI kvIsLrI nUM nvyN aMdfjL ivwc sfjLF 'qy gfAux vflf, 'chuM ku idnF df mylf' nfmI sLoa asIN qF aYvyN sLugl sLugl ijhy 'c eI, suDfr kflj vfilaF qy iekbfl mfhl vrigaF dI 'cuwk' 'c af ky kIqf sI. sfzf moh qF klm nfl aY. qdy hI mYN sLoa df agfjL krn vyly pihlI gwl ies kivqf rfhIN ieh khI sI:

asIN gfiekI nf krnI sI
asIN gfiekI nf krnI sI
asIN hrPLF dy jMgl
msq GuMmdy sfD sF Xfro!
asIN qF klm dy crnF 'c bYTy sF;
smfDI joV, mF bolI dI pRkrmf 'c bYTy sF!

asIN cONkI isrPL kivqf dI BrnI sI,
asIN gfiekI nf krnI sI!
asIN awKrF nUM guMnH guMnH ky
isrPL sLbdF dIaF icVIaF bxfAuNdy sF;
aqy sLfierI idaF bfgF 'c
icVIaF nUM AuzfAuNdy sF!
ikqfbF dy drF AuWqy
asIN mwQy invfAuNdy sF;
asIN qF awKrF aMdr
guafcy msq Pwkr sF
asIN Kud afp awKr sF;
asIN gfiekI dI kd
qlvfr PLVnI sI;

asIN gfiekI nf krnI sI!
pr pMjfbI mF idaF vflF 'c jd
rUVI cVHn lwgI;
avfrf gIqkfrI,
mF dIaF inrml pusLfkF 'qy
jdoN gfrf mlx lwgI
ieh ivzIE typ qy tI vI
jdoN DIaF qy BYxf nUM
asfzy sfhmxy nMgIaF krn lwgI
qF byadbI, jLlflq qy gunFhgfrI
asIN nf hor jrnI sI:

asIN gfiekI nf krnI sI
asIN gfiekI nf krnI sI!!

pr jfpdf hY ik hux sfzy vwloN eI ley 'pMgy' nfl, gfiekI hux sfzy pwkI qrHF 'gl' pY igaf hY. brYNptn dy ijs skUl ivwc mYN pVfHAuNdf hF, AuQy iewk bjLurg afpxy poqry nUM ipk ap krn afieaf myry gl eI pY igaf: kihMdf rfmUvflIE QonUM jurmfnf krnf cfhIdY. mYN ikhf kfhdf? kihMdf pMjfbI gfiekI df 'KLjLfnf' aMdrI dwbI bYTy EN pwcIaF virHaF dy! ieh gfiekI quhfzy ipE dI aY beI dwbI bYTy EN? ieh qF pMjfbIaF dI aY. bMdy bx ky iehnUM pMjfbIaF dy pysL kro.

gwl bjLurg dI vI swcI aY pr hkIkq ieh aY peI sLoa dy pihly gIq dI pysLkfrI smyN myry pihly bol 'qy jdoN sfrf hfl brPLI vFg jMm igaf, qF mYN gfAuNdy gfAuNdy ny soicaf peI lok bor hoey bYTy af, qfhIN ihldy nhIN. pr ijEN hI gIq Kqm hoieaf, sfry hfl 'c qfVIaF Cxk AuWTIaF ijvyN tIn dI Cwq AuWqy giVaF dI vfCV KVkdI aY. mYN styj dI vwKI 'c Kloqy iekbfl mfhl vwl cor awK Jfikaf, Auh iKiVaf Kloqf sI. mfhl ny cuwikaf hoieaf aMgUTf hvf 'c lihrfieaf, myry sfh 'c sfh af igaf.

mYN qy rCpfl iewk bfad iewk kvIsLrI gloitaF vFg lhux lwgy. hryk afeItm qoN bfad sur hor AuWcI hoeI jfvy.
sfrf sLoa sikMtF 'c hI lMG igaf.

aKIrlI afeItm qoN bfad iekbfl mfhl ny sRoiqaF df DMnvfd kr ky ikhf ik hux sfzI alivdf, pr sRoqy AuWTx eI nf.

awDy sRoqy kursIaF qoN AuWT ky styj 'qy cVH gey, styj AuWqy Jurmt bwJ igaf. lokIN hwQ imlfAux qy sLfbfsL dyeI jfx. kihx, aYho ijhI qF asIN gfiekI hI nhIN dyKI. mYnUM XkIn nf afvy peI swc kihMdy af ik AUeIN hvf bMnIHN jFdy af.
Gr gey qF myrI bIvI suKsfgr ny mfhl, ipMsIpl srvx isMG, mfstr hrcrn, mfstr gurbcn, suDfr vfly PkIr gop, joigMdr bfsI, ipMRsIpl hridafl isMG, aqy hor pMj ds dosqF nUM Pon KVkf idwqf: aKy afjo sfry, awj dI kfmXfbI df jsLn mnfAuxf hY. bysmYNt 'c rOxk lwg geI. glfsF dI tuxk tuxk sfry Gr 'c Clkx lwgI. AuDr Pon qy Pon KVkI jfvy. awDI rfq qIkr mylf Biraf irhf.

