rwj BUipMdr isMG, Bwrq

(pwrlImYNt dy mYNbrW dy nWA iek KulHI ic`TI) koeI pu`Cy vwq ienHW dI ! - ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

pwrlImYNt dy mYNbrW dy nWA iek KulHI ic`TI)
koeI pu`Cy vwq ienHW dI !
- ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

lyK pV ky ieMj lgdw hY ik hux bwhr vI kMm imlxw sOKw nhIN [ jy KyqW ivc hI fwlr JwVny hn qW kI pMjwb dy Kyq mwVy hn ? ieQoN dy rupey bwhrly fwlrW nwloN ikqy cMgy hn [ bwhr jw ky qW prdysIAW vwlw hwl huMdw hY [ ies leI " jo su`K CjU dy cubwry .....nw blK nw buKwry " [ ikqy vI cly jwE, Gr dI Xwd ipCw nhIN CfdI [ so cMgw hY ik Gry rih ky , ruKI suKI nwl swirAw jwey, bjwey ies dy ik bwhr jw ky vI rujgwr leI qrly krny pYx [

jo mrjI hY , j`t dI tOhr AwpxI pYlI ivc hI huMdI hY [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

sqnwm isMG cwhl, AmrIkw

Dear Senator,

As the war in Iraq continues, it is imperative that Americans stand united with other Americans. Because of this, we request your assistance in keeping the film, “Dysfunktional Family,” from being released in movie theaters unless Miramax agrees to edit scenes that could potentially incite hate crimes against Sikh Americans.

The film is scheduled to be released on April 4th. During the film, one of the lead characters says to a bearded and turbaned Sikh man, “I knew you were around here somewhere, Bin Ladin.” By associating the Sikh turban and image with Osama Bin Landin and the war in Iraq, this film is creating conditions for even more Sikh Americans to be harmed and possibly killed.

Balbir Singh Sodhi, a bearded and turbaned Sikh man, was shot and killed in a backlash hate crime on September 15th, four days after the attacks on New York City. Because of the war in Iraq, the FBI is already watching backlash crimes against Sikhs, Arabs, and Muslims increase. Sikh Americans, who are visible because of their turbans, are taking the brunt of the attacks. We cannot even risk the chance of another murder. Now is not the time for Americans to be incited against Americans.

The Sikh religion, which is the fifth largest religion in the world, teaches the equality of all people and the rights of all people to worship God as they wish. These are very American values, as well. The turban and beard of a Sikh is a symbol of his commitment to these and other universal principles. Almost everyone living in the United States who wears a turban is a Sikh.

Please contact:

Miramax Film Corp.
Phone: 212-941-3800
Fax: 212-941-3836
375 Greenwich St.
New York, NY 10013

Harvey Weinstein, Co-Chairman
Bob Weinstein, Co-Chairman

AMC Entertainment, Inc.
Phone: (816) 221-4000
Fax: 816-480-4617
920 Main St.
Kansas City, MO 64105

Craig Ramsey (CFO)
Peter C. Brown (CEO)

Please let them know that it is not in the best interest of public safety for our country if the film, "Dysfunktional Family" is released unless edits are made to the Sikh-related scenes.

Sincerely,

Satnam Singh Chahal
commissioner
County of Santa Clara Govt
California U.S.A

kSmIr isMG, hWg kWg

DEAR SURINDER MAHAL,

THANKS FOR YOUR COMMENTS REGARDING THE PUNJABI SINGERS....
IF WE LISTEN CAREFULLY TO JASBIR JASSI 'S MUSIC ALBUMS WE CAN FIND THIS GUY SUNG A LOT PUNJABI FOLK ,
SINGING FOR OTHER COMUNITY ALSO NOT BAD ...AS YOU SAID HE SONG THE "DIL LE GAYE......" ALONG WITH THIS SONG HE SUNG THE "WARIS SHAH ' S HEER " RECENTLY.....
WE ARE AGREED WITH YOU THAT THE ARTIST NEED TO BE PERFORMED AS PUBLIC WANTS....
ALSO WE WILL REQUEST TO JASSI TO IN FUTURE GIVE MORE ATTENTION ABOUT THE PUNJABI FOLK AND CULTURE..

suirMdr mwhl qy dosq (lY~str, XU.ky.)

ipAwry sMpwdk jI!

imhnq nwl pMjwbI dI syvw leI DMnvwd [

AsIN hONgkONg dy progrwm dI itkt dyKky bhuq hYrwn hoey ik sDwrn bMdw ieh SoA ikvyN dyK skygw [ dUjI g~l: ieh klwkwr kI vwkeI pMjwbI dI syvw krdy hn jW AwpxI syvw hI krwky, qy pYsy bxwky qur jWdy hn [ hux ienWH dw sIzn SurU hox hI vwlw hY qy cwhMudy hW ik Asl pMjwbI sroiqAW dy pYsy dw mu~l muV sky qy ieh klwkwr nvIN Awaux vwlI nvIN pIVIH leI koeI Cwp C~f skx [ j~sI klwkwr Swied EhI hY ijny ip~Cy jhy gIq gwieAw sI "idl lY geI kuVI gujrwq dI" Zlq hoey qW mwPI [ bwkI jo A~j k~lH tYlI dI skrIn qy "pMjwbI " gIqW vwly jo hSr mW bolIdw kr rhy hn kI Eh TIk hY ? kI A~j k~lH dy 'vIXUAl' pMjwbI gIqW nUM pirvwr 'c bYT ky dyiKAw suixAw jw skdw hY ? 5AwbI.kOm dy smUh pwTk/sroiqAW dy ivcwr jwnxy cwhIgy [ bhuq bhuq DnMvwd hovygw [

suirMdr mwhl qy dosq (lY~str, XU.ky.)

ikSor ijMdl

sat shri akal ji,

i like to write in punjabi.so main tuhada lekh pariya nilaam hon laggey pind punjab dey.menu bahut hi vadhiya lagga.and this is  true.but what can we do?assi kuchh nahi kar sakdey.jad vi main koi indian news paper parda haan.has vaar mera dil udaas hi hunda hai.kio ki india diya  news vich kadey vi koi khushi wali khabar nahi hundi.har vaar everyday kisey  nay rape kar dita kisey da katil ho giya kisey ney chori kar diti.tey falani
sakar aah karoogi falaani aah karogi.sirf pad key mood hi kharab hunda  hai.islai main jiada akhbar nahi pardabas hor kuchh nahi

bye
kishor jindal

bYlzIAm dy duKI prvwsI

blvMq isMG rwmUvwlIey dy nwm bYlzIAm qoN iek Kq

rwmUvwlIAw jI bylzIAm ivc jo pMjwbI muMfy ieQy dI pulIs vloN Ajkl PVy jw rhy hn auhnHW nUM DVw DV ieMfIAw ifport kIqw jw irhw hY ikauik ieQy dI AMbYsI AYmrjYsI silpw dy rhI hY[ jo pury sbUqW nwl Apnw pwsport lYx leI AplweI krdw hY aus nUM qW keI mhIny jW swl pwsport nhI idqw jwNdw qy dUjy pwsy jo AwdmI PiVAw jwNdw hY qy aus kol koeI sbUq vI nhIN hUMdW qy aus nUM iek hPqy dy AMdr hI silp kt ky idqI jwNdI hY [ keIAW nMU qW glq nwvwN qy hI ifport kr idqw jwNdw hY[ so Awp ie s smisAw nuM smJdy hoey roikAw jwvy ikauik keI qW Ajy nvyN hI ieMfIAw qoN bVIAW muSklwN nwl ieQy phuMcdy hn [ kI qusI ies smisAw dw hl kf skdy ho jldI AYkSn lYx dI ikrpwlqw krnI[ kI pMjwbIAwN nwl hI ieh Dkw hr pwsy hUMdw rhygw?

