(pwrlImYNt dy mYNbrW dy nWA iek KulHI ic`TI)
koeI pu`Cy vwq ienHW dI !
- ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

kYnyfw vrgy lokrwj ivc lokW nUM AwpxIAW sWJIAW jwiez muSklW qy msly Awpxy numwieidAW A`gy KulHky pyS krn dw h`k huMdw hY[ ivcwr crcw CyVn leI pRYs iek vDIAw plytPwrm smiJAw jWdw hY ij`Qy hr koeI Awpxy ivcwr dy s`kdw hY[ ienHW cricAW nwl hI srkwrI iekweIAW qy AYm pIz nMU lokW dIAW muSklW qoN jwxU krwieAw jw s`kdw hY[ aunHW dy spStIkrn nwgirkW dy SMikAW nUM dUr kr s`kdy hn[ Aqy ijhVy kwnUMn dIAW aUxqweIAW krky muSklW pYdw kr rhy hox anHW ivc loV Anuswr soDW jW nvyN kwnUMn bnwaux dy Aml vI SurU krny cwhIdyy hn[ AYm pIz vI bhuq vwrI AwpxI srkwr dIAW nIqIAW qy nvyN poRgrwmW bwry lokW nUM sUicq krn leI eysy plytPwrm dI vrqoN krdy hn[

kYnyfIAn poRPYSnl iemIgrYNts nUM FukvyN qrIky nwl sYtl krn leI eyQy mwihr kwaUNsilMg dy pRbMD zrUr hn[ PYmlI klwz ADIn Awey pRoPYSnlI mwihr pRvwsIAW dy sbMD ivc keI GwtW hn ijMnHW v`l srkwr nUM ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY[ vYsy qW AMkW dy ADwr qy AwieAW dI sYtlmYNt krn ivc vI bhuq kmzor kVIAW hn ijhVw Awpxy Awp ivc iek mh`qvpUrn v`Krw ivSw hY[ ies ic`TI ivc sm`isAw hY jwb plysmYNt dI aunHW inrBr klwz ivc Awey bhuq swry pRvwsI sInIArz dI ijhVy aucyrI is`iKAw pRwpq qy poRPYSnlI is`iKAq huMdy hn[ aunHW kol Awpxy PIlf dw lMmw AmIr qjrbw vI huMdw hY[ aunHW ivc kwPI igxqI vwly auh vI huMdy hn ijhVy idmwgI qy srIrk p`KoN cMgy nroey huMdy hn[ aunHW ivc kwPI swl hwlI kMm kr s`kx dI cMgI smrQw huMdI hY[ aunHW coN kuJ ku nUM guzwry dI koeI smisAw nhIN huMdI ikauNik fIpYNfYNt huMdy hn[ pr auh Gr vyhLy bYTy g`lxw sVnw vI nhIN cwhuMdy[ ikMnW ku pVHn jW tI vI ryfIau vyKx suxn? Gr vyhly bYiTAW qy aupjwaU smW pUMjI iek Bwr, iek dil`dr bx jWdw hY[

auh kyvl jIaUxw hI nhIN cwhuMdy, BrpUr jIaUxw cwhuMdy hn[

hr qMdrusq bMdy dI suBwivk ie`Cw huMdI hY ik bwhrI jIvn nwl Guly imly, rcy imcy[ bwhrly jIvn nwl r`cx qy imcn nwl hI ies qrHW pYdw hoeI jIvn KVoq tu`tdI hY qy qwzgI pYdw huMdI hY[ nhIN qW auh Gor pCqwivAW, audwsInqw qy inrwSw dy Awlm ivc fu`bdy jw rhy mihsUs krn l`g pYNdy hn[ ies FihMdI klw Av`sQw nwl auh kYnyfIAn smwj dI iek aupjwaU iekweI hox dI bjwey eyQoN dIAW mYfIkl qy vYlPyAr shUlqW qy iek bhuq v`fw boJ hI bx jWdy hn[ ieho ijhy bhuq swry dosqW im`qrW nwl ivcwr vtWdry hoey hn[ sB dI ieh hI iek sur ie`Cw hY ik auh kYnyfIAn smwj dy iek lwBkwrI nwgirk bxnw cwhuMdy hn[ ieh ie`Cw eynI auqSwh BrpUr hY ik auh eyQoN dy pRoPYSnl imAwr dIAW SrqW pUrIAW krn leI vI iqAwr huMdy hn[ auh cwhuMdy hn ik aunHW leI aunHW dy spYSl PIlf dI hor isKlweI dy Swrt trm kors auplbq hox[ auh bhuqy Krc krn jogy vI nhIN huMdy[ ies vwsqy kuJ mwiek shUlqW qy PIsW ivc spYSl CotW vI hoxIAW cwhIdIAW hn[

