kuJ BKdy msilAW qy brYNptnIey pMjwbI bzurgW dyy ivcwrW dIAW JlkW
- ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

SnIcrvwr rwq dI ifaUtI ip`CoN svyry Gr Aw ky GUk su`qw ipAw sI[ iek dm 'fYfI fYfI auTo…CyqI kro…rkby qy suDwr vwly suKy AMkl horIN… bwhr KVy aufIk rey ny…kihMdy gurduAwrw swihb …qy hor keI QWeIN quhwnUM nwl lYky jwxY…b`s CyqI kr lE ds imMtW 'c…auh bwhr KVy ny…[' igAwrW ku vjy myrw bytw mYnUM jgw irhw sI[ b`s mwro mwr kridAW ieSnwn kIqw qy dsW pMdrHW imMtW 'c p`gVI PV vYn 'c Aw bYiTAw[ p`gVI vI vYn 'c hI Awky sjweI[ pu`iCAw beI kI pRogrwm hY? b`s jI if`ksI gurduvwrw swihb s: gurdIp isMG cOhwn horW dy Bog qy AMiqm Ardws ivc Swiml hoxw hY[ iPr mwltn guruUu Gr ivKy iek sYmInwr qy iPr AwQn nUM kb`fI mYc vyKWgy[ vYn spirMgfyl qoN lYky brYNptn dy moV GyV k`tdI hoeI, bhu idSwvI GuMmxI GyrIAW 'coN lMGx l`g peI[ suKdyv isMG (r`kbw) styAirMg qy bYTw, Pon ilst vyKdw Pon krI jwvy qy trYiP`k lweItW qy ru`kdw, keI vwrI iek h`Q nwl hI moV k`tdw, Awpxy swQIAW nUM dsIAW QwvW qoN cu`kdw, vYn Br nwnksr nyVlI pwrk 'c Aw phuMicAw[ aus dI vYn holy qy jw rhI inhMg isMGW vwlw KVkdw tYNkr eI l`igAw, AYn ausy qrHW qurn l`gw gyAr PV PV krky iQVkdw hI cVdw[ eysy B`j n`T 'c moV k`tidAW iek vwrI vYn dw mohrlw pheIAw s`jI krb qy pUrw cVky muiVAw[ mohry bYTw jQydwr gurmyl isMG ny 'boly so inhwl dw jYkwrw' C`f id`qw qy nwly g`l suxw id`qI[ iek vwrI iksy srovr dy fUMgy pwxI 'c swQI inhMg isMG fu`bx l`g ipAw…bwhr KVy inhMg jY kwry C`fI jwx…kol KVw iek kihMdY…kmilE auhnUM pihlW bwhr qy k`Fo…ik jYkwry eI C`fI jwEgy…[' ies qy KUb hwsw ipAw[

pwrk 'c pMdrHW vIh hor isMG vI iek`Ty hoey swfw ieMqzwr kr rhyy sn[ hvw 'c CwqIAW qy JUldy lMmy ic`ty KulyH dwhVy bhuq sohxy l`g rhy sn[ aucy lMmy pMjwbI bwby, sohxIAW dsqwrW qy sPYd pihrwivAW ivc bhuq pRBwvI l`g rhyy sn[ ieh swry hI luiDAwxw izly dy eI bhuqy sn[ srpMc s:blbIr isMG cImW (jWg pur nyV mulW pur, s: tihl isMG (suKwxw-pMc qy AYs jI pI sI dy rhy mYNbr suKwxw swihb dy Kwso-Kws sihXogI), nMbrdwr suKdyv isMG kuMnW (rweykot), s:suKdyv isMG (pMc qy pRDwn, koApryitv sosweItI suDwr qy tr`k XUnIAn, mulWpur), jQydwr gurmyl isMG (r`kbw-BwrqI ikswn XUnIAn dy srkl pRDwn), mwstr iSMgwrw isMG-A`bUvwl (blwk is`iKAw APsr suDwr), s:jgqwr isMG ipMf shOlI (AMimRqsr AkwlI dl), s: g`jx isMG( srpMc nwrMgvwl), s: hridAWl isMG (srpMc dOhDr), s: rGbIr isMG (pRDwn tr`k XUnIAn iPlor-pRqwp purw nyVy iPlor), sUbydwr gurmIq isMG (bopw rwey), jQydwr sohx isMG (qlvMfI rwey), mwstr sohx isMG (burj hrI isMG), sUbydwr jwgIr isMG bnvYq, mwstr lwB isMG grcw, s:joigMdr isMG trWsportr (Gv`dI), brYNptn sInIArz kl`b dy pRDwn s: Awqmw isMG qy hor kuJ s`jn iek`Ty ho gey[ ieh swry eI myry cMgy jwxMU pihcwxMU sn[ ies ielwky dy cMgy c`ldy purzy, Asr rsUK vwly, pMjwb dy lIfrW dy sihXogI rhy hn[ienHW 'coN bhuqy AMimRq DwrI guris~K hn[ eyQy nwrQ AmrIkw dy SRomxI XUQ AkwlI dl dy pRDwn s: byAMq isMG DwlIvwl qy pMjwbI itRibaUn dy luiDAwxw dy p`qrpRyrk siqbIr isMG kulwr vI swfy 'c Swiml ho gey[ ies swrI s`Q dI AgvweI kr irhw sI inhMg suKdyv isMG r`kbw ijhVw hornW bhuq swrIAW zumyvwrI dy nwl fwierYktr, mYnyijMg kmytI, koApryitv mwrik`tinMg km prwssisMg sosweItI mulWpur vI rih cu`ky hn[