AsI Awp jI dy Aiq DMnvwdI hovwNgy[
auqr dI aufIk ivc bYlzIAm dy duKI prvwsI

suirMdr mwhl

ipAwry sMpwdk jIE !

sB qoN pihlW ieh pMjwbI dI nMbr vMn sweIt clwax leI quhwnUM idlI dwd Aqy vDweI [ AsIN ieMglYNf dy Sihr lYstr ivKy ivswKI mnwaux vwsqy 28 idn dw ryfIE SurU kIqw hY jo ik 29 mwrc qoN 25 ApRYl q~k c~lygw [ ryfIE sbMDI jwxkwrI nwl id~qI jw rhI hY [ ivswKI dy pRogrwmW dw vyrvw jldI hI dyvWgy [ nwl hI vIkAYNf dy progrwmW dw [

SnIvwr 12 qoN Swm 2 vjy q~k dw progrwm suirMdr pwl isMG vloN pyS kIqw jwieAw krygw [

ieh ryfIE lokl PrIkuAYNsI, 95.1 AYP.AYm qoN ielwvw ieMtrnY~t qy vI suixAw jw skdw hY [ aus leI pqw hY : www. punjab2000.co.uk.
qusIN is~Dw ilMk vI pw skdy ho [ Aws hY qusIN ieh jwxkwrI Awpxy sroqy/pwTkW leI Cwp ky DMnvwdI bxwEgy Aqy sUJvwn sroqy/pwTk suxn dy nwl nwl Awpxy kImqI suJwA Aqy pMjwbI zubwn nUM hor pRP~ulq krn leI ivcwr vtWdry 'c zrUr Swml hoxgy [ ienIAW ku bynqIAW Aqy Fyr swry DMnvwd nwl

Awpdw Su~B icMqk

suirMdr mwhl

------------------------------

Vaisakhi Radio
(Leicester, UK)
Starting on 29th March
On 95.1FM
From 5.00am till 12.00am, 7 days a week

Tune in for : Religious, Educational, Historical, Informational, Heritage, News, Sports, Cultural Programmes.

***** For all age groups *****

On the Internet, log on: www.punjab2000.co.uk

Contact: For support, views, dedications, and requests:

Reception: (44) 0116 276 7789
Studio (on air) : (44) 0116 276 3232
e-mail: vaisakhiradio@khalsa.com
or vaisakhiradio@punjab2000.co.uk

For More info: Davinder S. Dhesi 07736 606630 Sukhdev S. Aujla: 07786 335088
Surinder Pal Singh Mahal: 07740 161938

Vaisakhi Radio Programmes: Monday to Friday

5.00 - 10.00am Live from Gurdwara Sahib
10.00-11.30am Sukhdev Singh Aujla : Information and Interviews
11.30 - 12.30am Harinder Kaur Johal: Educational & Social
12.30 - 2.00pm Shingara Singh: Triditional and Cultural
2.00 - 2.30pm Live Katha from Gurdwara Sahib
2.30 - 3. 30am Gurjit Singh Samra: Current Issues
3.30 - 4.30pm Sabjit Singh & Veerpal Kaur: Sikh Virsa
30 - 6.00pm Deedar Kaur Bahra: Children's Special
6.00 - 8.30pm Evening Diwan Live From Gurdwara Sahib

Evening Programmes: Monday TO Friday
Time MON TUE WED THU FRI

8.30 -10.30 Surinder Pal Singh Mahal, Current affairs & Discussions Surinder Pal Singh Mahal Current affairs & Discussions,  Sukhdev Singh Aujla Sukhdev Singh Aujla
10.30 -12.00 Ladies Forum Tony Pabla:Current Tunes Ranvir SinghMusic Show Ranvir SinghMusic Show

For live dedications and requests (studio) : (44) 116 276 3232

For information, support & sponsorships : (44) 116 276 7789

jspwl isMG b`l, imsIswgw, knyfw

klpnw qyrI lwhky su`tI Poto dI AsIN mw&I cwhuMdy hW! - ipRMsIpl bI AYs bwjvw

sR: bwjvw jI,

Awp jI vloN klpnw cwvlw pRqI ilKy lyK ivc ihMdusqwnI kONslyt nMU nw s`d s`kx dI mzbUrI pRqI zwihr kIqy du`K dI vjHw smJ ivc nhIN AwaNudI[ klpnw cwvlw dI duKdwiek mOq pRqI qW ieMJ jwpdw sI ijvyN cwr cuPyry sogmeI iek`T krn dw irvwz Aw igAw sI[ mrI hoeI klpnw nMU klpx vwilAW nMU in`q idhwVy mwrIAW jw rhIAW j~ kwmuk A`KW/bolIAW nwl nocIAW jWdIAW AnykW klpxwvW dw ic`q cyqw vI nhIN hY[ klpxw dI Xwd ivc hMJU vhwaux vwly ieh smwj dIAW bwkIAW burwAIAW pRqI ikauN A`KW mItI bYTy hn ?

aunHW msilAW pRqI qW gurduAwirAW dy pRbMDkW jW hor kOmI jQybMdIAW dI nukqwcInI kIqI jWdI hY 'qy kMm krn vwilAw dy FMg qrIkyAW jW aunHW vloN hr msly dw sMquStjnk h`l nw krn dI Alocxw kIqI jWdI hY[ Awp vloN ihMdusqwnI kONslyt nMU gurduAwry ivc nw s`dx dI mzbUrI aupr pRgtwey du`K pRqI qW iehIE puiCAw jw skdw hY ik aus sogmeI smwgm leI AmrIkI kONslyt nMU vI s`dw p@qr ByijAw igAw sI jW isrP ieh koiSS isrP srkwry Xwin ihMdusqwnI APsrSwhI dI imzwzpoSI dI iek koiSS sI ?

jspwl isMG b`l, imsIswgw

srvn isMG FMf, knyfw

Dear Baldev Singh Kandola,
Lesson No. 2 from the Punjabi Pathmala prepared by S. Rupinderpal Singh Dhillon appeared on your wonderful website today. My sincere thanks to the author for creating such a beautiful work. He is a genius. And I am grateful to you for facilitating publication on your website. It's a great service to our mother tongue
and Punjabi culture. Is the Pathmala available in a book form? Please advise address and price.

Just yesterday you published another article "Roos Wich Punjabi Bhasha Te Sikh Dharm De Parchar Layi Yatansheel Masko University Di Professor Dr. Ludmila Khokhlova" by S. Satnam Singh Chahal. I was delighted to read it. February 21st was celebrated as the International Mother Tongue Day under the auspices of UNESCO. I did not read about any activities anywhere other than Pakistan on the BBC Urdu Service on the Internet. It's an annual function and I urge Punjabies everywhere to hold such functions to promote our mother tongue Punjabi.
Kind regards,
Sarwan Singh Dhanda, Canada

rwjyS jlotw, AwstRylIAw

Dear Mr Editor,

Now a days 5abi.com has really become a popular site and the articles either political, social or literal are very interesting. It takes a while to read all, so I generally read few, among those of Shri Bajwa are prime. I think Principal sahib is very active writer. My congratulations to him.

I too read the letter of Sh. Raj Bhupinder Singh commenting on Sh. Bajwa's article on Kalpana Chawla. It was indeed a very good article and who so ever torn the picture of her is a shameful act. But why Raj ji has objected on Principal Bajwa's article is beyond understanding. Secondly Raj ji has written that scientist do not believe in God, which is also his own idea. Being a scientist and on the behalf of many others I can tell Shri Raj Bhupinder Singh that you are wrong we do believe in God and spirituality paves us the right path in research. Even present President of India Dr. APJ Kalam who is a scientist claim that he had partnership with God. We do believe their is one God but we too try to cross the boundaries made by fellow human beings about my God or his/her God.

I think if Raj ji should also interact with some scientists at home about their beliefs about religion and God.
I think Raj ji I have not raised question about your ability to be a good critique ( you indeed rightly analyse most of the articles of 5abi.com) but this letter of your project that you have not interacted too much with scientific community.
Kind regards!
Rajesh Jalota

ArivMdr isMG bfvwl, sivs

ShId Bgq isMG, suKdyv qy rwjgurU nUM Xwd kridAW - ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

ipRsIpl bwjvw jI,

Awp dw lyK pVidAW irhw ijhw nI jwdw, mwaUs Awpxy Awp "swƒ ilKo" v`l ƒ ho qurdw hY[ quhwfy huxdy ilKy lyK kwPI jjbwqI hn[ ienklwbI Bgq isMG dy pUrinAW qy cl`x vwly nOjvwn hux Swied pMjwb iv`c l`Bxy AOKy hn[ smyN-smyN dy lIfrW ny aunW ƒ iC`ky ies qrW tMigAw ik auh AwpxI DrqI ƒ C`fx leI mjbUr hoey Aqy ho rhy hn[ ijMnW dy kwrx keI qrW dy hn, BwvyN auh AwriQk hn jW rwjnIqk jW in`jI, GroN byGr hox dw mu`K kwrx dyS jW rwj dw smwijk mwhOl hI huMdw hY[

qusIN ies lyK ivc iek syD dyx dI koiSS kIqI hY ijsƒ Swied hr iek` nOjvwn jW bzurg jW muitAwr , Bwldy iPrdy hn, ik ie`k AslI lIfr dI pCwx ikvyN kIqI jwvy[ jdoN ik AsIN sB jwxdy hW ik kursI qy bYTx qoN bwAd swry lIfrW dI ieko bolI ho jWdI hY[ so hY koeI "mweI dw lwl" jo ibnW ihjk iJjk qON pMjwb ƒ sony dI ic`VI v`l iljw skdw hY?

iKmW dw jwck
ArivMdr isMG bfvwl, sivs

stIv pwQmwrwjw, brqwnIAw

War What a lovely War

From the time immemorial there had been good and evil, and Hindus have painted beautiful pictures of the battle between good and evil always resulting the good to over throw the evil.

