mIrI qoN PwfI
- ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

keI hwlwq AsIN kdI ikAwsy hI nhIN huMdy[ lYNiff iemIgrYNt bxky auh vyKxy pey hn[ vYsy qW smyN nwl siQ`qIAW ivc bdlwE Awpxy dyS 'c vI m`uFoN hI vwprdy Aw rhy hn[ jdoN AOlwd dI Gr 'c bWg rvW ho jwey, auh pryH 'c bihx Klox l`g jwey, lIfrW nwl a`uTx bYTx l`g jwey qy Twxy qihsIly Awaux jwx l`g jwey qW bwpU nUM ip`Cy htxw hI pYNdw hY Aqy htxw vI cwhIdw hY[ ies ivc hI isAwxp hY[ srivs pySw vwilAW dw syvw mukqI ip`CoN iek nvW jIvn dOr SurU huMdw hY[ pdvI qoN auqrky jIvn dy qOr qrIky ivc kwPI qbdIlIAW AwauNdIAW hn Aqy kuJ Awp vI ilAwauxIAW pYNdIAW hn[ ieh izMdgI dw At`l nIXm hY, jUnIAr sInIAr bxdy qy pu`q ipE vwlIAW zuMmyvwrIAW sMBwldy Awey hn[ pr pMjwb dy mwhOl ivc ieh qbdIlIAW sihjy sihjy AwauNdIAW hn, bwkI sB kuJ qkrIbn auvyN hI hox krky bMdw bhuqw nhIN auKVdw Aqy ieh pRIvrqx hOlI hOlI vwprdw hox krky swDwrn ijhw jwpdw hY, ijs krky auKVyvW bhuqw rVkdw nhIN[

pr kYnyfw vrgy AjnbI dyS ivc ipClI aumry Awky ieh pRIvrqx bhuqw hI rVkdw qy keI vwrI cuBvW mihsUs huMdw hY[ bdySI bolI qy auh vI iek v`Kry ijhy lihjy qy aucwrn vwlI piVHAW iliKAW nUM vI AnpVH bxw dyNdI hY[ AnpVH dI hwlq hor vI qrsXog huMdI hY, nw auh koeI sweIn borf pVH sky qy nw iksy nUM AwpxI koeI AOkV bwry pu`C ig`C kr sky[ qIjI pIVHI dy b`cy hI nhIN mwx, iKJdy hn qy iglw krdy hn 'bwpU jI quhwnUM eynw vI pqw nhIN…quhwnUM brgr eIyN Kwxw nhIN AwauNdw… cwh kwPI lYxI vI nhIN AwauNdI… in`kIAW in`kIAW cwh p`qI, KMf qy d`uD dIAW puVIAW KolHxIAW nhIN AwauNdIAW?' aus nUM sB kuJ hI nvW qy AjIb ijhw l`gdw hY, pUrI hyTlI au`qy ho geI jwpdI hY[ mUloN hI Bm`qirAw Awpxy Awp nUM kosdw hY 'ik`Qy Xwro Aw Psy, cMgy Bly sI auQy Awpxy QOV qy, eyQy mUrK ijhy eI l`gdy AW, AYvyN isAwpy 'c Aw Psy AW['

ieho ijhy mwhOl ivc cMgw Blw smJdwr, cldw purjw qy piVHAw il`iKAw bMdw ies izMdgI nwl AnukUl hox leI bwl vWg muV is`Kxw SurU krdw hY[ koeI hor cwrw eI nhIN[ mn 'coN hUk vrgw svwl auTdw hY: ikauN iPr ip`Cy Aw l`gw eyN nw? ik`Qy qUM mohrI sI, mihkmy ivc rsUK sI, lok kMmW leI nwl lY ky qurdy sI, prHy pMcwieq, srkwry drbwry mwx qwx sI, iksy ignx imQx ivc sI, bwhr AMdr qyrI snmwnXog QW sI, iek pihcwx sI, Awpxy bwhry ivc mIrIAW ivcoN sI Aqy hux eyQy bx igAW PwfI!