if`ksI gurU Gr phuMcky bweI suKdyv isMG r`kbw, sB koloN pMjIAW dsIAW iek`TIAW krn l`g ipAw[ mYNnUM hYrwnI hoeI[ pu`iCAw ieh kwhdy leI beI[ ieh jI mwieAw dy pwey puAwiVAW nUM Kqm krn Kwqr[ mYN jyb 'c h`Q mwirAw, iek kuAwrtr imilAw, dy idqw[ kihMdw, "nw jI, nw isrP pMj dsI hI… swfI KyqW- PwrmW 'c kMm krdI ikrqI jQy ny PYslw kIqw hoieAw hY ik hux m`Qw isrP dsI pMjI nwl hI tyikAw krnY…AsIN AwpxI dsW nhuMAW dI kmweI krdy SrDw nwl cVwvy cVweI jWdy AW…qy pRbMDk cODrW Kwqr smucy BweIcwry nUM lVweIAW qy qUM qUM mYN dy qmwsy ivKwauNdy hn…syvw lMgr dI vI ho s`kdI hY… aus leI koeI neIN kdI JgVdw vyiKAw…AwE ienHW nUM mwieAw jwl 'coN k`FIey...pMjwb vwlI eI bImwrI eyQy vI qurI iPrdI ey…["  aus ny mYNnUM iek dsI moV id`qI[ mYNnUM KuSI hoeI ik ieh nIqI ijhVI mYN cu`p cwp keI swlW qoN ApxweI hoeI sI auh A`j gurmuKW dy iek grup ny KulyH qOr qy AwrMB krn dw AYlwn eI kr id`qw hY[ ieh g`l d`bvIN ijhI sur 'c keIAW nwl sWJI krdw huMdw sI[ aunHW dy ies PYsly qy bhuq KuS hoieAw[ ies qy bhuq ikMqU pRMqU ho s`kdy hn[ aunHW svwlW dy h`l vI l`By jw s`kdy hn jy gurbwxI dI ies qu`k nUM swP ic`q ho mnW 'c vsw leIey: 'piVHAw mUrK AwKIey ijs lB moh hMkwr'[ ip`Cy ijhy ies Pwrm ikrqI jQy ny rl imlky Awp hI eysy hI gurU Gr ivc iek swDwrn pwT sMpMn kIqw sI Aqy Bog auprMq Awp hI smyq Awpxy pirvwrW sMgq dI lMgr syvw kIqI[

lMgr hwl 'c nUrpurIey s: crnjIq isMG bwT, AmrIkw dy sONgI bwdSwh, horW nwl Acwnk hI swfw sB dw myl ho igAw[ siqbIr ny aunHW nwl aunHW dy qjrby dy AwDwr qy pMjwb dIAW KyqI smisAwvW qy g`l bwq SurU kr id`qI[ bwT swihb dIAW g`lW dw incoV sI: 'ijs Psl jW ijns dI mMfI 'c bhuqI loV hY aus dI pYdwvr v`l j`tW nUM muVnw peygw qy cwhIdw vI hY…Aqy myhnq krnI peygI…eyQy Awky AsIN myhnq dy isr qy aunqIAW kIqIAW hn…['