In the case Iraq let us transcend above the debate whether we have evidence to proof that Saddam Hussain (SH) is evil. Let us accept that he is. The questions then arise whether we (the foreign powers) have the right to intervene? Again let us accept the situation with shame that rest of the world kept quiet and did not stand in the way of the US and its allies. This includes you as the reader as well.

The question is -  will the mighty US war machine win? The best thing the US did to help Saddam is to impose a no fight ban on Iraq. This would have forced them to move towards a Guerrilla-Warfare. Let us map this situation in Sri Lanka where the mighty Indian army failed to stop the Tamil Tigers. If the Iraqis are anywhere as smart as the Tamil Tigers in organising them selves, then the US and Tony Blair are in for a long - long struggle.

Steve Pathmarajah, UK

blkwr isMG bwjvw, knyfw

dear reader rajbhupinder singh ji,

thanks for your view points on my article under reference.
i have adopted a very very polite writing technique to drive home the point your mentioning.when i say there should have been a shardhanjli samroh, it is a referece to the right function in this connection. at the same time i did not like to hurt the sentiments of the organisers and gudwara management as any thing said or written on extremely sensitive religious issue one has to be very careful.the culprit has been properly hit and isolated.
my pardon is simply a way to make the hot headed person to feel sorry. please read it again and see that i wanted to make all the concerned to realise and make proper amendments for future.i hope you get my point
truly,
b s bajwa

rwj BUipMdr isMG , Bwrq

imrjw bwJ BrwvW mwirAw… - ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

ies lyK leI ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw jI vDweI dy hkdwr hn [ aunW ny bhuq hI sulJy FMg nwl Awpxy ivcwr pRgt kIqy hn qy jy kr AmrIkw dw rwStrpqI buS Awpxy ies qy Aml kry qW Awaux vwly smyN ivc ieh aus leI lwBdwiek hI hovygw , ikauNik vKq dw mwirAw sdwm vI kuJ kr ky idKweygw jW koeI hor Aswmw ibn lwidn AYsw 'kwrnwmw' kr jwvy jo ik AmrIkw nUM swrI amr nW Buly [ pr qwkq dy nSy ivc buS AMnw hoieAw ipAw hY qy aus nUM sdwm dI mOq qoN ielwvw hor kuJ njr nhIN Aw irhw [ BwvyN ies sB kuJ leI AmrIkw dy ijMny mrjI POjI mr jwx pr ierwk qy AwpxI DONs jrUr jmwxI hY [ mwry gey POjIAW qy aunW dIAW ivDvWvW leI buS dw kI jvwb hY ? ierwk qy jMg nUM buS duAwrw ipkink kihxw vI AmrIkI POjIAW nUM sihlwauxw hI hY pr pqw audoN lgU jdoN bgwny puqw ny do qy do cwr kIqIAW [ ierwk dy guAWFIAW nUM vI h`Q pweIAW vMgW auqwr ky ierwk dI ip`T pUrn ivc ip`Cy nhIN rihxw cwhIdw nhIN qW ik ies "BUqry sWHn " dI kl nUM aunW qy vI cVweI ho skdI hY [ ieh nw soco ik Aj bc gey qW TIk [ kl nUM quhwfI vwrI vI AweI smJo [

vYtIkn dy pop dI nsIhq buS nUM sux lYxI cwhIdI hY [ BwrqI pRDwn mMqrI Atl ibhwrI bwjpweI ny ierwk qy hmly dI inMdw kIqI hY jo ik slwhuxXog hY [

swry pwTkW nUM bynqI hY ik AmrIkI srkwr dI vYbsweIt qy ies jMg dy iKlwP Awpxy pqr ilKo , Swied ieh jMg t`l jwvy [

rwj BUipMdr isMG , Bwrq [

dlIp cMd Twkr, knyfw

am writing this from Canada. I don't have Punjabi font. Anyway, this article written by Mr. Dalbir Singh was excellent. Caste system did a great damage to our social fiber in the past and people still practice it. Hopefully this article will open their eyes who are still doing it. Keep up the good work. Thanks.

Dalip Chand Thakur
Canada

birMdr isMG

SAT SHRI AKAL,,,again was readin a letter from JAtinder singh about the Baltej Pannu's article and was thinkin tht our this respected reporter didn't think to check any comments about his article and i'm surprised to know tht the writer was also involved in those type of MUJAHARE's in canada as written by Jatinder singh and above all i still waiting for response of writer for my question tht UHNA ne likhya hai ke Guru sahib ne sanu ik platform te khara kitta hai tan uh shaid eh gal likh ta dinde hun par uhna de name age SINGH kade nahi laga dekhiya,,,,jeha ke shaid MUDHLE Asula wichon Ik hai,,wakai Veer Jatinder de kehn Muatbk KEHNI TE KARNI wich fark hai te One thiing more EHNA nu why didn't they write abt the VISHAW HINDU PRISHAD's dharm sansd held in delhi Jithey uh Nagiya kirpana lai ke bethe sun ke mandr bnauna hi hai,,,,uh Ki si PANNU ji,,,,Sorry for ny hard words

Barinder singh

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

klpnw qyrI lwhky su`tI Poto dI AsIN mw&I cwhuMdy hW! - ipRMsIpl bI AYs bwjvw

19/03/03

klpnw qyrI lwhky su`tI Poto dI AsIN mw&I cwhuMdy hW!
- ipRMsIpl bI AYs bwjvw

kry koeI, Bry koeI [ klpnw dI qsvIr nUM gwieb krn vwlw koeI qy mwPI bwjvw swhb mMg rhy hn [ ies mOky ie`k hor gl ivcwr krn vwlI hY ik ivigAwnk Koj leI AwpxI ijMdgI kurbwn krn vwlI klpnw cwvlw dy nim`q AKMf pwT qy AMiqm Ardws krn dI loV ikauN mihsUs kIqI geI ? jdoN ik ivigAwn qW qrk nUM ADwr mMndw hY qy ies leI Ardws krnI kuJ AjIb jhI lgdI hY [ ies qoN aupr pRbMDk vI nMgy isr Poto nUM SRI gurU gMRQ swhb jI dI hjUrI ivc rKx leI nW mMny qy jy Poto hwl dy bwhr lgweI geI qW iksy mncly ny pwV ky kUVydwn ivc su`t idqI, ijs kwrn lyKk nUM ieh lyK ilKx dI loV mihsUs hoeI [

ieQy socx dI loV hY ik kI ivigAwnIAW leI AMqm Ardws krn dI jrUrq hY ?
AsIN qW SrDw vs AMiqm Ardws krvw ky Awpxy PrzW dI pUrqI smJdy hW jo ik bwAd ivc lyK ivcly vwikAw bnx dw kwrn bxdI hY [

AkwlI lIfr qy typW -is`DuU dmdmI

AkwlI lIfr qy typW
-is`DuU dmdmI

swbkw jQydwr mnjIq isMG jI duAwrw irkwrf kIqIAW typW aunW dI hI bdnIqI dw ivKwvw krdIAW hn ikauNik auhnW dy mn ivc pihlW hI ieh svwl pYdw ho igAw sI ik jy auhnW nUM iksy kys ivc PswieAw igAw qW auh ienW typW nUM hiQAwr dy rUp ivc vrqxgy , jo auh hux kr rhy hn jW krn jw rhy hn [ ies dw mqlb ieh ik auh glq kMm qW pihlW hI kr rhy sn qy Awpxy bcwA leI vI iqAwr sn , iesy leI aunW ny mOjUdw hwkm nUM isropw vI dy idqw qW ik loV pYx qy hwkm vI aunW dy kMm Aw sky [

mnjIq isMG jI dy typW dy ibAwn auprMq SRomxI kmytI dy pRDwn bfUMgr sihb dI buKlwht vI aunW ivclI kmI drsw rhI hY , jo ik is`K isAwsq ivc grmI ilAw skdI hY [

bwkI ieh typW kWgrs leI vI ie`k isAwsI hiQAwr dw kMm krngIAW jo ik bwdl leI bhuq mwrU is`D ho skdIAW [

so smyN dI loV hY ik Drm nUM rwjnIqI qo v`K hI r`iKAw jwey qy jy loV hovy qW isAwsq nUM clwaux leI Drm dy AsUl vrqy jwx , nW ik isAwsq ADIn Drm lY AWdw jwvy , jo ik iblkul glq hY [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