hkIkq ieh hY peI kmfl sfzI gfiekI dI Gwt, sRoiqaF dI sMjIdgI dI ijLafdf sI. mYnUM sfzI gfiekI jfpdI aY Gr dI sLwkr df sLrbq. pMjfbI sRoqy, gfiekI dy rMg brMgy, BVkIly, qwqy qwqy, qyjL msfly vfly soZy, koky koly, qy hor vsqUaF pI pI ky sLfied awky hoey ny. Auh hux sLwkr dy sLrbq vwlIN prq rhy ny. mYN qy rCpfl Ps gey hF. hux iehnF sLrbq dy gfhkF ny sfnUM bYTx nhIN dyxf.

sLoa qoN agly idn eI dupihry ijhy iewk pRsMsk df PLon af igaf: bVf eI Bfvuk hoieaf ipaf sI. kihMdf kwlH mYNnUM qusIN luwt ilaf. mYN ikhf sRiqaF ny sfnUM luwt ilaf. kihMdf myry muMzy df ivafh aY julfeI 'c ieMzIaf; pfrtI 'qy qusIN gfAuxY; ds ikMny zflr idaF. mYN ikhf nhIN sfQoN af nhIN hoxf. kihMdf ikqy hor jfxY sLoa krn. mYN bhfnf mfiraf ik hF ivnIpYg rfj mfn ny sLoa rwiKaf julfeI 'c eI. kihMdf mYN qfrIKL bdl lYnY. mYN ikhf nhIN. kihMdf ieMzIaf 'c kIrny pfAux vfilaF nUM lok zyZ zyZ lwK dyeI jFdy aY, mYN QonUM mUMhoN mMgvyN dyAUN.

pr ivafhF 'c sLrfbIaF dIaF jybF 'coN ijLdo-ijLdI not kZf ky bYNkF BrnIaF sfzf insLfnf nhIN. ivafhF 'c gfiekI dI nkdrI ho jFdI aY. ivafhF qy pfrtIaF 'c lok suxn nhIN, pYsy vfr ky afpxI Bwl bxfAux afAuNdy aY. asIN PYslf kIqY peI nf ivafhF 'c gfAuxY, nf pfrtIaF 'c, qy nf hor mihPLlF 'c. gfvFgy AuQy ijwQy lok 'rfmUvflIaF' dI lok gfiekI nUM mfnx leI, qrwdd nfl cwl ky afAux.

asIN gfvFgy, pr Auh nhIN jo 'mMuzIhr' mMgygI jF 'BIV' mMgygI. asIN gfvFgy jo pMjfbI lok gfiekI dy pfrKU sRoqy mMgxgy, qy jo sfzIaF rUhF 'coN Clk Clk ky AuWTygf. kvIsLrI gfvFgy nvyN aMdfjL ivwc. gIq gfvFgy sfihiqk rMg vfly qy nvykly muhFdry vfly.

suihrd sRoiqaF qoN huMgfry dI afs rwKFgy.
-iekbfl rfmUvflIaf

suirMdr mwhl

Swied Eh pVHdy suxdy hox. . .
suirMdr mwhl

ipCly hPqy dy p~qrW nUM bVy ghu nwl vwicAw [ s~B qoN pihlW auprilAW p~qrW qoN hI SurU krdw hW [ ijnWH iv~c birMdr isMG Aqy AjIq isMG mlySIAw ny swrw zor blqyj nUM isMG bxOx qy is~KI smJOx qy lw id~qY [ pr Awp koiSS nI kIqI ik myry vrgy AnpVH jhy bMdy nUM pMjwbI 'c hI do A~Kr ilK smJOx beI mslw kI AY [ l~gdY auhnW dy p~qrW 'c lyK vwry G~t qy blqyj dy vwry pRqIkrm izAwdw hY [ suAwd AONdw jy donoN vIr lyK sm~grI dw bw-dlIl smIKx krn ho skdY hor pwTk vI aunHW dI rwey nwl juV skx qy ie~k sWJI Aqy auswrU crcw hovy [ Aqy iksy nqIjy qy phuMicAw jwvy [

jy 5AwbI.kOm vwly ikqy siqkwr Xog BweI nMd lwl jI goieAw jI dI koeI kivqw jW rcnw Cwp dyx qW ieh myry siqkwr Xog vIr jI Swied ieh pu~Cx jwxgy ik ieh BweI jI ihMdU hn jW jYnI, boDI hn ik pwrsI [ kOx hn pihlW d~so ? pihlW vI blqyj ny Kwlsw pMcYq dy JgVy vwry lyK iliKAw sI bVw vw vwlw m~icAw ik ies BweI dw nW nI cMgw l~gdw [ mYnUM smJ nI pYNdI ik qusIN AMb Kwx dI jgwH drKq ikEN igxn bYT jWdy ho [ qusIN tYlIivXn, vIfIE, Pir~jW dy Pwiedy dyKo qy mwxoN nw ik ies g~l mgr dOVo ik ieh bxweIAW iks ny hn [ myry ipAwirE ! ikEN Kwhm Kwh vkq brbwd krn pY rhy ho [