pMj nMbr hwl 'c brYNptn dI iek pRiq`sT h`sqI s: gurdIp isMG cohwn swihb dI AMiqm Ardws dy smwgm ivc kIrqn c`l irhw sI[ m`Qw tyk, kuJ icr kIrqn srvn kIqw qy pirvwr koloN mwltn gurU Gr ivc ho rhy sYmInwr ivc Swiml hox leI jwx dI mjbUrI krky AwigAw lY AsIN swry hI mwltn nUM c`l pey[

sYmInwr dw ivSw sI 'iesqrI dI smwj nUM dyx' qy mu`K bulwrw sI cMfIgV dI kwaUNslr, bIbI hrijMdr kOr[ hwl ivc nOjvwn b`icAW bzurgW dw cMgw iek`T sI[ sB qoN pihlW iek guris`K nOjvwn b`cy ny bhuq Bwvuk hoky ies ivSy qy Awpxw prcw piVHAw[ ies ip`CoN bIbI jI ny Awpxw BwSn SurU kIqw[ bIbI nUM sunx dI bVI auqs`kqw sI[ aus dI bolx klw dI soBw hr koloN suxI hoeI sI[ aunHW dy ivcwr tI vI, ryfIE qy AKbwrW ivc suxy qy pVy hoey sn[ aus idn aunHW nUM swKSwq rUp ivc bolidAW vyKky bhuq KuSI hoeI[ swrI sMgq pUrI iekwgrqw nwl aunHW dy ivcwr sux rhI sI[ eyQoN q`k ik keI nwbwlg b`cy b`cIAW pUrI ibrqI lw sux rhy sn[ ieauN l`g irhw sI ijvyN auh aunHW dy ivcwrW nMU cMgI qrHW gRihx kr rhy hn[ bqOr AiDAwpk myrI hmySW hI ieh Dwrnw rhI hY ik ijhVw bulwrw Awpxy sroiqAW nUM Awpxy nwl joVky qur s`kdw hY aus dy ivcwr hI soc qy rveIey ivc bdlw ilAw s`kdy hn[ ivSy qy pkV, is`K ieiqhws qy gurbwxI dI jwxkwrI Aqy sPl pySkwrI aunHW dy BwSn coN swP J`lk rhI sI[ aunHW dy ivcwrW dw swr AMS sI: AOrq nUM gurbwxI ny bVw aucw drjw id`qw hY…rwjwn dI jnmdwqI ikhw igAw hY…ies nUM BMfxw mn m`q hY…is`K ieiqhws AOrqW dIAW mhwn kurbwnIAW qy syvI kwrnwimAW nwl BrpUr hY…byby nwnkI, mwqw sul`KxI, bIbI BwnI, mweI swihb dyvW, mweI Bwgo Awid…qy keI hor bIbIAW ny Anyk kurbwnIAW dy ky is`K ivrsy nUM AmIr bxwieAw hoieAw hY…A`j dy Xu~g ivc vI iesqRI nvIN puSq nUM is`K ivrsy nwl joVn ivc bhuq v`fw Xogdwn pw s`kdI hY[ Gr dI svwxI Awpxy pirvwr dy b`icAW leI iek Aihm rol kr s`kdI hY[ auh iek rol mwfl bx s`kdI hY…auh b`cy dI pihlI AiDAwpk huMdI hY[ aus nUM bwhrI suMdrqw nUM ivKwaux dI QW qy AwpxI AMdrlI suMdrqw nUM pRgtwauxw cwhIdw hY[ aus dIAW AMdrlIAW sMBwvnwvw AsIm hn…aunHW nUM Aml 'c ilAw ky pirvwr qy smwj dw p`Q pRdrS`k bxnw cwhIdw hY…ijhVIAW bIbIAW ies qy Aml krdIAW hn auh sB dw mn ij`q lYNdIAW hn…sdIvI siqkwr pRwpq kr lYNdIAW hn… AMdrlI suMdrqw bwhrlI suMdrqw qy Awpxy Awp hI BwrI ho jWdI hY['

aus dy BwSn ip`CoN kuJ nwl dy swQI aus nUM imlxw cwhuMdy sn[ bynqI kIqI[ aunHW ny pRvwn kIqI qy bwhr Aw gey[ sB nwl jwx pihcwx hoeI[ srpMc s:blbIr isMG cImW horW ny aunHW nUM kuJ SMikAW Bry pRSn kIqy[ bIbI ny bhuq vDIAw slIky nwl g`l bwq kIqI[ cImW swihb ny ieh vI ikhw ik auh koiSS kr rhy hn ik nwnksr gurduvwrw dy bwbw jI qoN quhwnUM bulwaux leI AwigAw leI jwvy[ bIbI ny ikhw," au`Qy qW iesqRI nMU bolx dI AwigAw hI nhIN…ieh gurm`q dy ault hY…auh sMsQw qW AOrq nUM bolx dw h`k qy brwbrI vwlI QW hI nhIN dyNdI... ijhVI sMsQw gurbwxI dy isDWq dy ault c`ldI hY auQy jw ky mYN nhIN bol s`kdI…ieh myrw AsUl hY["