jiqMdr isMG

ik`Dr nUM lY jwxgIAW ieh GtnwvW  - blqyj pnUM

5AwbI dy pwTkW nUM siq sRI Awkwl,

ipCly idnI blqyj pnMU dw drbwr swihb AMdr vwprIAW GtnwvW bwry ly^ piVAw ieh GtnwvW inMdxXog hn[ auhnw ny iliKAw ik gurUduAwrw swihb mn dI SWqI leI hI jwxw hY Aqy auQy muzwhryy nhI krny cwhIdy pr Awp Kud ieh kYnyfw dy mwltn gurUduAwrw swihb dy swhmxy ku`J bzurgW vloN kIqy jWdy muzwhry iv`c Swiml huMdy sn Aqy AwpxI A^bwr iv`c vI hmwieq krdy sn[ ausnUM  pnUM swihb iks qrW jwiez Tihrwauxgy[ kI iesdw ieh mqlb qW nhI ik bhuqy p`qrkwrW vWg lyKxI Aqy krnI dw &rk hYY[

hor pMjwbI pwTmwLw ie`k nvykLw Aqy slwhuxXog kdm hY[

il^idAW hoeIAW Bu`lW muAw& krnIAw[
DMnvwd
jiqMdr isMG

jsbIr isMG

Dear editor,
Mr. Dalbir Singh's article is nice other than few complaints. Let Mr. Dalbir Singh dare to speak the name of Granthi and report this matter to Sri Akal TaKhat. Most of the time we are responsible for these type of crime for not bringing forward. Why he mentioned him Chardi Kala Wala Gursikh when he knows that he is not even a sikh. Mr. Dalbir Singh might be communist, Hindu, Moslim, atheist or agonist but he do not have right to play with sentiments of people. 'Chauthe Paure Wale' was mentioned before and still in some organisations. Bhai Ditt Singh ji Giani (he himself came from them) and his associate did a lot to finish this system. Most of the sikh population do not have knowledge about Gurbani but every sikh even other Punjab residents have deep respect about Guru ji and their Philosphy. So they can be educated.

regards,
Jasbir Singh

m~Kn isMG rMDwvw, XU AYs ey

kdy mwr ijMdVIey nI sog- glI dw Pyrw - dlbIr isMG

mwn Xog s:dlbIr isMG jI,
siq sRI Akwl[

Awp jI dw lyK “kdy mwr ijMdVIey nI sog-glI dw Pyrw” piVAw[ quhwfw ilKn dw FMg kwbly-qwrIP ey, Aqyy srl pMjwbI bolI ivc ilKy ivcwr pVHx dw svwd Aw jWdw ey[ kwS qhwfy ivcwr aunHW q~k vI phuMc skdy huMdy jo Aijhy hwlwqW dy izmydwr hn[

quhwfy Agly lyK dI aufIk ivc,
siqkwr sihq,

m~Kn isMG rMDwvw
XU AYs ey

siqvMq isMG byqwb, pwiksqwn

kdy mwr ijMdVIey nI sog- glI dw Pyrw - dlbIr isMG

vwihgurU jI kw ^wlsw
vwihgurU jI kI Pqih
dlbIr isMG jI ny " kdy mwr ijMdVIey nI sog glI dw Pyrw" ivc ijs suxy FMg nwl jwq pwq ivc Psy nwm DRIk AMimRq DwrI isKw nU syD idqI hy auh Slwgw Xog hy] swfy swirAW nMU ies aUc nIc dy iKlwP ApnI ApnI smrQw Anuswr koisS krnI cwihdI hy. myrI Ardws hy ik vwihgurU dlbIr isMG nU cVdI klw b^Sy

siqvMq isMG byqwb. pwiksqwn

siqnwm isMG, sivtzrlYNf

bYljIAm dy pMjwbI vIrW ny jo BwrqI BUqw vws bwry Awpxy idl dIAW gihrweIAW ivcoN srdwr rwmUvwlIAw jI A~gy bynqI kIqI hY iek SlwGw Xog kdm hY[ muAwP krnW dUqw vws nUM BUqw vws ilK irhw hW ikauNik iehnW AdwirAW iv~c dUqw vws vwlI koeI g~l njr nhI AauNdI sgoN BUqw vws vwlI g~l njr AauNdI hY ies krky BUqw vws nWm ijAwdw Fukdw hY[

iehnW BUqw vwsW iv~c auh lok Bwrq qoN ilAwdy gey hn ijhVy sB qoN v~fy.................hn[ ijMnW dw kMm hI lokW nUM muSklW dyxW hyY nW ky mdd krnW[

dws ny vI sivs dy bYrn Sihr dy BUqw vws bwry ie~k vwr iliKAw sI[ bYljIAm iv~c rihx vwly  pMjwbI vIro ieh duKWq quhwfw hI nhI hYy blik swfw swirAW dw hY Kws krky ijMNnW dy nwm nwl isMG l~gw hY[ ieQy qW ieho ijhy vIr vI hn ijMnW nUM do do swl ho gey hn qy hwly pwsport dI aufIk kr rhy hn, GroN AwieAW nUM vI 10-12 swl ho gey hn[ Grdy aufIk kr rhy hn ky kdoN swfy prdysI puqr Awaux qy swnUM Awpxw mUMh idKwaux[

Xwro AsI ies dyS nUM ArbW fwlr krMsI idqI qy iPr swfI ieh durdSw ho rhI hY qW hI qy kih rhy hW myrw Bwrq mhWn[ swnUM ieh Aihsws krvw rhy hn ky ihMdosqWn isrP ihMdU rwStr hY jy hwly vI nhI smJdy iPr swfw Awpxw ksUr hY[ dUjy pwsy jy AMimRqsr vwly eyArport dI g~l krIey qW kI krIey[ iek pwsy kih rhy hn ky AsI pRvwsI BwrqIAW nUM bhuq shUlqW dy rhy hn, auh ikhVIAW shUlqW hn, AsI qy kdI dyKIAW nhI, jy iksy vIr nUM imlIAW hox qW jrURr ilKxW[

AMimRqsr nUM hPqy dIAW cwr PlweItW jWdIAW hn, do qurkmYinsqwn eyAr qy do aujbyiksqwn eyArvyj dIAW[ kI eyAr ieMfIAW nUM jwx ivc koeI muSkl hY? nhI iblkul koeI muSkl nhI hY, b~s svwl iPr auho hI AwauNdw hY qy auh hY pMjwb dw[ aus mulk dI nIqI hI pMjwb mwrU rhI hY qy AgWh vI rhy gI[ ies krky iksy pRkwr dI koeI aumId nhI krnI cwhIdI[BulW dI iKmW[

siqnwm isMG

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

LokW qy lIfrW ivc vD irhw pwVw Aqy isAwsq dI qor -hrI jYisMG

14/03/03

LokW qy lIfrW ivc vD irhw pwVw Aqy isAwsq dI qor -hrI jYisMG

lIfrW qy lokW ivc pwVw vDx dw kwrn by-ivSvwSI hY ikauNik hux nyqw votW leI notW dI vrqoN krdy hn qy bwd ivc not kmwauNdy hn ijs dw is`Dw Asr vI lokW qy huMdw hY [ inq lok BlweI dIAW skImW bxdIAW hn qy ienW skImW ADIn mnjUr hoieAw pYsw hlky nwl sbMDq nyqwvW dIAW jybW Brdw hY [

ies bwry auqr pRdyS dI mu`K mMqrI dw ibAwn hI kwPI hY ik swry nyqw pwrtI PMf leI 5-5 l`K dyx jo ik auh Awpxy hlky dIAW BlweI skImW ivcoN kmw skdy hn [ ies ibAwn ny sMsd ivc vKq pweI r`iKAw hY [ hY ieh s`c ik lokW dw pYsw mu`TI Br nyqw hI KweI jw rhy hn qy dyS idno idn krjy Q`ly dibAw jw irhw hY [ pr iksy vI nyqw nUM ies dw iPkr nhIN [ keI votr vI coxW smYN 'kmweI' krn lg pey hn [ jo pwrtI aunW nUM pYsy Srwb dyNdI hY ausy nUM vot pwey jWdy hn jo ik cox pRxwlI nwl ie`k koJw mjwk hY [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

ivrk Aqy is`DU pirvwr, nwrvy

Dear phatako or .5abi.com. all satff noo Happy Hohla Molla Sri Anadpur Sahib .
wahe guru ji ka khalsa wahe guru ji ki fateh.

Virk and Sidhu famly oslo norway.