kYnyfw phuMcidAW pihly kuJ idn qW bIqdy ny pRwhuixAW vWg[ sB pwsy nvW nvW, sohxw swP swP ijhw[ cMgy Kwxy qy BWq BWq dy dwrU[ izMdgI qIAW vrgI jwpdI hY[ pr hOlI hOlI Asl izMdgI nwl jdoN vwh pYxw SurU huMdw hY, qW kuJ kTor AslIAqW Awpxy muKVy qoN GuMf cu`kxw SurU krdIAW hn[ Br srdI smyN cwr cuPyry jMmI brP nwl ic`t-ctYx hoeI DrqI, sVk ikqy idsdI eI nhIN[ iksy rwh iQ`qy dw pqw nhIN l`gdw[ swrw idn Gr bih bih A`ikAw bMdw ik`Dr jwvy[ DIAW pu`q kMmW qy, jvwk skUl[ jy A`fy dw pqw vI hovy qW auqrn vwly stwp bwry frweIvr nUM smJwauxw nhIN AwauNdw[ eyDr EDr guAwicAW vWg Jwkdw koeI pMjwbI jW BwrqI ichrw tolHdw hY[ A`jkl swfy BweIcwry dIAW eyQy vwhvw rOxkW ho geIAW hoeIAW ny, koeI nw koeI l`B hI pYNdw hY[ ies qrHW auh gurdvwry dy rUt qy stwp sweIn Xwd krdw itkwxy phuMc jWdw hY[ gurduvwrw swihb m`Qw tyk AwpxI kimaUntI dI sMgq vyKky su`K dw swh lYNdw hY[ aunHW nwl g`lIN bwqIN ipAw ielwky qy ipMfW dIAW vwkPIAqW k`Fky mn hOlw krdw hY[

grmIAW ivc jIvn kuJ sOKw ho jWdw hY[ pwrkW ivc iPridAW quridAW s`Q vrgy swQI iml jWdy hn[ au`Qy iPr KUb mGdI ey pMjwb dy lIfrW, isAwsI G`tnwvW, PslW dy BwA, mOsm Awid dIAW g`lW qy aunHW qy qpsry[ auQoN hI hOlI hOlI kimaUintI skUlW dI jwxkwrI iml jWdI hY[ ienHW swQIAW nwl hI skUl 'c jwxw SurU ho jWdw hY[ bol cwl vwlI fMg tpwaU AMgryzI s`T swlw bwbw pRwiemrI skUl dy b`cy vWg A`KrW dy ihjy kr kr is`KxI SurU kr dyNdw hY[ piVHAW iliKAW nUM aucyry lYvlW ivc bYTky nwrQ AmrIkn AMgryzI dw aucwrx qy ivAwkrx is`KxI pYNdI hY[ AMgryzI dy spYilMg qW ivSyS qOr qy ibRitS AMgryzI nwloN keI A`KrW dy v`Kry huMdy hn[ ilKqI pihry 'c grYmr qy spYilMgW bwry l`gy kwitAW nUM vyKky AwpxI AMgryzI qy AwqmivSvwS nwl g`l krdw hY qW gorI tIcr dI rohb vwlI lMmI hyk vwlI ' noA……E ' suxdw hY qy susrI vWg cu`p kr jWdw hY[ mjbUrI ivc AwpxI bI ey q~k pVHI kMplsrI AMgryzI nUM suDwrn l`g jWdw hY[ ieh siQ`qI aus nUM Awpxy purwxy hweI skUl dy fYskW qy bYTw mihsUs krw dyNdI hY[