hux q`k pMj v`j cu`ky sn[ kb`fI mYc vyKx jwx dI rYA nw bxI[ kwPI lyt ho cu`ky sI[ so vwpsI dw rwh PiVAw[ vYn 'c bYiTAW ny A`j dy sYmInwr, gurduAwrw coxW Aqy eyQy dI qy pMjwb dI isAwsq qy pMQ~k msilAW qy Awpmuhwry eI crcy CyV ley[ ieh q`psry swfy BweIcwry dy sulJy hoey bMidAW dIAW vzn BrpUr g`lW sn[ ienHW ivc qrk sI qy zmInI kOVy s`c vI sn[ ies nMU hUbhU pyS krn dI koiSS kr irhw hW[ koeI SbdI Adl bdl ho s`kdw hY pr ArQ qy Bwvnw 'c koeI vwD Gwt nhIN[ mYNnUM aunHW dy mnW dI AMdrlI soc qy Jwq mwrn dw mOkw imilAw hY[ bqOr iek lyKk mYN sB nwl sWJI krn dI koiSS kr irhw hW[

'beI bIbI hrijMdr kOr ny kmwl dIAW g`lW kIqIAW…auhnUM gurbwxI qy is`K ieiqhws dI cMgI smJ sI[ aus dw bolx dw qrIkw vDIAw sI…sux ky AwnMd Aw igAw'

'ies ivc koeI S`k nhIN …bIbIAW nUM swdgI ApnwauxI cwhIdI hY…Awpxy ivhwrk guxW nUM cmkwauxw cwhIdw hy…'

'suKy ny beI A`j ijhVIAW g`lW suxn dw mOkw id`qw hY aus dy beI AsIN bVy DMnvwdI AW…neIN qy Gr eI bYTy rihMdy jW pwrk 'c bYTy qwS ku`tdy rihMdy…'

'eyhdI auey syvw dy kI kI gux gweIey…vyKo iek idn nwgrw Pwl dw vI lihrw ivKw ilAw sI...A`j vWg hr roz swnUM GrW coN cu`k kMm qy lY jWdY…nwly fwlr kmw ilAwauny AW nwly Awps 'c h`s Kyf Awauny AW…'

'DMn ey Xwro ies dI syvw…swnUM leI iPrdw…eyQy ikhVw iksy nUM koeI pu`CdY…keI qW swfy vrgy AsloN eI eyQy byv`s ho jWdy ny…ikQy auh Awpxy ip`Cly QOVW qy PMny KW sI…qyry beI s`uiKAW DMnvwdI AW'

'vwihgurU vwihgurU AwKo, auh eI syvw krwauNdY... nw beI nw, DMnvwd vwlI koeI g`l neIN Brwvo…ikauN myry qy Bwr cwVHdy E, aus dI myhr nwl eI ieh syvw hoeI jw reIey, syvw krnw myrw hux ieSt eI bx igAw '

'ieh qyrI inmrqw hY …ijhVI A`j AsIN dsIAW pMjIAW vwlI SrDw vwlI nvIN rIq qorI ey ieh beI bwhlI eI vDIAw l`gI ey…ieh ijhVw AsIN SrDw muqwbk golk syvw dw bIVw cu`ikAw… eynUM beI…Awpxy pirvwrW qoN vI hux SurU krweIey…bIbIAW qy mweIAW nUM vI nwl eysy lIhy qorIey…kMm AOKW ihMmq krIey'

'AsIN beI hux Awpxy dosqW im`qrW irSqydwrW nUM vI eysy qrHW krn leI khIey…jy AsIN eysy lIhy qur pey …vyiKE Awpy eI gurduvwirAW dIAW coxW dy J`gVy mu`k jwxgy…sB pwsy SWqI ho jwaU…'

'Eey lohVw sweIN dw…AwhuidAW leI eynI B`j dOV…ikauN beI …smJ neIN AwauNdw…kMm kwr C`f… lok ies syvw leI ikauN prlo ilAwaux q`k cly jWdy Aw…AwpxI vI qy pMQ hqYSIAW dI nINd hrwm kr dyNdy hn…iek s``cI G`tnw suxo… iek SrDwlU KjwncI nUM AwKy mYN dwn dw gurUGr dy nW qy cY`k dyxw, auh khy kYS dy… ikauN beI…ies qrHW ikauN kIqw jWdw hY…' 'aey Awho…mqlb swP eI dINhdw…'

'aey qusI bweI isDry E…zrw smJo…golk qy ingwhW ny…hor koeI g`l neIN beI…mwieAw dw loB bMdy nUMN kmlw kr dyNdw ey…ieh lok ieauN JgVdy ny ijvyN pYlI vMfxI huMdI AY..'