BgvMq isMG, jwpwn

kdy mwr ijMdVIey nI sog- glI dw Pyrw - dlbIr isMG

wahe guru ji ka khalsa wahe guru ji ki fateh

bhai sahib ji aaj asi bhai sahib bhai dalbir saingh ji da likhiya "kade mar jinddiye ni .....sog gali vich fera" asi padiya ji . bhai sahib ji ne jo likhiya hai sab sach hai ji mere khud paddn vele akhan sejal hoiyan ji . kio ke bhai sahib ji ne bade dunge vechar likhe han ji
aapna ne hi chaddhikala nu sarap bna ditta hai ji .par gurusahib ji ne ta var hi ditta si . aapan es chaddikala nu var hi rehan deiye ji . aapan khud eni sikhi kamaiye ke aapan nu chaddikala var dise ji. das nimana hai ji bhul ho sakdi hai ji .bhul bkshish karni ji ....

wehe guru ji ka khalsa wahe guru ji ki fateh ji das
bhagwant singh panjwar japan

ArivMdr isMG bfvwl, sivs

sMpwdkjI,

ieh jo qusW pMjwbI isK`x leI sPw SurU kIqw hY, ieh pRMSSwXog hY[ ieh QoVw vifAW bicAW leI kwPI lwhyvMd swbq hovygw[ kI qusIN jW hor pwTk CoitAW bicAW 4-6 swl dI aumr vwilAW leI vI kuJ Xqn kr skdy ho?

CoitAW iv`c pMjwbI pVn Aqy bolx dI ru`cI pYdw krnI sOKI hY jykr aunwW dI bwhrly dySW muqwibk didatic material dy nwlmd`d kIqI jwvy[

iFloN swihb dw DMnvwd ijMnW ihmq krky pMjwbI ƒ cwhvwnw q`k phuMcwaux dI koiSS kIqI hY, lyikn ksr hux pMjwbI isK`x dy cwhvwnW dI hY[
-------------------------------------

dlbIr isMG jI dI vipsI dw svwgq hY, Aws hY ieh ievyN hI cuBvyN Aqy scweI Bry lyKW nwl pwTkW Ajokw pMjwb dI ijMdgI bwry jwxkwrI krvwaNdy rhxgy[

---------------------------------------

ipRsIpl bwjvw jI dy lyK jwxkwrI BrpUr hn, pwTkW ƒ bynqI hY ik sB s`jx Awpxy ivcwr Byjx dI Kycl krn qW jo ies smwijk ivSy qy ishqmMd ivcwr-vtWdrw kIqw jw sky[ ies mksd leI sMpwdk jI ny ivSyS sPw "ivcwr mMc" BI SurU kIqw hY qW jo AsIN sB Awpxy AMdr DuKidAW m`silAW ƒ hornW nwl sWJw krky AjokIAW muSiklW ƒ h`l kr skIey[

DMnvwd sihq,
ArivMdr isMG bfvwl, sivs

guirMdrjIq 'gurI', knyfw

Sat Sri Akal,
The Panjabi Pathmala is a great Panjabi Learning environment 5abi.com has provided. Your efforts and Mr Dhillon's invaluable contribution in this regard is adorable. Let us let neaveau learners know about this
resource.

Gurinderjit 'Guri',
Montreal

blkwr isMG bwjvw, knyfw

Dear Kandola sh and Kmeelu ji,

I remember the whole story of my association with shah pur and salana very   vividly. I am still linked with shah pur as my chacha's grand children are there. At that time my class fellows of my sixth class were Teja singh, Chaman lal and the third's name was perhaps Shangara singh, not sure.i will write that story but before that I want to have some introduction about my friend  addressed above- kmeelu alias kuldip singh meelu. Please try to give his address at the earliest so that we may correspond. I  have very very sweet and nostalgic memories about salana and the surrounding area. this time when i will go to india i will definitely pay a visit to that place so that i may comlete my that part of biography 'khabal di pand'.

yours truly,
bs bajwa

jsbIr isMG

11/03/03

Famous Sikh Ballad singers (Nabhe Wallian Bibian) performing at 626th birthday celebration of Shir Guru Ravi Das birthday in Sacramento.

Large number Sikhs joined people from other faiths birthday anniversary of Shiri Guru Ravi Dass.

Sri Guru Ravi Dass Sabha of Sacramento (Rio Linda) celebrated 626th birthday with great devotion on March 9th. According to Shri Jaswinder Lal Banga, chairman of this organization (916-796-5003) event was attended by 5000 devotees. Representatives from all major Sikh Gurdwaras were honored at this event. Free langar was served to all attendees.

Picture by Jasbir Singh

AwrsI

sMjog ivjog -krnYl isMG igAwnI – i&lwfYl&IAw

sMjog ivjog
krnYl isMG igAwnI - i&lwfYl&IAw

siqkwrXog dosqo,

igAwnI jI dI ilKI khwxI pVI, pVHn qy Xwd AwieAw…AwrsI ny bhuq smW pihlW iek nwvl piVHAw sI 'sur-sWJ' jsvMq isMG kMvl dw iliKAw hoieAw[ aus ikqwb ivcoN iek iPkrw mYMnUM kdy nhIN Bulygw[ aus iPkry dw mqlb kuS ies qrW sI ik," ijs iksy dy nsIb ivc AsPl ieSk huMdw hY auh lok BwgW vwly huMdy hn." …AlHV aumry jd ies bwry soicAw qW ligAw ik, swrI aumr vwsqy iek DuKdw drd sIny ivc lY ky izMdgI Swied iSv dI kivqw vWgr lgdI hovygI.

pr dosqo, smW isKw idMdw hY ik ikqwbW qy AslI izMdgI ivc AYNnW Prk huMdw hY ijMnw ik mihbUbw qy pqnI ivc[

siqkwrXog igAwnI jI, AwKIr ivc quhwnUM ilK irhW ik quhwfI ilKI hoeI khwxI bhuq vDIAw sI, pr kwS …!! ieh isrP khwxI hI huMdI , bhuq duK hoieAw jwx ky ik ieh iek hkIkq hY[
DMnvwd sihq,
AwrsI

pMjwb vwsI

pMjwb dI rUh :-- vIr pRBjoq isMG dy ihrdy iv~coN pMjwb vwsqy inklIAW AwhW aus dy Awpxy vqn ipAwr dIAW sUck hn, jo ik ie~k s~cy su~cy ienswn iv~c jrUr hI hoxIAW cwhIdIAW hn[ AsIN pMjwbI jykr pMjwb qy mwx nhIN krWgy qW iPr hor iks aupr kr skdy hW[byS~k AwpxI imhnq sdkw AsIN prdySW iv~c Dn dOlq dy mwlk bx jWdy hW pr sB qoN pihLW AsIN ies KUn psIyny nMU pMjwb iv~c Gr bxwaux vwsqy hI vrqdy hW[ikauN? jwhr hY ik pMjwbI hox dy nwqy swfy Dur AMdr ie~k qwr Awpxy Asly nwl juVI hoeI hY ijs dy tu~tx nwl AsIN cknWcUr ho jWdy hW[ieh ie~k At~l scweI hY[ie~k kvI dy bol vwr vwr Xwd Aw rhy hn:---

Gr suMdr bxw --------isMGw,

lwvWgy iPr dIvwnW nMU[

GrW nUM muV muV Awvxgy,

ijhVy gey ny dUr jpwnW nUM[

jykr AsIN AwpxI sOVI soc nUM QoVHw KulHw kr ky socIey qW ieh koeI AOKI g~l nhIN ik AsIN AwpxI mwq-BUmI nUM~ kvI dI soc dw AslI jwmW nW pvw skIey[ jykr soicAw jwey qW pMjwb iv~c iks cIj dI Gwt hY ? isrP eyky dI [sulJI hoeI AgvweI dI[A~j jy vwsI Aqy prvwsI pMjwbI AwpxI gPlq BrI qy lwlcI ibrqI dw iqAwg krky pMjwb dI qr~kI nUM Awpxy h~QW iv~c lY lvy qW idnW iv~c ies dI kwieAW klp ho skdI hY[iPr iksdw jIA krygw iehnW mulkW iv~c Awky Xogqw dy huMidAW suMidAW mjdUrI krn ,nwly ivqkirAW dw iSkwr hox[b~DnI kOm qy ie~k vIr ny bVw ivAMgmeI lyK lwieAw hY ik “pMjwb Ku~l igAw”,pVH ik bVw mn duKI hoieAw ik ieh pMjwb iks ny KolxW hY ?