myrI dUjI slwh qy bynqI hY QonUM jy pr mMnoN qW : Eh ieh ik mW bolI iv~c g~l bwq krnI is~Ko [ sMswr dI cODvIN bolI nUM pMjvIN CyvIN bxwx dIAW qrkIbW soco [ ies mwiKEN im~TI dw inrwdr ikEN krdy ho [ kI eynIAW sOVIAW socx nwloN ibhqr nI ik AwpxI mW bolI pMjwbI ilKxI hI is~K leIey qy iehdy iv~c hI g~lW ilKIey Aqy krIey [ blqyj eys g~loN qW Krw hY ik Eh Asl pMjwbI hY qy mW bolI nUM ipAwr krdY [ kI Qofy leI ieh mwx vwlI g~l nhIN? quhwfy koloN qW ieh vI nhIN sr skdw, bwkI qW id~lI Ajy bVI dUr hY [ dunIAW dy kony kony pMjwbI isKwaux dy auprwly ho rhy hn [ myrI Arz mMnoN qW AgWh qoN quhwfw Kq pMjwbI 'c hI Awvy [ Bjn isMG XUbw istI, gurqyj isMG jI vYilMgtn ; pMjwbI 'c ilKx leI DMnvwd [

bwkI sqkwr Xog srbjIq isMG, rxvIr isMG shoqw, pRo.pRIqm isMG gryvwl Aqy AmndIp gryvwl ny vI is~KI dy Gyry iv~c ho rhy vrqwirAW vwry ivsQwr Aqy iPkrmMd ho ky iliKAY [ nwl hI swfy vIr gurcrn isG kuilm,lMfn ny vI [

mYnMU pqY ik qusIN swry hI k~lw 5AwbI.kOm hI nhIN pVHdy blik hor vI bhuq ku~J pricAW, AKbwrW, rswilAW 'c dyKdy, pVHdy suxdy qy ivcwrdy ho [ bhuq swrw zor bihsW lyKy l~g irhY, bhuq swrw smyN (vkq) dw kImqI Kzwnw Aqy smr~Qw (AnrjI) vwd ivvwd dI K~f 'c ruVHI jw rhI hY pr iksy dy isr qy koeI jUM nhIN srk rhI [ myrI quC jhI bu~DI muqwibk koeI vI lIfr, jQydwr, kwr syvk Drm pRqI suihrd idl Aqy soc nhIN r~Kdw [ pMjwb 'c Awey idn hVqwlW, mzwhry, Drny, tRYiPk bMd, c~ky jwm Aqy isAwpy ho rhy hn [ hY sOrdw kuC ? huMdY koeI Asr ? iblkul nhIN [ Aqy ikEN dw juvwb hY iksy kol ? iblkul nhIN [ ieh swrw isVI isAwpw bwdSwh pRkwS isauN bwdl vyly vI huMdw sI qy EhI hwlwq hux dy hwkm rwjy vyly vI hn [

knyfw vwly srvx isMG FMfw jI Bu~l jwE ik q~lHx ipMf dIAW m~Qy qy l~gy kwlK dy it~ky vrgIAW GtnwvW kdy tYlIvIXn qy crcw dw ivSw bx skxgIAW [ tYlI qy qW kI jy Eh ryfIE dy lwigEN lMG vI skx [ " kI ieh ienswP hOmyN dy pu~q krngy, kI ieh KwmoS p~Qr dy bu~q krngy" [ ie~k j~j dw jy iF~f qnKwh qy B~iqAW nwl nhIN Br skdw qy EhnUM s~q l~K v~FI lYx dI loV pY skdI hY qW ie~k ikswn mzdUr dw hwl qusIN Awp hI soc lvo [ vIr birMdr jIq dI ic~TI vwkeI krqwr isMG du~gl dI khwxI krwmwq Xwd krvw geI [ sohxyN vIr jIE ! jodVI AY ik beI pMjwbI 'c hI iliKAw kro [ nhIN qW l~gdY ijvyN AwpxI mW nwl g~l bwq duBwSIey rwhIN kr rhy hoeIey [ . . qy Eh ivcwrI dI kI dSw hoaU qusIN swry Awp hI soc lvo [

soco qy r~b dw Sukr mnwE ik ivdySW 'c bYTy ibTwieAW nUM myl imlwp dw eynw vDIAw vsIlw pr r~b ny nhIN blik kuC imhnqI h~QW qy idmwZ ny prdwn kIqw hY qy ies dI nhIN qW mW bolI dI kdr zrUr kirE [ ieh aUVY - AYVy nhIN qW b~s nirMdr bIbw qy hrcrn gRyvwl dy gIqW nwl aunHW vWg hI mr ky Alop ho jwxy ny [ AwE ! pihlW Awpy nwl suihrdqw pwLIey qy GoKIey ik AsIN smwj qy pMjwbI BweIcwry leI ikMny ku suihrd Aqy iPkr mMd hW Pyr bYT ky isr joV ky bYTIey ivcwrIey ik kI qy ikvyN kIqw jwvy ? AKIr 'c mYN aulPq jI dIAW ienWH lweInW nwl quhwfy qoN, Agly hPqy imlx dy iekrwr nwl, ivdw hox dI iejwzq lYNdw hW [ ieh mYnUM qy myry ipAwry vIr jI nUM bhuq psMd hn [ ienWH 'c ie~k sunyhw hY , ies nUM Xwd krky qy iesqy Aml kr skoN qW mYN socWgw qusIN Awpxy Awp qy ie~k bhuq v~fw Aihswn kr ilAw hY : -