kYnyfIAn srkwr vD rhI mIfIAn aumr bwry bhuq icMquq hY, ikauNik ies nwl AwaNudy swlW ivc Elf eyj pYnSnW dy boJ bVy vD jwxy hn[ mjbUrI ivc hor tYks lwauxy pYxgy[ dUjy pwsy ieh sInIArz eyQoN dI sKq mOsmI jIvn qy kMm dIAW cuxOqIAW kbUl krn leI auqwvly hn[ jwb dI Bwl krdy auh hr kMm dr KVkwauNdy iPrdy hn[ ieh lok kMm krn leI bhuq dRirV inScY r`Kdy hn[ aunHW nUM vrk Pors ivc auic~q qrIky nwl joVn dI iek bhuq v`fI loV hY[ ies qrHW AwriQ`k qOr qy bxIAW aupjwaU iekweIAW vrk Pors ivc Swiml hoky kOmI kul Awmdn ivc vI vwDw krngIAW qy rIvInIaU ivc Awpxw kuJ nw kuJ ih`sw pwauxgIAW[ ieho ijhI Bwvnw nwl kMm dI Bwl ivc auh jwbW dI KulHI mMfI ivc B`j dOV krdy iPrdyy hn[ pr ies KulHI lybr mMfI ivc aunHW nUM bhuq muSklW qy rukwvtW AwauNdIAW hn[

AjokI jwb mwrikt ivc jwb dI qlwS kwPI AOKI bxI hoeI hY[ nvyN Awey pRvwsIAW dy nwl hI kuJ muFlIAW smisAwvW ienHW nUM vI AwauNdIAW hn[ ienHW qoN ielwvw aunHW nUM kuJ Kws hI rukwvtW AwauNdIAW hn[ sB qoN pihlI qy v`fI rukwvt aumr hI bx KloNdI hY[ jdoN nOkrI dyx vwilAW nUM aunHW qoN CotI aumr vwly Awm hI imldy hox qW kudrqI hI aunHW dw rYzmw pihlI nzry hI gwrbyj dy fstibn ivc jw if`gdw hY[ iksy nUM vI ies dw Aihsws nhIN ik 'jvwnI srIr ivc nhIN spirt ivc huMdI hY'[ pr nMgw ic`tw s`c qW ieh hY ik ies AwXogqw kwrn auh iblkul hI hIxy qy lwcwr ho jWdy hn[ ieh AwXogqw BwvyN d`sI nw vI hovy pr KwlseI du`D ic`tw dwVHw ikvyN lkoieAw jw s`kdw hY? srIr dI fYNitMg pyNitMg nwl vI aumr dy drSn dIdwry ho hI jWdy hn[ keI vwrI kys qy p`gVI vgYrw is`Dw hI ryisst ivqkry dw kwrn bx KloNdI hY[ is`DI rIjYkSn dw hukm qW nhIN suxwieAw jWdw pr 'XU iv`l bI ienPwrmf lytr Awn' Bwv quhwnUM ip`CoN sUic`q kIqw jwvygw[ qjrbw d`sdw hY ik ies qrHW dw imilAw sunyhw jwb cox dI cMgI Kbr leI Swied hI iksy nUM muVky cMgw is`D hoieAw hovy[ pVHy ilKy dI AMgryzI vI iksy kMm nhIN AwauNdI[ aumr nUM JUrdw bMdw iPr AKbwrW qy dosqW imqrW koloN pu`Cdw pCwauNdw, qrly imMqW krdw iPr jwb dI Bwl qy cVH pYNdw hY[ hmdrd vIklI 'c Cpy myry iek AwrtIkl 'fwlr JwVdy bwibAw dI mjls' nUM pVHky bhuq swrIAW pVHIAW ilKIAW bIbIAW qy bwibAW dy mYNnUM Pon Awey ik swnUM vI fwlr JwVn qy lvw ida[ Boly ieh lyK pVHky Swied ieh smJ bYTy sI ik fwlr JwVn vwlw vI koeI JonW JwVn vwlw hI kMm hY[ auh ivcwry kI jwnx ik 'gwrfIAn vyArhwaUs' ivc JVdy fwlr vI inrol G`t qoN G`t aujrq vwlI iek sKq mYnUAl lybr hY ij`Qy cMgy pVHy ilKy vI dmo inkly, l`qW DUMhdy msIN smW pUrw krdy hn[ pr iPr vI kMm dy cwhvwnW dIAW lweInW hI l`gIAW vyKIdIAW sn qy jwb imldI sI aus nUM hI ijs dw auQy kMm krdy cMgy iksy rsUK vwly nwl nyVqw BrpUr phuMc hovy[ aunHW dI ies hwlq qy mYNnUM qrs vI AwauNdw sI pr aunHW dI kMm dI Bwl dI qIbr ie`Cw vI zwihr huMdI sI[ ieh siQ`qI myry ies pRsqwv dI pRoVqw krdI hY ik kMm krn leI ikMnI qIbrqw hY swfy sInIAr pRvwsIAW ivc[