“jI AwieAW nMU” iPlm iv~c hIro dy bol ikMnw s~c Awpxy iv~c sMBwlI bYTy hn ik “AsIN AwpxI im~tI dI KuSbo vI nwl hI lY jWdy hW ijs im~tI iv~c AsIN pYdw hoey huMdy hW”[ieh KuSbo jwxy Axjwxy swfy suBw iv~c CupI huMdI hY[

iksy ny ikhw hY “ ijsdI koTI dwxy, ausdy kmly vI isAwxy” A~j pMjwb iv~c rujgwr dy swDn pYdw ho jwx qW ieh rul rhI jvwnI sMBwlI jw skdI hY[ijs nwl prdysI pMjwbI nUM vI prdySW iv~c siqkwr dI njr nwl dyiKAw jwx l~gygw[hux ieh pCmI lok smJdy hn ik AsIN pqw nhIN ikMny ku isAwxy hW ik aunqI dIAW isKrW Cuh rhy hW ,Aqy ieh qIsrI dunIAW dy lok swnMU svrg smJ ky hr ivMgy tyFy FMg Apxw ky swfI Srn iv~c Aw rhy hn[jdoN ik ieh iblkul glq hY [AsIN AwpxIAW gPlqW krky AwpxW rwj Bwg gvw ky dr dr dIAW TokrW Kw rhy hW [AwE eyky dw sbUq idMdy hoey pMjwb nUM Awpxy KUn psIny dI kmweI nwl isMj ky ies aujVy bwg nMU muV hrw Brw bxw deIey[eysy iv~c hI Swn hY [ies ieMtrnY~t dy rwhIN ie~k nvw ivSw sUrU krIey ik pMjwb nUM ikvy KuShwl Aqy sMudr bxwieAw jw skdw hY[Aqy iehnW suJwvW nNMU AmlI rUp dyx dI koiSs krIey[ieh kMm isrP prvwsI pMjwbIAW dw hI nhIN sgoN pMjwb AMdr rih rhy hr pMjwb vwsI dw hY[

AKIr iv~c bynqI hY ik jo kuJ ieMtrnY~t aupr iLiKAw jwdw hY auh smUhk rUp iv~c hMudw hY,iksy vI ie~k ivAkqI nUM inSwnW nhIN bxwieAw jWdw[so koeI vI sjx ieh nW jwxy ik Swied mYnMU muKwiqb krky iliKAw igAw hY [iehnW ilKqW rwhIN mksd isrP suDwr krn q~k hI huMdw hY nW ik ivAkqIgq rUp iv~c iksy dy idl nUM duKI krnW hMudw hY[ jy kr kuJ cMgw l~gy qW Apxw lYxw cwhIdw hY, nhIN qW AxgOilAW kr dyxw auicq hY[ Awps iv~c lVweI JgVw krky qMg idlI, sOVI soc Aqy G~t smJ dw ivKwvw nhIN krnW cwhIdw[

vloN pMjwb vwsI

AwrsI(iek Alock)

siqkwrXog bwjvw swihb,

myry pqr dw jvwb dyx leI bhuq bhuq DMnvwd. mY jo kuJ vI iliKAw sI , Eh quhwfy nhI , quhwfI khwxI dy pwqrNW bwry soc ky iliKAw sI.

pMjwbI ivc pihlI vwr ilK irhw hwN , AglI vwr lMbw ilKx dI koiSS krWgW. bhuq muSkl nwL ies mihPl c idvwny imldy hn, pr Aws krdW hW ik 5jwbI fwt kwm dy XqnW sdkw imldy rihxgy.
AwrsI(iek Alock)

hrdIp isMG mwn, AwstrIAw

kuC qW mUMho boldw - hrBjn hWs, knyfw

kuC qW mUMho boldw (hrBjn hWs, knyfw)

khwxI bhuq psMd AweI[ ^ws krky AOrq (rwxI) pwqr[ ieh bhuq cMgI g`l hY ik qusIN kuJ ^ws g`lW v`l iDAwn idvwaux leI g`lW ƒ motw kr idMdy ho ijvyN ies khwxI ivc:

"TMfI rwK nUM PUkW mwr ky mGwaux dI koiSS kIqI qW mMUh eI kwLy hoxgy“

"irSqw auhI huMdw, jIhnUM smwj kbUly“

keI vwr k`ly khwxI nwm qoN ieh pqw lgxW muSkl ho jWdw hY ik khwxI iks ivSy qy ilKI geI hY[ jy ho sky qW khwxI nwm nwl ivSW vI iliKAw kro[ ies nwl iek ^ws ivSy ivc idlcspI r`Kx vwly pwTk dw iDAwn khwxI v`l dvwieAw jw skdw hY[

DMnvwd sMpwdk jI Aqy lyKk jI dw[

hrdIp isMG mwn, AwstrIAw

hrkMvljIq igl

eyho jhy vwkyAwq huMdy rihxgy jd qk AsIN lok nhIN socdy ik cuixAw jwx vwlw bMdw/bMdI Xog hY jW nhIN, ieh itpxI kr dyxw ik jy 33% rwKvIAW sItW ho jwx qW kI hovygw, swfy nyqWvW dI AxpVHqw nUM drswauNdw hY ikauNky Swied aus ivDwiek nUM ikrn bydI, AimRqw pRIqm qy jW Pyr klpnw cwvlw qy (AnykW hor) vrgIAW sulJIAW, slIkydwr, aucy ikrdwr vwlIAW SKSIAqW bwry jwxkwrI nhIN.auP swfy rwjnIqkW dI hwlq ikMnI qrsXog hY
hrkMvljIq igl

birMdr isMG

ik`Dr nUM lY jwxgIAW ieh GtnwvW  - blqyj pnUM

SSA PANNU SAHIB

sorry as i don't have punjabi font in my computer, tuhada lekh pariya jis wich tusi GURDWARA sahib de complex wich hoyi DANG soti bare likhya,,,,chalo changa hai sab nu eh wi pata lagna chahida hai par mere satkaryog veer ji yan bajurgo menu ik gaal eh wi daso ke tusi likhya ke sade guru sahiban ne sanu ik stage te ya ik platform te khara kitta par tuhade jinne wi lekh mai pare hun is una wich menu kade wi BALTEJ SINGH nahi dikhayi ditta, hamesha hi BALTEJ pannu disda hai,,,samjh nahi aayi ke tusi ik pase ta equality di gala karde ho te dasde ho ke sikh dharm ida da hai par naal hi duje pase tusi aap hi aapne name age SINGH laga ke khush nahi te duji gaal bahut khusi hai ke apan aje wi aapne dharm bare sochde han te uh gal wi sach hai ke jado tan DARBAR sahib si udo tak ta thik si jado to golden tample ho giya ,,,par menu eh wi daso ke tusi inni samjh rakhde ho tan tusi hi kyon nahi age aa ke chanan munara bannan di kosish karde

ya tuhanu lagda hai ke sirf likh den naal tuhadi jimedari khtm ho jandi hai te nale jis din aapan sare sikh ban gaye veer ji us din aha chote mote role te ape hi band ho jange kyon ke udo nu sade leader sahiban nu sanu jwab dena pena hai ,,hun te assi wi kinna ku GURU te wishwash karde han eh sanu sab nu pata hai, jai galt likh ditta howe ta muafi chaunda han par ik gal jarror hai veer ji sanu sikh banan di lor hai sab to pehlan
BARINDER SINGH

ArivMdr isMG bfvwl, sivs

ipRMsIpl bwjvw jI,

ies iv`c koeI S`k vwlI g`l nhIN ik quhwfy ilKy lyK knyfw vwsI pMjwbI kmaUntI dIAW smwijk muSiklW Aqy burweINAW ƒ shI Aqy smu`cy rUp iv`c ibAwn krdy hn[ bhuq swry lyKk ies pMjwbIAqw dIAW burweIAW ƒ khwxIAW dy rUp iv`c pyS krdy hn, ijMnW iv`coN myjr mWgt jI mYƒ ijAwdw psMd hn[ lyikn svwl ieh hY ik kI ieMnW burweIAW dw h`l vI hY? ienW ƒ T`l pwaux leI swfy pMjwbI ivdvwn kI kr rhy hn?

pihly lyK iv`c qusW knyfw dI gMBIr ijMdgI ƒ “B`jdIAW kwrW” iv`c ibAwn kIqw, qy iPr “bwibAW dIAW mjl`sW” iv`c pVyilKy bjurgW dI ijdMgI ƒ KuShwlw rUp iv`c ibAwinAw, s`DrW dIAW DUxIAW iv`c pMjwbIAW dI knyfw leI qWG, nvIAW AweIAW kuVIAW dI durdSw Aqy bzurgW dw knyfw dy mhOl iv`c imlvrq nw hox dI muSikl, Awpxy ipMf jW swQIAW dw hyrvw, Awid... qy myry svwl suBwivk hn_

1. knyfw jW hor bwhrly dySW ƒ pMjwbIAW dI iK`c ikauN?

ik`qy ieh qW nhIN peI ijhVw bwhr ƒ jWdw hY muVdw hI nhIN (bzurgW smyq), auQy jrUr kuJ vDIAw hoaU, ikauM nW AsIN BI l`KW rupeIey KrcIey qy bwhr “sY`t” hoeIey?