cwl smyN dI kihMdI hY, koeI AwpW vI vL CL krIey[
pr idl kihMdw hY, AY bMdy koeI bMidAW vwLI g`l krIey[
AwqS iv`c lohw dgdw hY, qy mrd cmkdw muSkl iv`c,
mslw vI mslw nhIN rihMdw, jy mrdW vWgUM h`l krIey[
muSkl nUM muSkl jy smJo, qW jIxw muSkl ho jWdw,
bs muSkl dw ey h`l ie`ko, nw muSkl vwlI g`l krIey[
h~s-h~s ky sB nUM imL 'aulPq', ro-ro ky dunIAw Xwd kry,
jo kMm cMgw auh kMm krIey, jo g`l cMgI auh g`l krIey[

pMjwbI AkYfmI lY~str

mOq,mKOty Aqy mnu`K - myjr mWgt

myjr mWgt dI khwxI " mOq, mnu~K qy mKOty " pVHI [ vwkeI inFwl pey bMdy nUM pYrW qy KiVAW krdI hY [ nwl hI swfy KUn 'c rc geIAW qy izMdZI dIAW Aihm pRwpqIAW (kmzorIAW) bx geIAW swfI privrqIAW nUM hU-bhU rUpmwn krdI hY ik Ajokw mnu~K ikMnw suAwrQI Aqy Awpxy idno idn qMg huMdy jw rhy Gyry iv~c ikMnw sMugVdw jw irhw hY [ in~j dy suAwrQW nUM AsIN izMdZI dy tIcy Aqy inSwinAW (eymz AYNf AobjYkitvz) vWg idlW dy 'blYk borf' qy ic~ty cwk nwl ilK ilAw hY [ cwk vI nhIN blik p~ky isAwhI vwly pYn (prmwnYNt mwrkr pYn) nwl [

hyrw PyrI nwl joVI mwieAw qy mwieAw nwl joVIAW (KRIdIAW) vsqW dw pRdrSn Ajoky mnu~K dI iPqrq qy 'nmwz' (Ardws) bxdw jw irhw hY [ BwvyN pqw nhIN ik ikhVy vyly Aqy ikhVy pwisEN Awpxy leI kUkdI AYNbUlYNs srwhxy Aw KVovy [ cuPyry ingwh mwro quhwnUM idsdy aunHW bhuq swry jwxy pCwxy ichirAW 'coN quhwfy Kyr Kvwh " iejwz " nzrIN pYxgy [

. . . . . Aqy loV pYx qy 'mIlw' vrgIAW keI b~s pCqw ky rih jwxgIAW [

myjr mWgt Aqy 5AwbI.kOm dy imhnqI h~QW nUM bhuq vDweI qy Fyr swrIAW Su~B ie~CwvW [

pMjwbI AkYfmI lY~str (U.K. )

suirMdr mwhl, lY~str - XU.ky.

vwh bwjvw swhb !

kmwl krqI [ ho qusIN vI klm dy DnI koeI S~k nhIN [ qy koeY ksr nIN C~fI [ Blw kI QuiVAw sI ies AKIrly pihry bwJoN [ aulWBw ijhw mwr ky swrI pIqI lwh swrw nSw hI auqwrky r~Kqw [

AwpxIAW hI qukW pVHky AKIrly pihr nUM muV qoN ivcwro qW Kud hI iesdI loV mihsUs kirE [ Awp ny Kud hI SurU ‘c PumwieAY ik : -

koeI mhInw pihlW hI Awm vWg iekbwl dI bhuq hI im`TI qy siqkwr BrI Pon kwl AweI, ' v`fy vIr jI . . . .
eysy qrHW dI hI kwl myry byty BuipMdr nUM vI AweI [ ip`CoN iek vwrI Xwd vI krwieAw igAw [ AYvyN bhuqy hI ivSvwS ijhy ivc BulyKw Kw gey[