dUjI v`fI rukwvt huMdI hY kYnyfIAn qjrbw[ svwl pYdw huMdw hY: B`drpurSo! qjrbw AsIN jhwz dI PlweIt smyN A`D Asmwn 'coN hI lYky pIArsn eyArport qy auqrdy? ikQoN leIey qjrbw? kMm imlygw qW hI qjrbw hoeygw[ ikMnI v`fI GuMmxGyrI hY[ AMfw hovygw qW hI cUcw inklygw[ eyQoN q`k vI myry nwl vwpirAw hY ik vlMtIAr jwbW ivc vI ikhw igAw ik quhwfy kol kMm qjrbw nhIN hY[ jwau Awrwm kro pr AsIN quhwfI kMm krn dI ie`Cw qy bynqI dI pRsMSw krdy hW Aqy DMnvwdI hW[ hY nw iek siBAk mzwk qy cu`bvW ivhu c`kr[ ies ivhu c`kr vwlI siQ`qI nUM qoVn leI srkwr nUM ivSyS auprwly krny cwhIdy hn[ swfy numwieidAW nUM ies sm`isAw dy h`l leI koeI ivSyS nIXm bnwvauxy cwhIdy hn[ auntwrIau dy Agly sMBwvI pRImIAr imstr imguntI dy ibAwn ies idSw ivc bVy AwsW BrpUr Aw rhy hn[ auh kih rhy hn ik myrI srkwr bMnx qy pRoPYSnl pRvwsIAW leI FukvyN pRbMD kIqy jwxgy Aqy aunW dI AfjstmYNt krky aunHW dy qjrby qy XogqwvW dw pUrw lwhw ilAw jwvygw[ bhuq AwsW b`JdIAW hn ieho ijhy lwirAW qoN[

pr ienHW rukwvtW dy bwvjUd vI auh cu`p krky nhIN bYTdy[ auh iPr qur pYNdy hn jwb dI Bwl ivc Aqy aunW icr Awrwm nwl nhIN bYTdy ijMnW icr auh kYnyfIAn smwj dw iek lwBkwrI nwgirk nhIN bx jWdy[ dUijAW qy inrBr hoky jIauxw aunHW is`iKAw hI nhIN[

jwb Bwl dI khwxI hux A`gy qurdI hY[ rukwvtW dI lVI vI nwl hI qur pYNdI hY[ kuJ jwbW qW vYlPyAr lYx vwilAW leI rwKvIAW hn[ auh ies kYtwigrI ivc nhIN AwauNdy[ ies leI AYmplwier drvwzw ivKw dyNdw hY[ kuJ jwbW ividAwrQIAW leI rwKvINAW huMdIAW hn[ ieMnHW qrjIhW ivc sInIAr pRoPYSnl iemIgrYNts ikqy vI nhIN AwauNdy[ ies qrHW aunHW nUM AwpxIAW XogqwvW Anuswr FukvW kMm imlx dw mOkw koeI nzr nhIN AwauNdw[ ienHW hwlwqW ivc ieho ijhy ivAwkqIAW nUM mjbUrn jW qW Gr bYTxw pYNdw hY (Bly idnW dI ieMqzwr kro qy mOq dI aufIk kroo dI dSw ivc) Aqy jW koeI vI, iksy vI qrIky nwl imldI lybr jwb lY sbr dw Gu`t Bro[

