|
|
|
|
|
|
 |
Lesson prepared
by: Rupinderpal Singh Dhillon
Please contact us at: punjabi@5abi.com |
|
|
|
|
|
|
ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਿਡੀਓ |
|
| Lesson 2:
ਅਭਿਆਸ ਇੱਕ: Exercise One |
| Practise understanding the Accents. Below are some words
using the various accents, followed by sentences where the correct Accent needs to be
placed. For example Car is
ਕਾਰ, it uses the Kannaa , ਾ (kMnW). So
ਕਾਰ ਚਲਾ is Car Challa ( Start your car). Here the Kannaa needs to be
added to Car. |
| Another example is ਇਹ ਕੜੀ ਹੈ,
this
is an example of the Aaunkarh , ਔਂਕੜ।
ਕੜੀ should
be ਕੁੜੀ |
| ਮੁਕਤਾ Short
A |
| ਫਲ phal
(fruit), ਜਲ jal (water),
ਖਤ khat (letter),
ਤਰ tar (cucumber),
ਰਸ ras (juice),
ਕਲਮ kalam (pen),
ਕਣਕ kanhak (wheat),
ਹਰਨ haran (deer),
ਬਟਨ batan (button),
ਕਮਲ kamal (lotus),
ਬਤਖ਼ batakh (duck),
ਮਟਰ matar (pea),
ਫਰਸ਼ farash (floor),
ਬਲਬ balab (bulb), ਘੜਾ gharhaa (pot) and
ਬਾਲਕ baalak kid (child). |
|
ਇੰਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਸਹੀ ਖਾਨਿਆਂ ਵਿਚ
ਲਿਖੋ (Write these words below in the right columns).
ਫ, ਖ, ਬ, ਕ ਅਤੇ ਮ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਫ਼ਜ਼
ਲਿਖੋ (Write the words
beginning with the given letters.) |
|
|
| ਕੰਨਾ Long A |
| ਕਾਰ
caar
(car),
ਗਾਜਰ
gaajar (carrot),
ਕੜਾ
karhaa (bracelet),
ਵਾਜਾ vaajaa (bugle / trumpet),
ਤਾਰਾ taaraa (star),
ਮਾਲਾ maalaa
(rosary), ਅਨਾਰ aanaar (pomegranate),
ਨਾਕਾਮ naakaam (Unsucessful),
ਥੋਤਾ thothaa (Vacuous),
ਪਟਾਕਾ pataakaa
(firework) and ਧਾਗਾ dhagaa (string). |
| Place the
ਾ
in the correct words. Use the above words to check spelling.
ਕਰਨ ਵਜਾ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। Karan is playing the trumpet.
Karan vaajaa vajaaonda hai
ਤਰਾ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। The star really sparkles.
taaraa Bahut chamakdaa ha
ਖ਼ੁਸ਼ਵੀਰ ਅਨਰ ਛਿੱਲ। Khushveer peel the pomegranate.
Khushveer aanaar shill
ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਜਰ ਕਟ, ਜੀਵਨ।
Cut the carrots for us, Jeevan.
Saade lee gaajar cat, Jeevan
ਧਗਾ ਬੰਨ੍ਹ, ਮਰੀ।
Tie the string, Mary.
dhaagaa bunnh, Maree
ਕਰ ਚਲਾ ਜਸਪ੍ਰੀਤ।
Drive the car Jaspreet.
Caar challaa Jaspreet
ਤੂੰ ਥੋਥ ਹੈ ਏਲਕਸ। You are vacuous Alex.
Toon thothaa ha elakas. |
|
ਸਿਹਾਰੀ The ' I' |
| ਸਿਰ sir (head),
ਦਿਲ dil (heart),
ਪਿੱਤਲ pittal (brass),
ਲਿਰਦੋਸ਼ nirdosh (inculpable),
ਸ਼ਗਿਰਦ shagirad (Pupil),
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ishitihaar
(advertisement/poster), ਚਿਰ chir
(awhile), ਦਿਮਾਗ dimaag
(brain), ਕਿਤਾਬ kitaab
(book), ਹਿਸਾਬ hisaab
(account/calculation), ਕਿਸਾਨ
kisaan (farmer), ਗਿਆਨ giaan (learn),
ਪਿਆਰ piaar (love),
ਸਿਤਾਰ sitar (sitar),
ਸ਼ਿਕਾਰ shikaar (hunt),
ਸ਼ਾਇਰ shaair (poet) and
ਜ਼ਿਦ zid (obstinate).