AKbwr dw Bu`s qW Awm hI bhuiqAW sInIArz nUM huMdw hY[ pMjwbI dy hPqwvwr AKbwr eyQy grosrI storW qy gurduvwirAW coN muPq hI iml jWdy hn[ ipAw bMdw aunHW dIAW AYfW nUM DUxI lw BuMny ColIey dI Bu`bl vWg prHy kr kr hOlW vrgIAW KbrW nUM cUMfdw rihMdw hY[ AMgryzI dy torWto stwr, sMn jW brYNptn gwrfIAn nUM pVHnw SurU krdw hY qW bVI muSkl nwl hI kuJ p`ly pYNdw hY[ kuJ AMgryzI dI vwrqk hI CV`py ijhy mwrdI pRqIq huMdI hY Aqy kuJ nvyN QWvW, stytW, rwjDwnIAW, ielwikAW, nvyN qy Av`ly ijhy nWvW vwly lIfrW qy pwrtIAW dIAW KbrW ryqy 'c B`jx vWg inbVdw eI kuJ nhIN[ auh qy ig`Jw hoieAw sI pMjwb vwlI AMgryzI dw AKbwr qy aus dI iebwrq, pMjwb dy lIfrW, pwrtIAW Aqy pMjwb dy izilAW qy v`K v`K QWvW dy nWA ijQy auh s`T swl irhw qy ijMnHW nwl auh gih g`cky ivcirAw sI[ ienHW AKbwrW nUM ies qrHW pVHdw hY ijvyN POj 'coN pMjwbI is`Kky AwieAw rItwierf sUbydwr s`Q ivc dUijAW nUM KbrW pVHky suxwauNdw hY[ mWtIArl dy aucwrx nUM jy koeI kol bYTw drusq krdw hY qW k`cw ijhw ho mOtrIAwl Sbd dw aucwrn krdw hwsohIxw qy hIxqw ijhI mihsUs krdw hY[

plwizAW jW PrYNcweIzW qy SwipMg sYNtrW ivc jy koeI BweIbMd lY jWdw hY qW ikMnW icr fOr BOr hI hoieAw quirAw iPrdY hY[ dwrU dy stor 'c iPridAW aus nUM ieauN l`gw ijvyN auh koeI supnw vyK irhw hY[ eynI iksm dI dwrU qy iPr ikMnIAW sohxIAW boqlW 'c sjI nUM auh ikMnw ikMnw icr KVw inhwrdw hI irhw, ado hI AgWh ih`ilAw jdoN nwl dy ny bWhoN PV qoirAw[ eyfy v`fy SwipMg mwl qy aunHW ivc eyfy v`fy v`fy stor ijMnHW ivc AnykW iksm dw FyrW dw Fyr mwl[ pUry sIn ivc myly 'c guAwcy b`cy vWg hI mihsUs krdw hY[ bwhr brP qy AMdr pUry dw pUrw ivSwl qy cOVw bwzwr[ eyQy auh BIV bVI hI QoVHI vyKdw hY[ mn 'c socdw hY ik rYkW ivc EVkW dw swmwn ipAw hY[ ies nUM KrIdx vwly qW koeI Kws nzr nhIN AwauNdy? ieh mwl ikvyN ivkdw hoaU? nwl dw d`sdw hY ik eyQy AslI BIV vIkAYMf nUM huMdI hY[  quridAW vyKdw hY sB kuJ Ku`lHw hI ipAw hY[ hYrwn ho pu`Cdw hY jy koeI A`K bcwky jyb 'c pw ley, koeI nyVy qyVy qW dINhdw nhIN? nw auey bweI ieh bVy pqMdr qy iq`Ky nI[ ienHW ny mihMgI lybr dw bVy qrIky nwl bcw kIqw hoieAw eI[ Swp ilPitMg eyQy bhuq v`fw AprwD eI[ jy koeI PiVAw jwey qW jylH Byj dyNdy nI[ eyny v`fy storW ivc Kws Kws QWvW qy v`fy Poto kYmry l`gy hoey hn[ iek sikaurtI vwlw bMdw hI swrI Swp qy ingwh r`KI bYTw huMdw hY[ auh swry gwhkW nUM jwcdw rihMdw hY[ iPlm vI bxdI rihMdI hY[ Swp ilPtr nUM bwhr inklx l`gy nUM ACoply hI Aw dbocdy ny Aqy iksy jwdUgr vWg kiMhMdy eyDr ho qy k`F PlwxI cIz Aqy pUrI qlwSI lYky pulIs bulw lYNdy hn[ ieho ijhy cMgy pRbMD dI isPq krdw cu`p ho bMdw Aglw mylw vyKx l`g jWdw hY[ swP suQry, suMdr qy P`ulW bUitAW nwl sjy bwzwr ivc iqqlIAW vWg iPrdIAW gorIAW nUM vyK vyK iksy prI dyS dI suxI khwxI ivc phuMicAw mihsUs krdw hY[ kursIAW vrgy bYNcW qy bYTy swQIAW nwl ies nzwry dw AwnMd lYx leI bYT jWdy hn[ au`Tx l`igAW hOky vrgI isPq krdw kihMdw hY, 'vwh auey kYnyfw! qUM hYN kmwl! pr hYN au`cI KjUr!'