“ kihMdy hn 'jb Kudw husn dyqw hY qo nzwkq Aw hI jwqI hY[' jdoN mYNnUM ikqoN vI itkt nw imlI qW mYN iekbwl nUM hwrky Pon kIqw[' …hW jI…iPr qW kuJ nhIN ho skdw…a. ky…[' Pon bMd ho igAw[ KuSk qy do SbdI g`l… pihLW vwlI imTws BirAw lihjw gwieb …”

ieh vifAweI hY rwmUMvwlIey dI ik quhwnUM muAwP krqw hoeygw vrnw rwmUMvwlIey dI jgwH mYN hMudw mYN Awpxy Ajyhy dosq / ipAwry nUM kdy muAwP nw krdw [ ijvyN qusIN aus ivcwry nwl kIqI [ qhwnUM kI pqY auhdw idl ikMnw duiKAw hovygw ? qusW itktW KRIdxIAW C~fky Kud vycxIAW sn [ pihlI bynqI ik gwVI ieMj nw kirE [ dUjI bynqI ik mYnUM ieh ilKx leI mwP zrUr kr idE [ --- A~lw bylI ----

suirMdr mwhl ( lY~str - XU.ky. )

birMdr isMG

SSA VEER JI,,,i was reading this article frm Satkaryog BalteJ Pannu,,,,,,i'm really impressed tht he got such a good knowledge abt sikhism and its good to knw tht he is worried abt it as well like the bad thingz happening in it but again my question is same wht he is if he is a Sikh then why he never write his name like Baltej Singh,,always Baltej Pannu ,,,,,,,kyon ke menu nahi samjh aundi ke Gurbani wich kithey likhya hai assi JAAT-PAAT wich wishwas rakhna hai te sanu shaid EH "SINGH" te "KAUR" words IS JAAT-PAAT di galtan wichon niklan waste mile si,,,,Pehli Pauri te assi char nahi sakde te gal karde han assi Chat te Bethe Bandiya di,,,,,,,,i knw whtever is happenin really bad but again the first question "R we SIKH nw" no i dont think just by sayin tht i'm Sikh isnt enough,,,,we need to be and we need to follow Gurbani,,,,when we start doin it then there is no need to worry abt it coz these thingz not gonna be happen,,,KOI GALTI HO GAYI HOWE TA MUAFI<,,,kyon ke AJE INNI sojhi nahi hai,,,,WAHEGURU BHALI KARE TE SANU SAB NU GURSKIHI BAKHSE<,,,
Barinder Singh

gopwl isMG

Dear Singh Sahib Ji
Waahguru Ji Ka Khalsa
Waahguru Ji Ki Fateh

Raag Information is great and It will be better if you can give some examples. How to use it. Please continue this good cause.
Thanks
Gopal Singh

AjIq isMG mlySIAw

Dear Editor Sahib ji, A Punjabi I do not know he or she a written about the role of Sri Akal Takhat Sahib and Honourable Jathedar Sahib. Writer Baltej Pannu ownself not looks like a Sikh who do not have full Sikh name like 'Kaur' or Singh.-- I just written my views. Everybory have the right to  express but at first we have to look ourselves.--Thank you
Ajit Singh, Malaysia.

ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

rwmUvwlIey BrwvW dI kvISrI dIAW nhIN rIsW!

koeI mhInw pihlW hI Awm vWg iekbwl dI bhuq hI im`TI qy siqkwr BrI Pon kwl AweI, ' v`fy vIr jI, ivdvwn vIr jI, kI bxdY…… igAwrW meI nUM swP su`QrI gwiekI - 'dunIAW cONh idnW dw mylw' krn jw rhy hW… zrUr pirvwr smyq Awauxw… AsIN kvISrI kursIAW nUM qW nhIN sunwauxI…[' eysy qrHW dI hI kwl myry byty BuipMdr nUM vI AweI[ip`CoN iek vwrI Xwd vI krwieAw[ AsIN soicAw hoieAw sI ik zrUr jwvWgy[AsIN dovyN ipau pu`q iekbwl dy suDwr kwlj qoN hI purwxy jwxU hW[ aus dIAW il`KqW qy ivcwrW dy aupwSk hW[ rwmUvwlIey Brw swry hI bhu-p`KI pRiqBw dy mwlk hn[ij`Dr vI qurdy hn DUVW hI pu`tI jw rhy hn[kmwl dw bulwrw blvMq rwmUvwlIAw pMjwb dI isAwsq ivc nvINAW hI pYVW pweI jw irhw hY[ pMjwb dI jvwnI nUM lwmbMd krky, aunHW dy Biv`K dI r`iKAw leI iek Swndwr lihr vrgI muihMm iv`FI quirAw jw irhw hY[ aunHW dy ipqw s: krnYl isMG pwrs qrkSIl soc nUM swrI amr hI smrpq rhy hn[ ies vyly vI jdoN boldy hn pUry v`jd ivc gVHky nwl hI g`jdy hn[aunHW dy dlyr qy s`cy ivcwr nSw ijhw ilAw dyNdy hn[

hPqw pihLW hI ryfIE qy AKbwrW ivc KbrW Awaux l`g peIAW ik hwaUs solf AwaUt ho igAw hY[ ijhVy s`jnW ny it`ktW nhIN leIAW auh Awaux dI Kycl nw krn[bhuq inrwSw hoeI[ AYvyN bhuqy hI ivSvwS ijhy ivc BulyKw Kw gey[ pr KuSI hoeI ik Ajoky dOr ivc vI ies swP su`QrI gwiekI nUM q`kVw huMgwrw imilAw hY[