ਸਿਹਾਰੀ ਹੇਠਾ ਵਾਲੇ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿਚ ਭਰਨਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਠੀਕ ਲਗਦੇ ਹਨ; "ਸਹੀ" ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ 'ਚ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਗਲਤ
ਲਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ "ਗਲਤ" ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ 'ਚ। Fill in
the Sihaaree in the boxes below. Place in the box for "correct", the ones you
think are right, and in the box for "incorrect", those you think are wrong.
ਸਿਤਾਰ, ਦਿਮਾਗ, ਪਿੱਤਲ, ਸ਼ਗਿਰਦ, ਨਿਲੀ,
ਸੀਤਾਰ, ਕਿਸਾਨ, ਈਮਲੀ, ਘਿੜ, ਗਆਨੀ, ਜ਼ਦਿ ਨਰੀਦੋਸ਼ |
ਸਹੀ (Correct) |
ਗਲਤ (Incorrect) |
|
|
|
|
| ਬਿਹਾਰੀ The
'ee' sound. |
|
ਹਥਕੜੀ hathkaree
(Handcuffs), ਜ਼ਾਤੀ zaatee (specific), ਰਣਨੀਤੀ ranhaneetee
(strategy), ਬੇਯਕੀਨੀ beyakeenee (disbelief), ਤੀਰ teer (arrow),
ਖੀਰ kheer (rice
pudding), ਘੜੀ gharhee (watch), ਬੀਬੀ beebee ('mother'),
ਸੀਟੀ seetee (whistle), ਦੀਵਾ deevaa (Oil lamp),
ਨਾਲੀ naalee (pipe), ਹਾਥੀ haathee (elephant),
ਸਾਥੀ saathee (friend),
ਤਿਤਲੀ titalee
(butterfly), and
ਸਿਪਾਹੀ sipaahi (soldier).
Place the
ੀ in the correct words. Use the above words to check
spelling.
ਤਰ
ਮਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ, ਜੀਵਨ।
Aim the arrow at the mark, Jeevan
teer mar nishaan te, jeevan.
ਬੀਬੀ ਬਹੁਤ
ਸੋਹਣੀ ਖਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। 'Mother' makes very nice rice pudding.
Beebee bahut sohnhee kheer banhaaounh dee ha.
ਕੀ ਇਹ ਘੜ
ਹੈ? Is this a watch?
Ehe gharhee ha ?
ਸਟ
ਮਾਰ, ਖ਼ੁਸ਼ਵੀਰ।
Whistle, Khushveer.
Seetee mar, khushveer.
ਤਤਲੀ ਦੇ ਖੰਭ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਹਨ। The butterfly's wings are very colourful.
Titalee de khunbh bahut rungeen han.
Note that Punjabi has adopted the English ?
mark (question mark). It uses a line for a full stop, or a double line at the
end of a passage or paragraph. It has also adopted the English
, (comma). The word 'the' has no
equivalent in Punjabi. |
| ਔਂਕੜ The 'u' sound,
ਦੁਲੈਂਕੜ The
'oo' sound, ਲਾਂ The 'e' sound, ਦੁਲਾਵਾਂ The 'ai' sound,
ਹੋੜਾ The 'o' sound and the ਕਨੌੜਾ The 'au' sound. |
| ਔਂਕੜ |
| ਉੱਨ |
oun |
(wool) |
| ਕੁੜੀ |
kurhee |
(girl) |
| ਕੁਰਸੀ |
kurasee |
(chair) |
| ਮੁਰਗੀ |
murghee |
(chicken) |
| ਦਵਾਤ |
duaat |
ink (bottle) |
| ਗੁਲਾਬ |
gulaab |
(rose) |
| ਰੁਮਾਲ |
rumaal |
(kerchief) |
| ਬੁਰਸ਼ |
burash |
(brush) |
| ਕੁੜਤਾ |
kurhtaa |
( shirt) |
| ਕੁਸਫੀ |
kulphee |
(ice-cream) |
| ਕੁਮਾਰ |
kumar |
(prince) |
|
| ਦੁਲੈਂਕੜ |
| ਊਠ |
ooth |
(camel) |
| ਸੂਟ |
soot |
(suit) |
| ਲੂਣ |
loonh |
(salt) |
| ਗਊ |
gaoo |
(cow) |
| ਚੂਹਾ |
choohaa |
(mouse) |
| ਭਾਲੂ |
baaloo |
(bear) |
| ਮੂਲੀ |
moolee |
(' white Carrot') |
| ਮੂਰਤ |
moorat |
(drawing) |
| ਸੂਰਜ |
sooraj |
(the sun) |
| ਮਜ਼ਦੂਰ |
mazdoor |
(labourer) |
| ਤਰਬੂਜ਼ |
tarbooz |
(melon) |
|
| ਲਾਂ |
| ਸੇਬ |
seb |
(apple) |
| ਸੇਕ |
sek |
(heat) |
| ਸ਼ੇਰ |
sher |
(lion) |
| ਫੇਰ |
fer |
(later) |
| ਭੇਡ |
bhed |
(sheep) |
| ਤੇਲ |
tel |
(oil) |
| ਕੇਲਾ |
kelaa |
(games) |
| ਮੇਲਾ |
melaa |
(funfair) |
| ਤਾਰੇ |
tare |
(stars) |
| ਵੇਲਣਾ |
velanhaa |
(rolling pin) |
| ਪਲੇਟ |
palet |
(plate) |
| ਚਕਲੇਟ |
chaklet |
(chocolate) |
| ਰੇਡੀਓ |
redeeo |
(radio) |
| ਬਲੇਡ |
baled |
(blade) |
| ਕਰੇਲਾ |
karelaa |
(bitter gould).