Ayn Awr AweIAW dw pMjwb PyrI dorwn nklI ilSk-puSk dw Asr Aqy bwibAW dIAW knyfw dI irhwieS bwry g`pW auQ`y dy duKI mnW qy ikvyN Asr krngIAW?

2. ie`k lyK iv`c bwby bVy KuS hn ijvyN koeI qklIP hI nhIN huMdI, Aqy dUjy lyK iv`c bwibAW ƒ ieMnW swry du`KW ny ikvyN Gyr ilAw?

kI swfy ieh knyfIAn bzurg AwpxI ijMdgI nrk rUp iv`c, kxk ƒ l`gy Fory vWg, rMk bxky, j`dI jwiedwdW (vsqUAW) dw AnMd mwnx qoM ibnW hI ies DrqI qoN kUc kr jwxgy?

3.kI swry bzurg pirvwr iv`c rihky KuS hn? aunW dw pirvwr BI (nUMh smyq)?

Svwl hor BI bhuq hn, lyikn quhwƒ ijAwdw qklIP nhIN dyxw cwhuMdw[ myrw Awpxw ivSvwS hY ik bzurgW ƒ au`Qy rihxw cwhIdw hY ij`Qy auh Awqmk qOr qy su`KI hox nw ik srIrk su`K Kwqr AwpxIAW Awqmk KuSIAW dw Gwx kr dyx[

So bwby vlYqI BeIey nw bxn, sgo Awpxy dyS iv`c rwjy bxn Aqy hornW leI ie`k audwhrn bxn[ bwjvw jI, jdoN bzurg imswl bxky, Awpxy dyS, Awpxy ipMf prqx l`g pey qW smJo, quhwfy ilKy lyKW dIAW burweIAW kwPI h`d q`k h`l ho jwxgIAW[ bwhrly dySW ƒ iK`c Gt jwvygI, kuVIAW Aqy muMfy bwhrlI ilSk puSk dy iSkwr nhIN hoxgy, bwibAW dIAW mjlsW pihlW vWg Awpxy ipMf iv`c lgxgIAW Aqy bwhr vsdy jvwnW dIAW AwriQk muSiklW BI G`t jwxgIAW, hux qW irSqydwr sponsr krn aunW ƒ sYt krn qoN hI ivhl nhIN imldI[ iesy krky mwieAw dI doV l`gI hoeI hY[

iKmW dw jwck,
ArivMdr isMG bfvwl, sivs

blkwr isMG bwjvw, knyfw

siqkwrXog 5AwbI dy pwTko,

myry lyKW qy quhwfy q`psry mYNnUM v`fmu`lI KuSI qy cuxOqI vI dyNdy hn[ienHW qoN mYNnUM auqSwh imldw hY Aqy mYN hor sqrk hoky il`Kdw hW[

ieh pUrw s`c nhIN ik mwlI ny hI bwg bwhr lwieAw sI[ keI g`lW mwlI dy v`soN bwhr huMdIAW hn ijvyN mOsm[ mYN kdI vI iksy qy AwpxI g`l jW PYslw Tosx dy h`k ivc nhIN[ dlIl nwl ij`qx dI zrUr koiSS krdw hW[ lMmI khwxI CotI - sMjog v`s myry iek lVky dw irSqw ieMglYNf ho igAw[ dUjy nUM myrI pMjwb hI sY`t krn dI ie`Cw sI[ iek idn ivcwrW kridAW aus ny ikhw," fYfI Awpxy leI myrw iPaUcr qy nw Krwb kro…[" ieh suxidAW hI mYN ikhw," bytw! go eyhY`f, koeI mwpw Awpxy b`cy dw kdI nukswn krky KuS nhIN huMdw, aus dI byhqrI leI cMgw eI socdy hn…A`Cw! …koeI g`l nhIN…ij`Qy qusIN au`Qy AsIN[" so dosqo hoeI nw v`soN bwhrI g`l[qy ij`Qy b`cy auQy bwg qy iPr auQy hI mwlI[

'KulHw fulHw mwhOl cMgw nw l`gxw' swfy bzurgW dw Awm iek ivcwr hY[ kuJ hor qrHW vI socdy hoxgy[ ho s`kdw hY myry in`jI ivcwr vI hor hI hox[ pr ieh nw Bu`lIey ik bUty vI DrqI qy jlvwXU dI qwsIr qy KmIr Anusr vDdy P`ldy hn[ mwlI aunHW nUM Fwlx dI koiSS qW krdy hn pr cuigrdy dI rihql BwrU ho jWdI hY[ ieh Xwd r`Kxw cwhIdI hY ik mwlI ny qW bUitAW dI r`iKAw qy pwlx posx hI krnw huMdw hY[ mwlI byrI dy bIj coN AMb pYdw nhIN kr s`kdw, cMgy byr qy AMb hI pYdw krn dI aus dI koiSS huMdI hY[

aumId hY A`gly lyKW rwhIN quhwfy hor SMky dUUr kr s`kWgw[ pr koiSS hI hY[ socW sO Pu`lW vWg huMdIAW hn[ sB nUM AwpxI g`l kihx dw pUrw h`k hY[

gurdIS jI, quhwnUM myry lyK dI aufIk hY qW mYNnUM vI quhwfy huMgwry dI qIbr aumId qy is`k hY[

ieSivMdr jI, jy qusIN QoVw hor iDAwn nwl muV pVHo qW vyKogy ik ies qy myrI cMgI tkor hY[ pr muMifAW vwly ik`isAW qy ikqy iPr ivsQwr nwl zrUr il`KWgw[ bhuq qjrbw qy AiDAYn vI hY[

qusIN myry pirvwr bwry pu`iCAw hY[ mYNnUM koeI ieqrwz nhIN[ qusIN vI myry hI ho, mYNnUM ies dw mwx hY[ vYsy myry do pu`qr hI hn qy aunHW ny hI mYNnUM spwnsr kIqw sI[ dovyN hI kYnyfw hn[ nyk qy pUry AwigAwkwr hn[

rMDwvw swihb, qusIN myry ivcwrW dI pRoVqw kridAW dlIl vI id`qI hY[ DMnvwdI hW[

AwKIr ivc Awpxw iek idRV ivSvwS quhwfy sB nwl sWJw krnw cwhuMdw hW[' iSS dI AsPlqw AiDAwpk dI AsPlqw hI huMdI hY[' ausy qrHW hI ijvyN ' b`cy smisAw b`cy nhIN huMdy, mwpy smisAw mwpy huMdy hn['

bwkI ivcwr Awpo Awpxy, sB nUM mubwrk[

ihqU,
blkwr isMG bwjvw

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

ik`Dr nUM lY jwxgIAW ieh GtnwvW  - blqyj pnUM

ik`Dr nUM lY jwxgIAW ieh GtnwvW
- blqyj pnUM

ies lyK ny is`K mnW keI ivc suAwl pYdw kr idqy hn ik is`K Drm dw rwjnIqIkrx jo ho irhw hY , kI ieh TIk hY ? myry Anuswr ieh iblkul glq hY qy hux vI SRI Akwl qKq swihb qy SRomxI kmytI nUM rwjnIqI qoN dUr r`iKAw jwvy qW ik Biv`K ivc hor koeI Ax-suKWvI Gtnw nW vwpr sky [ ies mMdBwgI Gtnw jo ik SRomxI kmytI dy pirsr ivc hoeI hY, ny ieh idKw idqw hY ik is`KI dy AsUlW qy pihrw nhIN idqw jw irhw [

AOrq nUM syvw krn dw mOkw dyxw cwhIdw hY ( isvwey kuJ idn mWhvwrI dy idnW dy) , pr kuJ glq Ansr Aijhw hox ivc Kll pw rhy hn qy ies smisAw nUM vDw rhy hn [ Kwlsw pMcwieq qy SRomxI kmytI dy mulwjmW ivc tkrwE qy lVweI hoxI Ap-Sgn hY [ kI ies nUM twilAw jw skdw sI ? jI hW , jy smyN isr bfUMgr swhb qy vydWqI jI ies ivc dKl dyNdy [

bwkI ies lyK nwl vIfIE idKwey jwx ip`Cy lyKk dI kI mnSw hY , ies bwry qW auh hI ds skdw hY [ kI ies nUM Awpxw J`gw Awp cukxw nhIN ikhw jw skdw ( jy kr lyKk ie`k s`cw is`K hY ) [

jo mrjI hovy kWgrs qy r.s.s. vwly bhuq KuS hoxgy , hox vI ikauN nW, iehI kuJ qW auh cwhuMdy hn [ bwdl qy tOhVw swhb hux ikQy hn ? aunW nUM Aijhy mOky qy kuJ socxw cwhIdw hY [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

krnYl isMG, AmrIkw

Dear Lalit Ji,

Thanks for your impartial views about my text. Your words of encouragement and appreciation will give me strength to keep writing. If you have lately been introduced to my writings, I would like to point out to following list of some more of my stories ( 9 altogether) published earlier by www.5abi.com . These could be easily traced back in the archives.