'cwr idnW dy myly' dIAW mIfIAw rIportW pVHky ies mOky qy nw hwzr ho s`kx dw Jorw hor vI bhuq mihsUs hoieAw[ipRMsIpl srvx isMG horW dI rIport ' iPr gUMjI rwmUvwlIey pwrs BrwvW dI kvISrI' pVHky qW aNA hI AwnMd ijhw Aw igAw[ieh rIport 5A`bI vY~b sweIt qy vI l`gI hY['iek nUMh sohxI dUjw jMm ipAw kwkw' vwlI g`l bx geI[iek qW pRogrwm au`c kotI dw sI, dUjw klm iml geI srvx isMG vrgy lyKk dI[ pVHidAW ies qrHW mihsUs hoieAw ijvyN styj dy swhmxy vwlIAW kursIAW qy bYTw AwnMd mwx irhw hW[ieko swhy ies lyK nUM dohr pweI[

mYN Kyf lyKk srvx isMG horW dI kwivmeI vwrq`k SYlI dw muF qoN hI AwS`k cilAw Aw irhw hW[ Awp iek iKfwrI irhw hW[ aunHW dIAW qkrIbn swrIAW hI ikqwbW mYN pVHIAW hoeIAW hn[lwhOr bu`k swp luiDAwxy vwly bIr jI nUM myrw p`kw hI sunyhw huMdw sI ik jdoN vI srvx isMG horW dI koeI nvIN ikqwb Awvy myrI kwlj lwiebryrI ivc ib`l smyq Byj idAw kro[iek vwrI mYN kwlj ivc nwvilst jsvMq isMG kMvl qy ipRMsIpl srvx isMG horW nUM Awpxy ividAwrQIAW dy rUbrU vI kIqw sI[aunHW dI hr g`l hwsy dw iek gol g`pw huMdI hY[Fyr icr ip`CoN vI Xwd rihMdIAW hn qy jdoN Xwd AwauNdIAW hn qW mn ivc iek KyVw ijhw ilAw dyNdIAW hn[ikqy iPr sWJIAW krWgw[

bhuq bhuq mubwrkW beI sB nUM ijMnHW ies Swndwr kivSrI myly dw audm kIqw qy sPl kIqw hY[pMjwb dy SRomxI kvISr krnYl isMG pwrs, aunHW dy swQI rxjIq isMG is`DvW, aunHW dI ivrwsq dy aqrw-AiDkwrI rwmUvwlIey BrwvW, mIfIey dI nwmvr hsqI iekbwl mwhl, klm dy DnI ipRMsIpl srvx isMG qy aus idn hwzr sroiqAW nUM bhuq bhuq mubwrkW qy SuBkwmnwvW ByNt krdw hW[ Aws krdw hW ik A`goN vI ies pRMprw nUM eysy qrHW hI jwrI r`Kogy[

kihMdy hn 'jb Kudw husn dyqw hY qo nzwkq Aw hI jwqI hY[' jdoN mYNnUM ikqoN vI itkt nw imlI qW mYN iekbwl nUM hwrky Pon kIqw[' …hW jI…iPr qW kuJ nhIN ho skdw…a. ky…[' Pon bMd ho igAw[KuSk qy do SbdI g`l… pihLW vwlI imTws BirAw lihjw gwieb …Awpxy Awp ivc hI socIN fu`b igAw, myrI qW'kihry drvyS br jwxy drvyS' vwlI g`l hI hY…pr mihsUs zrUr hoieAw… qy mUMhoN inkilAw 'jb Kudw husn dyqw hY qo nzwkq Aw hI jwqI hY'[ hor koeI g`l nhIN jy! vYsy pRoPYsr iekbwl rwmUvwlIAw bMdw vDIAw KVkdw l`Tw jy, im`qro myirE!

ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

sqivMdr isMG, Bwrq

hi
i see u r we site i really feel happy that our people going to do some thing in press as media ok any how i read about abadi its better that our people control this otherwise it will be more than aids or sars for our indian people  it better that u people also try told the people that please not make more hungry people for u r enjoy and give the name of for population if any body want to do some thing againt this he can contect with me so we can do some thing

singh

srvjIq isMG

jdo vydFqI jI vlo swc boilaf igaF

hPqf vfrI hmdrd imqI 9 meI 2003 dI Kbr anUsfr, " jQydfr vydFqI ny iek suafl dy juvfb ivc mMinaf ik AwuGy iswK ivdvfn sR: gurbKsL isMG kflfaPgfnf nMU afpxf pwK pysL krn leI vIzIA kfnPrMs krn dI afigaf dyxf sRI akfl qKq sfihb dI pRrMprfvF dy Ault hY pr pihlF iejfjq dyxf iPr vfps lYx vfry AunFH spwsLt Auqr dyx dI ibjfey ikhf ik ieh sfzf aMdrUnI mslf hY ( ieh hI swc hY ) ies nUM CyqI hwl kr lvFgy". pfTkf nMU Xfd hovygf ik jnvrI 18 vflI vIzIA kfnPrMs qknIkI kfrnf krky muwlqvI kIqI hoeI hY. Blf jQydfr jI, kI ieh BfrqIXF zfk vf qfr ivBfg hY ijQy ik qknIkI smwisaf nMU hwl krn leI mhIinaF bwDI smF lwgdf hY?

afA gurmuiK ipafirAu ies aMdrUnI msly dy aMdrUnI pwK qy JfqI mfrIey.