|
|
| ਦੁਲਾਵਾਂ |
| ਪੈਰ |
pair |
foot |
| ਪੈਸਾ |
paisaa |
money |
| ਐਨਕ |
aainak |
glasses |
| ਵੈਸਾਖੀ |
vaisaakee |
harvest festival |
| ਬੈਠਕ |
baithak |
sitting room |
| ਐਤਵਾਰ |
aaitvaar |
Sunday |
| ਹੈ |
hai |
is |
| ਕੈਮਰਾ |
caimaraa |
camera |
| ਜ਼ੈਬਰਾ |
zaibaraa |
zebra |
| ਬੁਨੈਣ |
bunainh |
vest |
| ਸਵੈਟਰ |
savaitar |
jumper / sweater. |
|
|
|
|
| ਹੋੜਾ |
| ਬੋਲ |
bol |
speak |
| ਢੋਲ |
dhol |
drum |
| ਡੋਲ |
dol |
spill |
| ਮੋਰ |
mor |
peacock |
| ਚੋਰ |
chor |
thief |
| ਕੋਟ |
kot |
coat |
| ਮੋਟਾ |
motaa |
fat ( person / thing ) |
| ਖੋਤਾ |
khotaa |
donkey |
| ਘੋੜਾ |
ghoraa |
horse |
| ਤੋਤਾ |
totaa |
parrot |
| ਗੋਭੀ |
gobhee |
cauliflower |
| ਟੋਪੀ |
topee |
hat |
| ਲਿਖੋ |
likho |
write( present tense) |
|
|
|
|
| ਕਨੌੜਾ |
| ਚੌਲ |
chaul |
rice |
| ਕੌੜਾ |
kaurhaa |
sour |
| ਪੌੜੀ |
paurhee |
stairs / ladder |
| ਔਰਤ |
aurat |
woman |
| ਦੌਲਤ |
daulat |
wealth |
| ਰੌਣਕ |
raunhak |
lively atmosphere |
| ਹਥੌੜਾ |
hauthrhaa |
hammer |
| ਸੌ |
sau |
one hundred |
| ਪਕੌੜਾw |
pakaurhaa |
bhaji |
|
|
*** ਪਹੇਲੀ *** |
ਉਪਰੋਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼
ਕਰਨੀ ਹੈ।
Below, word search has a selection of words from those above. Find them. (Tip! Try across,
down and diagonally). |
| ਰ |
ਮੋ |
ਕੈ |
ਲ |
ਠ |
ਊ |
ਸੇ |
ਬ |
| ਉ |
ਟ |
ਚੌ |
ਮ |
ਰੌ |
ਣ |
ਕ |
ਲਾ |
| ਨ |
ਸੂ |
ਜ਼ੈ |
ਬ |
ਰਾ |
ਲੈ |
ਸ਼ੇ |
ਗੁ |
| ਪੈ |
ਰ |
ਕੁ |
ੜੀ |
ਲ |
ਬੁ |
ਰ |
ਲੂ |
| ਦੋ |
ਜ |
ੜ |
ਥੌ |
ਹ |
ਡ |
ਭੇ |
ਭਾ |
| ਲ |
ਬੋ |
ਤ |
ਰ |
ਬੂ |
ਜ਼ |
ਣ |
ਲੂ |
|
| In the next lesson we'll learn more about;
ਟਿੱਪੀ Tippee (ੰ
), ਬਿੰਦੀ Bindee (ਂ), and
ਅੱਧਕ Adhak (ੱ
) >> Lesson 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