sB qoN izAwdw aus nUM PwfIpuxy dw audoN Aihsws huMdw hY jdoN pihly dUjy gryf ivc pVHdy aus dy poqIAW poqy aus dy kMipaUtr dy AiDAwpk bx jWdy hn[ aus dw kMipaUtr nwl vwh hux ip`ClI aumry ipAw hY[ aus dy poiqAW dw jnm eI kmipaUtr Xu`g ivc hoieAw hY[ auh qW CotIAW CotIAW gymW vI kMipaUtr qy Kyfdy Aw rhy hn[ aunHW nUM ies dI jwxkwrI aus nwloN ikqy izAwdw huMdI hY[ kuJ nvIN tYknwlojI is`Kx dw SONk qy kuJ au`qs`kqw krky bwbw aunHW nUM ausqwd Dwr lYNdw hY[ smJ poRV huMdI hY CyqI hI A`gy inkl jWdw hY[

Agly sbk bMdw Awpxy pu`qW DIAW koloN lYxy SurU kr dyNdw hY[ kMmW kwrW dy Q`ky tu`ty auh QoVw bhuqw smW hI dy skdy hn[pr aus kol qW kMipaUtr dy puCx vwly pRSnW dI iek lMmI lVI huMdI hY[ iPr iek vwrI B`uilAw ikqy dubwrw vI Bu`l jWdw hY[ muVky p`uCx nwl Awpxy h`QIN pVHwey b`cy kuJ kwhly pY kihMdy , "fYfI A`gy vI d`isAw sI, qusIN smJdy ikauN nhIN?" AwpxI Bu`l dw eynW bMdy nUM mihsUs nhIN ijMnHW pu`qr dy KuSk ijhy lihjy nwl boly Sbd[ "bytw! sB kuJ nvW nvW hY…Bu`l eI jWdw hY… kwhly pYx vwlI ikhVI g`l hY…qUM Awpxw vylw Xwd kr… qUM ikMnI vwrI Aljbry dy sUqr Bu`ldw huMdw sI[ mYN kdI kwhlw nhIN sI ipAw[ qYnUM Xwd r`Kx dIAW hor jugqW dsdw huMdw sI"[  eynI ku im`TI ijhI JwV nwl bytw smJ igAw qy iek dm boilAw , "sOrI fYfI!" kMipaUtr dI isKlweI dOrwn bVI vwrI iksy iPlwsPr dI pRis`D tUk 'b`cw bMdy dw ipau huMdw hY' muV muV cyqy ivc qwrIAW lwauNdI hY qy vwikAw hI TIk g`l l`gdI hY[