BfeI gurbKsL isMG kflfaPgfnf dI pusqk , "ibprn kI rIq qo swc df mfrg" pihlI vfr 1993 ivc CpI sI aqy AuhnF dI buhcrcq pusqk, " mfsu mfsu kir mUrKu JgVy" 1996 ivwc. "ibprn kI rIq qo swc df mfrg" lVI ivc hux qwk 10 pusqkF Cwp cwukIaF hn pr kdy koeI aMdrUnI jF bfhrI mslf pYdf nhI hoieaF.

sRI gurU hrgoibMd sfihb jI dy 400 sflf pRkfsL Auqsv dy sbMD ivc sfzI kydrI sMsQf ny igafnI joigdMr isMG vydFqI aqy zf:amrjIq isMG dI sMpfdq , "gur iblfs pfqsLfhI6" nMU pMQk srmfey nfl Cfp ky ,gurU pMQ leI anmol sugfq vjoN jfrI kIqF sI. ijs ivc (pMjvyN sP yqy ) pMQ dIaF hyT ilKIaf mhfn hsqIaf ny pRsMsf pwqr drj hn.

(1)"ieqhfsk syvf"(jQydfr rxjIq isMG jI)
(2) "sMdysL"(jQydfr gurcrn isMG tOhVf )
(3) "aduqI syvf" (jQydfr BfeI mnjIq isMG jI ) <<>> (1)
(4) "guriblfs df sLuwD srUp (jQydfr BfeI kyvl isMG jI) <<>> (2)
(5) "anUpm sugfq" (suKdyv isMG jI BOr)
(6) " sfihq qy smfj" (s: mnjIq isMG jI klkwqf )
(7) "do sLbd" ( ig: sMq isMG jI mskIn) <<>> (3)
(8) "cmqkfrI ivafiKaf" (ig: jsvMq isMG jI kQfkfr )
(9) " sLlFGfXog Auwdm" (dlIp isMG jI mlUnMgl )
(10) "ieiqhfsk pusqkF dI pRkfsLnf sMbMDI sfzI ijMmyvfrI" (ig: joigdMr isMG qlvfVf )
(11) " cfr sLbd" ( s: nirMdr isMG jI soc )
(12) " gur iblfs dy sLwuD srUp df svfgq"(ig: blvMq isMG jI )

<<>>(1) " afpdf myry sbMDI isMG sfihb igafnI joigMdr isMG jI dI sMpfidq ikqfb bfry ieljLfmF BrpUr iek hor pwqr awj pRfpq ho igaf. ahoBfg! gurmiq dy swc dy mfrg qoN sMsfr nMU jfxUM krfAx df dfavf krn vfly ivdvfn nMU krqf purK ny aYsy pwqr ilKx dI smrwQf bKsLI hoeI hY.swc dy mfrg df igafn rwKx vfly ivdvfn jIE! mYN Auprokq vFg iPr gurU nMU sfKsLI mMn ky swc ilK irhF ik mYN awj qwk isMG sfihb duafrf sMpfidq ies pusqk df iek vI aWKr nhIN piVHaf, ieh vI swc hY ik mYN iek vI swqr Aus pusqk sbMDI nhIN ilKI. isMG sfihb jI dy Pon myry kol afAuNdy rhy, pr suBfvk hI mYnMU kuJ ilKx df smF hI nhI bixaf, BfvyN gurU pfqsfLh ny bhuq sfrIaF pusqkF bfry muKbMD jF afpxI rfie ilKx df mOkf bKisLaf qy gurU dI bKisLsL kIqI quJ ijhI buwDI rfhI afpxy vwloN ilKdf vI irhf hF, pr ies vfr aYsf sMBv nhI sI ho sikaf. mYN ies pwKoN isMG sfihb jI koloN iKmf jfcnf kr leI sI. AuprMq mYnUM isMG sfihb vwloN Pon qy ieqnf jLrUr dws idqf igaf sI ik asIN quhfzy vwloN kuJ awKr ilK idqy hn. mYN siqkfr qy apxwq ivc DMnvfd kr idqf sI. mYnMU aj qwk nhIN pqf ik myry vwloN Aus pusqk ivc kI iliKaf igaf sI". (mnjIq isMG jQydfr 10-11-2000 )

(bfkI pRsMsf pwqrf vfry pfTk jI afp hI aMdfjf lgf lYxf)