1.pr^
2.mus`rq
3.byZm
4.imksf klcr
5.roSn Awrw
6.AnrQ
7.ivcolx
8.by-vqn
9.AzlW dy irSqy

Most of these are from my two published anthologies titled

"vsloN auryH" Aqy "ikrwey dI ku`K"
hopefully available in any library in India or abroad.
Or thru Dr. Kandola the Editor of www.5abi.com. If you have any problem finding them, let me hear from you.

My next collection, titled rUhW dy myly will hit the press soon.

Happy readings. I will however be looking forward to your constructive comments as you expressed in your current letter.

Karnail Singh

rivMMdr isMG kuMdrw, kvYNtrI, XU:ky:

pRBjoq isMG

It’s a difficult time for our Punjab. Everything is going wrong for our Punjab now. Center policy of not taking Punjab's problems seriously is effecting one side and on the otherside the Haryana's demand of SYL bowing down the backbone of Punjab. In 1947 division, Punjab gets divided into two parts. One goes to Pakistan and other in India. And then Center Govt showing their hatred, divide Punjab to three states( Haryana and himachal). Now they wants to take our waters from us.
Our problems not only stops here, even our Punjab leaders showed no interest in these cases. I don't know where these GREEDY and MEAN leaders will rule, if these policies against goes on and succeed against us . ITS TIME TO WAKE UP. Its time to move up from our personel interests bcoz once we lost punjab, then how we will feel proud to be Punjabi.
Its punjab where we were born, and we have responsibilities towards our motherland too , as we perform towards our family. So brothers, feel the pain of your motherland. Its now or never. Our Gurus said that " our first responsibility is towards our family to protect, love and feed. but equally we are responsible for our people ( the people of our motherland. Our people are in pain now. Our farming gets effected, our young generations in Punjab are not getting jobs and moving towards drugs. Lets do something BROTHERS. Get up now with shoulder to shoulder to protect our roots, otherwise we will be very much LATE
your brother
Prabhjot Singh

lilq mohn

sMjog ivjog -krnYl isMG igAwnI – i&lwfYl&IAw

Respected Editor sahib and Readers,
SANJOG VIJOG written by Sardar Karnail singh Ji .

What a beautiful story.

Many of my friends read this story and told me their different views.

Their views forced me to write my thoughts about this story. What I am saying you might not agree and that is what I believe in I know every body has different opinion

And I do respect their opinions. Now here is mine.

Start reading this story thousands of thoughts goes through your mind. What is going to happen? What next to which direction this story is heading? And beautiful ending though sad!

We are from a culture where it is hard to see a girl and a boy as friends. Sardar Karnail singh Ji never gave any direct hint in his story that Gudi and Rajinder are going to have any affair like lovers, even then when you read this story you feel like at the end they will get-together until you come across the fact that Rajinder is married.

And on the other hand what Raninder thinks about the relation developing between Gudi and Harjeet makes you think that Hrjeet might be a bad element here that have not told Gudi the whole truth about his life. (How come a boy who is younger to a girl says yes to marry her). And at the end this was a whole story about unlucky Gudi who got a nice friend Rajinder.

I think this story tells us many things. A nice bond between family members after all that is why Gudi was in USA to support her family. Respect for mother that is why Rajinder says that I will do any thing to make my mother happy. When we come across these feelings we feel at home we feel like that is what we are.

But on the other hand when we come across the other things like why cannot Rajinder and Gudi be good friends. Why cannot a boy of younger age propose to marry a girl who is older to him? I think here we need little improvement now. We can be sisters and brothers we can be husband and wife then why cannot a boy and a girl be friends. The only thing was that at one point when we read the story we feel there were some feelings in both Gudi and Rajinder. Then I will say that it is normal this was not lust or some thing bad. And if you think you will find that this is also given by us as we don’t allow a relation of friendship in boys and girls.

Just for clarification.

( Here I don’t mean boyfriend and girlfriend in American or European way, what I mean is pure friends like we Indians are with each other as boys and girls. In these countries also they have this pure relation and they just say friends not boyfriend or girlfriend so what I meant is friends.)

any way already I have said enough and many of my friends might have started to feel why I am writing this all boring story. I just want to say that we need to improve and we should always in the nice way. I liked this story and I hope if you read it you will like it too. It is very nice give it a try. I am sorry if I have said any thing wrong.

Sardar Karnail singh Ji You have written a marvelous story.

Yours truly,
Lalit

krnYl isMG, AmrIkw

AwdrxIX rwj BUipMdr isMG jI,

khwxI sMjog ivjog nUM iDAwn pUrvk pVH ky it`pxI krn leI bhuq bhuq DMnvwd[

ijvyN Awp ny suJwv id`qw hY, i&lmW ivc qW roz eyhI vyKx ivc AwauNdw hY, ik khwxI dy AMq ivc lVky lVkI iek`Ty kr id`qy jWdy ny[ pr jIvn dw XQwrQ hmySw ieMj nhI huMdw[

dr Asl ieh rcnw iek s`cI Gtnw qy AwDwirq hY[ ieh duKdweI Gtnw jo iqMn vrHy phlW inaUXwrk ivc iksy nwl vwprI, A`j vI iek BwrqI nwrI dy ivl`Kx cirqr vwlI auh bIbI, Awpxy jobn dI isKr qy ho ky vI, Awpxw mwnisk sMquln nhI sMBwl skI[ Aqy iksy hor irSqy bwry inrxw nhI lY skI[
snyh sihq,
krnYl isMG

iek Alock

Respected Principal Bajwa Sahib,

In answer to Rajesh Jalota and Arvinder's question ,"

pVHy il`Ky izMdgI dy AwKrI pVw qy pRvwsI ikauN bxdy hn? " you wrote that its hard for parents to stay away from their kids and grand kids. ..( bzurg Awpxy poqy poqIAW dI rOxk ivc rihMdw bwg ivc mwlI vWg ivcrdw mihsUs krdw h)
dont you think that mwlI is the one who put the bwg in canada..as far as i know in our culture the kids dont decide that they are going to settle in canada or whatsoever...parents are the one who are always looking in the matrimonials to get their kids married in canada...so bwg is not the one to be blamed even for the ,,'bzurgW nUM eyQy dw KulHw fulHw mwhOl cMgw nhIN l`gdw[ ies nUM auh lu`cI lPMgI rihql hI kihMdy hn[ this is the mwlI who is trying to grow itby c Jonw
gustaakhi maaf.
iek Alock

ZurdIS kOr, torwNtO, kYnyfw

srdwr bwjvw dw s`DrW dIAW DUxIAW (Bwg 2) lyK bhuq hI vDIAw sI[Agly lyK dw ieMqzwr rhygw[

ZurdIS kOr
torwNtO, kYnyfw

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

sMjog ivjog -krnYl isMG igAwnI – i&lwfYl&IAw

05/03/03

sMjog ivjog
krnYl isMG igAwnI – i&lwfYl&IAw

ies khwxI ivc igAwnI jI ny bhuq hI ijAwdw sMvydnSIl pwqrW nUM idKwieAw hY jo ik vyKx ivc G`t hI AwauNdw hY [

ikMnw cMgw huMdw jy kr khwxI dy AMq ivc nwiek qy nwiekw dy ivAwh dI rsm pUrI krvw idqI jWdI [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

ieSivMdrpwl svwdI

s`DrW dIAW DUxIAW (Bwg 1) - ipRMsIpl bI AYs bwjvw

Respected B.S Bajwa Sahib,

Sat Shri Akal, This is first time i'm writing any letter to 5abi.com although i'm reding this paper everyday.

I read your story "Sadran Di Dunee" Part-1, it is good to know about life in canada, but sir you only emphasised on girl side , i mean you said boys go from canada and get married with young and educated girls and then don't care about them and try treat them as  a slave. I'm wondering if you are going to talk about second side of this as well in your next part. That is about the girls who get married to handsome and educated boys in india and treat them as salves. We all r talking about boys, do you know how many girls go to India every year to get handsome and educated boys??? I think boys do have the same story as the girls do. I wanna ask you a question that - Do you live with your son or daughter in Canada?? I mean who sponsored you- your son or your daughter?? I'm sorry to ask this but i think you don't mind to answer this.

Please do reply.
your's youngerone
Ishwinderpal Svadi
Have a nice day.