ies lVI ivc kuJ hIxw qy hlkw ijhw audoN hor vI mihsUs huMdw hY jdoN nUhW pu`q eyDr auDr jWdy AwauNdy, kuJ krdy kqrdy kuJ d`sdy hI nhIN[ bMdw vwDU ijhw bYTw l`gdw hY[ slwh BwvyN nw lYx pr d`sdy qW rihx, ikQy c`ly AW, kI kr rhy hn[ ies qrHW bMdw AxgOilAw l`gdw hY[ b`cy aus qoN bwhry hoey ijhy l`gdy hn[ AsloN hI PzUl ijhw mihsUs krdw hY[ ieho ijhI mno siQ`qI ivc aus nUM iek cutklw Xwd Aw jWdw hY - pitAwly dy iksy cMgy srdwr dy do pu`q sn[ auh dovyN hI aus dy kihxy ivc nhIN sn c`ldy[ ipau ny du`KI qW hoxw pr g`BrU pu`qW nUM kI AwKy, lwcwr hoieAw cu`p kr rihMdw[ cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk sI[ A`goN vI cMgy KwndwnI pirvwrW dy irSiqAW vwilAW ny muMifAW nUM vyKx Awauxw[ g`lW bwqW ivc suBwvk hI aunHW puCxw, "srdwr jI! quhwfy ikMny DIAW pu`q hn?" SWq pr ivcoN duKI hoey ny gMBIr ho kih dyxw, "jI! Awh jI…myry do ipau eI jy["   aunHW smJ jwxw ik bwp kI kih irhw hY[ irSqy isry nw l`gxy[ muMifAW nUM vI bwp dy ies au`qr dI rmz smJ Aw geI[ iek idn cMgw mOkw vyK dovyN hI nIvI pweI h`Q bMnHI bwpU A`gy fMfOqI bx Aw KVHy, qy bolyy, " nw auey swifAw bwpU! AsIN BulHy…mwP krdy…qUM eI swfw ieko iek ipau eyN, AsIN qyry do pu`qr eI hW, AwpxIAW Bu`lW dI mwPI mMgdy AW, A`j qoN qYQoN bwhr nhIN[" ies ip`CoN aunHW dy irSqy vI CyqI ho gey[ auey bMidAw qUM d`s hux kI kryNgw? qyry kol qW hux ieh dwA vI nhIN irhw[ qyry DIAW pu`q qW ivAwhy vrHy ny[ hux hor koeI cwrw nhINau[ bs hux ip`Cy eI l`g jw qy smJOqw eI kr?... hYN ieh vI idn vyKxy pYxy sn[auh ikMny cMgy idn sn jdoN hr koeI aus koloN pu`Cky c`ldw sI[

ies qrHW ies mwhOl ivc PwfI mihsUs kridAW ip`Cy pMjwb nUM vwps jwxdI socx l`g pYNdw hY[ Awpxy ijgrIAW XwrW nwl Awpxy PYsly dI qweId krwaux dI koiSS krdw hY[ bhuiqAW ny ikhw, "kmlw hoieAw eyN! cu`p krky iksy Awhry l`g, Awpy hI vyKIN ies qrHW mihsUs hoxo h`t jweygw[ AsIN vI ieho ijhy BwixAW coN lMGy AW…ieh koeI qyry nwl AlokwrI kuJ nhIN ho irhw…vyK AsIN hux bwhly eI sOKy AW… qy ds swl huMidAW eI pYnSn l`g jwxI eyN[ au`Qy ikhVy swfy h`kx KuxoN KUh Kloqy ny[" g`l kwPI vznI l`gI[ cu`p krky smJOqw kr lYNdw hY[ gux guxwauNdw hY, "auh eI A`Cw hY jo hr hwl py A`Cw hY["

ieh sB socky bMdw PwrmW qy PYktrIAW dIAW kMm lweInW 'c jw KloNdw hY[ PwrmW dy mOsmI AOKy kMm qy vYnW vwilAW dy ikrwieAW qy dlwlI dIAW lu`tW dI khwxI Awpxy dyS dy BeIAW dy ik`sy hI cyqy krwauNdy hn[ Awpxy AwpixAW nUM eI lu`tI jw rhy hn[ gu`sw AwauNdw hY pr lwcwr hYN, cu`p eI BlI, PsI nUM Ptkx kI[ PYktrIAW dy kMmW leI iPr tyl qy hI Klox nUM jgwh imldI hY[ kwr ibnW bMdw PwfIAW coN vI PwfI bx jWdw hY Aqy kwr khwxI dIAW AwpxIAW muSkLW vwlw iek hor eI v`fw c`kr hY[ hwrI swrI koloN lweIsMs lYxw eI muhwl ho jWdw hY, iPr kwr lYxI, A`goN aus dy Krcy nihly qy dihly qoN ikqy v`D huMdy hn[ j`t dI pweI h`tI qy aus dI q`kVI dw mweI dI ilAWdI kpwh nwl pwskUM vI pUrw nhIN huMdw[ hux jy kMm iml igAw qW vyqn vI G`t qoN G`t[ eyQy dI nOkrI dw islislw, 'no vrk, go', Bwv 'hwier AYNf Pwier', Aqy 'lwst tU go P`st' ieh ik ip`CoN AwieAw sB qoN pihlW jweygw[ QoVy idnW ip`CoN kMm qoN jvwb iml jWdw hY, iPr ivhly[ ijhVy kMm imldy ny auh dUr QWvW, QoVy GMty, mwVy tweIimMgz vI PwfI nUM[ hor isq`m kMm vyqn G`t qoN G`t, qy aus 'coN ktwauqIAW - bu`Fw bOld sO rog[ pr ijMnw icr bMdw ijauNdw ey soc dy GoVy qW B`jdy hI rihMdy hn[ socW nUM hwlI q`k koeI mweI dw lwl rok nhIN sikAw[ ieh aus idn hI KVHngIAW ijs idn pMK pMKyrU ho jwxgy[