<<>>(2) " akfl purK vfihgurU ny quwT ik afp jI nMU sRI gurU gRMQ sfihb jI dI inrml bfxI dy igafn df isDFqk arQ boD dI dfq bKLsLI hY. gurmiq dI shI cyqnf pRdfn kIqI hY. ieiqhfs nMU gurbfxI dI ksOtI qy prKx dI jugq pRdfn kIqI hY.pMQk rihq mrXfdf pRqI idRVqf afp jI pfs hY. kwcI aqy swcI bfxI pRqI afp jI buhq hI suihrd ho. dsm gRMQ bfryy afp jI dI puhMc buhq hI qswlI bKLsL hY. vfihgurU jI ny afp jI pfso ies smy jdoN Kflsf aQvf iswK hox df dfavf krn vflI buh igxqI mfieaf dy rfm roly ivc qwq gurmiq isDFq nflo quwt ky ibpR rIq dI muQfj ho cwukI hY. afp jI ibpRr rIq dI shI ivafiKaf kr swc dy mfrg nMU sMBflx df Auwdm kr rhy ho. afp jI nMU buhq buhq mubfrk. jo pusqk afp jI keI Bfgf ivc ibprn kI rIq qo swc df mfrg ilKI hY buhq hI cMgI hY gurmiq dy shI isDFq dI pysLkfrI hY ibprn kI rIq df shI AulyK hY. iswK smfj ivc sdIaf qoN isDFq pwKo avyslypn nfl pRclq hoeI ibpR rIq ijnI ies smyN pRBfvsLflI hY ies qo Kflsf pMQ nMU sucyq krnf bVf jrUrI hY". (kyvl isMG jQydfr nM: 946 imqI 19-11-99 )

<<>>(3 ) Pyr igafnI Bfg isMG ivrwD hukm-nfmF ikANu qy ikvyN?

Dfrimk slfhkfr kmytI dy Auprokq srb-sMmqI PYsly AupMRq, kmytI dy iksy ivakqI nMU hwk nhIN phMucdf sI ik Auh afpxI hI hfjLrI ivwc hoey PYsly dI iksy qrHF imwtI plIq kry. jQydfr "sRI akfl qKLq sfihb" jy Dfrimk slfhkfr kmytI dI iekwqrqf dy srb-sMmq PYsly ivwc sLfml n huMdy qF gl hor sI, hF jy AunHF df afpxy hI sFJy qy srb-sMmqI PYsly bfry mn bdl igaf sI, qF Auh Dfrimk slfhkfrF dI iekwqrqf swddy, aqy srb-sMmqI nfl hoieaf PYslf bdlvf lYNdy, pr, mYNbr sfihbfn ivrwuD, aYsf hwqk qfnfsLfhI PYslf n krdy.

ipCokV:- ies sfrI Gtnf df ipCokV jo bfad ivwc igafnI Bfg isMG qy AunHF dy inkt vrqIaF pfsoN suxn ivwc afieaf, Auh sMKyp ivwc ies pRkfr sI:-

igafnI Bfg isMG jI qy igafnI sMq isMG mskIn dI ieMdOr ivKy smfgm smyN, muwT ByV ho geI, ijs ivwc Bfg isMG df hwQ Auwqy irhf. mskIn jI ny ies dI isLkfieq, afpxy ihqU qy vwzy inktvrqI, igafnI cyq isMG hYz gRMQI "sRI drbfr sfihb aMimRqsr" nMU kIqI, ijnHF dI igafnI sfDU isMG BOrf, "jQydfr sRI akfl qKLq sfihb" nfl zfZI smIpqf sI. so ienHF dohF sfQIaF ny jQydfr BOrf Auwqy dbfa pfieaf ik Auh igafnI Bfg isMG ivrwD "hukm-nfmF" jfrI krn. ieAuL ieh Bfxf vriqaf.

(ipRMsIpl hrBjn isMG jI BfeI sihb ,iswK mfrg zft kfm coN DMnvfd sihq)

Auprokq pusqk vfry jdo BfeI gurbKsL isMG kflfaPgfnf nMU jfxkfrI hoeI qf , "suinafr dI Twk Twk luhfr dI ieko swt" dy aKfx anMUsfr AuhnF nUM afpxI sfrI myhnq vykfr jFdI idsI. AuhnF ny jQydfr kyvl isMG jI dy ilKy bcnf , "gurbfxI nMU kwsvtI vjoN mMn ky swc aqy kwc dI pCfx kr lYxI cfhI dI hY ikAuik sfzy kol isrmOr ksvwtI gurbfxI dy rUp ivc hI pRfpq hY" anusfr, " gur iblfs pfqsLfhI 6" nMU gurU gRMQ jI dI hjurI ivc ilaf hfjr kIqF aqy Aus df Auh hsLr kIqF jo kdy BrfeI logV df kiraF krdy sn. ijAu hI ieh Kbrf spoksmYn (cMzIgVH) ivc CpIaf qF sRomxI kmytI ny Auprokq pusqk nMU vfps lY ilaf.

"jy kflfPgfnf iewklf hI sfzI pusqk vfps krvf skdf hY qF asI sfry jfxy rl ik , Aus dIaf sfrIaf pusqkf qy pfbMdI ikvy lfeIey" ieh hY sfzy siqkfr Xog igafnI joigdMr isMG vydFqI jQydfr sRI akfl qKq sfihb jI df "aMdrUnI mslf"

suihrd pfTkf nMU dfs dI inmrqf sihq bynqI hY ik AuTo, jfgo aqy afpxI ijMmyvfrI nMU pCfxo qF jo afpf iewk hor swc nMU sUlI qy cVHn qoN bcf skIey.
hoeIaf Bulf leI iKmf krnf jI
afdr sihq
srvjIq isMG