kI ieh dyS dy mnuKI swDnW dI brbwdI qy ivArQqw nhIN? kI ieh swfI srkwr Aqy AwgUAW leI nmoSI nhIN jdoN dyS dy pRoPYSnl srmwey dI ies qrHW kuvrqoN qy durvrqoN ho rhI hovy? kI cMgy pVHy ilKy suXog sInIArz nUM PwrmW jW PYktrIAW ivc rolxw kOmI Apmwx nhIN? ikauNik auh dRirV inScY DwrI bYTw hY ies leI auh ienHW kMmW nUM vI h`Q jw pwauNdw hY ijhVy aus dI iPzIkl ihMmq qoN vI bwhr huMdy ny[ pr auh ieh swrIAW muSklW iKVy m`Qy pRvwn krdw hY[ auh BrpUr jIaUxw cwhuMdw hY[ auh jIvn ivc Awrwm nUM hrwm qy rYst nUM zMg l`gxw smJdw hY[ AwpxI kmweI aus nUM svY-ivSvwS, svY-inrBrqw qy kuJ kr skx dI snmwx BrpUr Bwvnw dyNdI hY[ ieh BwvnwvW hI bMdy dy svY-mwx dy nINh p`Qr huMdy hn[ ies nwl hI aunHW leI dUijAW dy mnW ivc siqkwr qy Brosw pYdw huMdw hY[ auh hmySW hI Awpxy b`icAW nUM kuJ dyx vwly pwsy hI rhy hn, lYx vwly pwsy nhIN; h`QoN dyNdy hI rhy hn qy hux h`Q A`fky lYxw bhuq AOKw l`gdw hY[ ieh hI aunHW dw AwdRS hY[ TIk hI ieh iek mhwn qy nyk AwdRS hY[ ies izMdgI dI FldI Swm smyN auh dUijAW A`gy h`Q nhIN A`f s`kdy[ jy auh h`Q A`fxgy hI qW auh srb-S`kqI mwn rcxhwr A`gy hI KulHy AwkwS hyT A`fxgy qy Ardws krngy: 'hy srb-S`kqImwn pRmwqmw! srb`q dw Blw kr! ies dunIAW ivc SWqI, Br`pxI myl imlwp, KuShwlI qy buDibbyk vwlI smq dw pswrw kr!' AwKrI smyN Awpxy pirvwr koloN kyvl qy kyvl siqkwr qy Awdrmwx dI hI qWG krdy hn[

ienHW lokW leI srkwr nUM hIaUmn rIsors fIpwrtmYNt ivc iek ivSyS sY`l sQwpq krnw cwhIdw hY[ ieh sY`l ienHW dIAW XogqwvW qy smrQwvW dw TIk lyKw joKw krky jwb plysmYNt leI kwrgr kwrvweI kry[ ieho ijhI ivvsQw krn dI iek bhuq hI v`fI loV hY[ ies qoN ielwvw srkwr nUM Awpxy ivBwgW ivc Aqy irkrUitMg eyjnsIz nUM kwnUMnx hI kuJ AwswmIAW ienHW suXog poRPYSnlz qy pVHy il`Ky sInIArz leI rwKvINAW kIqIAW jwxIAW cwhIdIAW hn ijs qrHW stUfYNts leI kIqIAW jWdIAW hn[ ieh kMm koeI AOKw vI nhIN jy swfy numwiedy, swfy AYm pIz ikqy ienHW sInIArz dI ies siQ`qI dw koeI siqkwr Awpxy mnW ivc pYdw kr lYx[ aunHW nUM sInIArz dy ies jzby dI kdr krnI cwhIdI hY[ kYnyfIAn PweInYnSl XojnwkwrW nUM vI aunHW nUM iek pUMjI, iek ivsirAw mnuKI srmwieAw smJxw cwhIdw hY[ swfy cuxy Aqy sMBwvI AYm pIz nUM ies jwiez qy mh`qvpUrn msly v`l ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY[ dyS dy kriqAW DriqAW nUM sInIArz dIAW ienHW BwvnwvW dI pRsMSw vI krnI cwhIdI hY Aqy loVINdI kwrvweI krky aunHW dw siqkwr qy mwx vI krnw cwhIdw hY[sInIArz dI Bwvnw ieh hI sMdyS dyNdI hY:

" buVHy ho rhy hW pr hwrn vwly nhIN "

"AGING BUT NOT YIELDING"

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2003, 5abi