hux ies nvIN dunIAW vwly mwhOl dw BwvyN igAwn aus nUM G`t hY pRMqU Akl qy smJdwrI 'c hwlI vI auh vDIAw hY[ ies p`KoN mohrI vI hY[ keI vwrI mjbUr hoieAw pirvwr jdoN ikqy ausdy gofy mu`F bYT slwh lYNdw hY qW audoN iPr mIrI hoieAw KuS ho jWdw hY[ pr ies bdyS dI izMdgI dy Br vgdy dirAw dy vihx ivc bhuqIAW siQ`qIAW 'c, aumr qy AigAwnqw kwrn bhuqw auh PwfI hI hY[ keI vwrI qW auh pYnSn dy mzbUq ik`ly nwl b`Dw mihsUs krdw hY[ eyDr auDr tpUsIAW mwrdw hI l`gdw hY[ ikqy ikqy icVIAw Gr dy jwnvrW qy pMCIAW vWg eyQy dy suMdr ipMjry 'c eyDr auDr Jwkdw, iPrdw hI mihsUs krdw hY[

srIr nUM qW bMnHky r`iKAw jw skdw hY pr mn kdI b`Jdw nhIN[ ies nUM hwlI q`k koeI pYgMbr vI nhIN bMnH sikAw[ ies izMdgI dIAW pcnwvyN siQ`qIAW ivc Awpxy Awp nUM sB qoN ip`Cy hI bYTw mihsUs krdw hY[ aus nUM mIrI ivc hMFweIAW XwdW dUr qwirAW vWg cmkdIAW lgdIAW hn Aqy bhuq im`TIAW l`gdIAW hn[ pr smW bVw smr`Q huMdw hY[ hr bMdy dw smW huMdw hY, jvwnI vWg[ vDIAw hMFwieAw eI bMidAw[ hux ivhwr 'c cMgw bx[ r`sy dI tIm dw bINfI l`gw bMdw vI nwmvr huMdw hY[ ies ipClI puzISn ivc vI Awpxy cMgy ikrdwr qy smwj syvw nwl hux vI mohrI bx skdw hYN[ Awpxy guxW qy XogqwvW nUM iek ju`t krky iksy kwrj ivc joVdy[ mIrI qy PwfI dIAW qrqIbW koeI p`Qr qy lIkW nhIN[ cMgy ivSvwSW qy AihswsW coN pnpygw sony rMgw Drvws[ ieh qYnUM PwfI bYTy nUM vI iJl-iml krdw bxw dyxgy[ ik`ly qy ipMjry inrwSw dy klipq icMnH hI hn[ PwrsI dw ieh Cotw ijhw SyAr 'ksby kmwl kMun, AzIzy jhW SvI ' zrw soc, ieh kI kihMdw hY? ieh kihMdw eI ik ies vyly vI, ies siQ`qI ivc vI Awpxy ksb dw, Awpxy kMm dw, Awpxy ivhwr dw kmwl hwisl kr, Awpxy Awp ivc inpuMnqw pYdw kr qUM Awpxy Awp hI ies jhwn dw vI AzIz, ipAwrw qy mIrI bx jweyNgw…[…AwmIn!

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2003, 5abi