vid-tit2_r1_c1.jpg (3822 bytes)

vid-tit2_r1_c2.jpg (9218 bytes)

vid-grafik2a_r1_c3.jpg (4293 bytes)

left-cor1.jpg (1241 bytes) Lesson prepared by: Rupinderpal Singh Dhillon
Please contact us at: punjabi@5abi.com

right-cor1.jpg (1309 bytes)



Lesson 5: The Cinema - isnmw
Below we gather all we have learnt so far in a trip to the Cinema. Using information from the lesson above and the vocabulary section below,  translate the conversation below. The scenario is a visit to the cinema. In this passage four friends meet at the cinema. Translate it by using all the information that has gone before. Khushveer, Jeevan and Renu are going to watch Star Wars (qwrkw Xu`D) at the cinema, where they meet up with Arjun. He likes the character Darth Vader (fwrQ vydr) because he wears a mask (nkwb) and wields a light saber (qyjs KVg).

ipCly sbkW ivc jo is`iKAw hY aus dI vrqoN iek auDwrx vwrqwlwp "isnmw bwqcIq" ivc vrqI jweygI[ hyT ilKy vwrqwlwp dw qrjmw kro[

^uSvIr: siq sRI Akwl, sB TIk Twk hY?

jIvn: siq sRI Akwl

rynU: siq sRI Akwl

jIvn: i&lm ny A`Dy GMty qk SurU hoxw hY[

rynU: itkt swry KrId ilAw[ cwr lY AweIN[

^uSvIr: cwr itkt KrIdy hn?

rynU: hW jI[ swfy nwl Arjn vI hY[

jIvn: Arjn fwrQ vydr   nMU buhq psMd krdw hY[

^uSvIr: AsIN Pyr "qwrkw Xu`D" iPlm vyKxI hY[

jIvn: hux jI[ Arjn AwauNdw hY[

Arjn: pRnwm, sB nMU [

^uSvIr: pRnwm Arjn[

jIvn: pRnwm Arjn[

rynU: pRnwm Arjn[ quhwfw dosq kOx hY?

jon: jI myrw nwm jon hY[ mY AMgryz hW Aqy mY pMjwbI bolI isKdw hW[

jIvn: buhq vDIAw, hYrwnkun g~l hY, pMjwbI qusIN A~CI boldy ho[ ik~Qo qusIN is`KI hY?

jon: kI, mY pMjwbI AiDAYn skUl iv~c is~iKA[

rynU: quhwnUM vI iek itkt ilAwauxI pYxI hY[

Arjn: jon mY ilAwauNdw hW[ ies iPlm iv~c vydr dw nkwb vyKx vwlw hY! qy qyjs KVg nl Xu~D krdy! kmwl!

^uSvIr: AwE iPlm vyKIey]


darya1gif.gif (3186 bytes)

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2003, 5abi.com