'iblkul s`cI g`l jy…eynHW nUM bwbw sm`q bKSy…'

'ieh qW hoieAw…Awh vyKo swfy pMQ nUM bwbw k`lcr qy fyrwvwd eI cMgI q`gVI Fwh lweI jw irAY…ij`Qy vyKo bwby Awpxy cyilAW dIAW POjW lY ieauN AwkVy hrl hrl krdy iPrdy ny ijvyN eynW nUM huxy eI ikqoN koeI Kws eI r`bI Prmwn AwieAY…'

'hW beI mweIAW qy bIbIAW bwhlIAW eynW dy ip`Cy l`g qurdIAW ny…hr roz eynW swDW dy kwrnwmy suxdIAW ny…iPr vI neIN h`tdIAW…'

'Eey ieh ivcwrIAW BolIAW ny…swfy cqur lIfr ikhVy G`t ny…dUijAW bwry kI keHIey…Aw pMQ dy AkwlI lIfr eI vyK lE…botW leI auh eynW dy fyirAW dy dr Gsw mwrdy Aw…ies nwl eynW dI hor vI B`l bx jWdI ey…'

'beI botW TIk eI eynHW swD bwibAW dy h`Q bhuq huMdIAW jy…bwbw mwVw ijhw ieSwrw kr dyvy…mweINAW kqwr bMnH iek pwsy Bugq jWdIAW ny…'

'Awho jdoN mu`K mMqrI qy mMqrI, fI sI qy hor APsrW dI lwm for au`Qy hwzrIAW Brn qW Awm lok vI Byf cwl vWg qur pYNdy ny…pVHy ilKy, byruzgwr muMfy vI nOkrIAW leI mjbUr hoey…aunW bwibAW dI mu`TI cwpI krn l`g pYNdy hn… aunHW dI isPwrSI myhr nwl Swied koeI kMm bx jwey…dso kI krogy…kInUM roEgy…Awvw eI auiqAw ipAY…jy lIfr eI kOm nUM KUh Kwqy su`tI jwx iPr r`b eI rwKY swfw…'

'Asl jVH cox ij`qx dI jy…bwby ikqy rhy…coxW 'c swfy lIfr pMjwb dI jvwnI nUM niSAW qy lwky, mgr lweI iPrdy ny…Aw kI ny sOrIAW pMcwieq coxW…ipMfW 'c niSAW dIAW CbIlW qy lMgr eI c`ldy rihMdy hn…AYs jI pI sI dI cox 'c vI ieho vrqwr c`ldY…cox ip`CoN AmlI bxy muMfy nw kMm krdy ny…puTy isDy c`krW 'c pY swrw Ju`gw cOV krn dy rwh qur pYNdy hn…iksy nUM koeI ies dw iPkr neIN'

'hW beI mYN iek hor g`l kihxI ey…clo m`Qw AsIN pMjIAW dsIAW nwl tyikAY…pr swfy 'coN ijMnW ny pMj fwlr rwgIAW nUM ByNt kIqy…kI ieh TIk ey…'

iek`TIAW eI keI AwvwzW AweINAW[

' E beI ieh vI iek Byf cwl eI ey…vyKo vyKI…AYvyN l`joN kl`jI…AsIN deI jWdy AW…'

'ieh kIrqxey isMG vI …suixAw ey …bhuq sMgq dy Awaux dy smW nUM keI hIly vsIilAW nwl lYNdy ny…audoN Bytw ijAwdw cVdI ey…'

' ieh vI TIk ey…hor vyKo…eynW ny hr mOky leI kuJ Sbd iqAwr kIqy huMdy hn…lokW dIAW BwvnwvW nUM KUb tuMbdy ny…iPr fwlr KUb if`gI AwauNdy ny…jy ienW nUM ikqy gurbwxI dI ivAwiKAw krn leI kho qW byqukIAW ijhIAW swKIAW suxw suxw smW swr dy ny…'

'GrW dy AKMf pwTW dw vyK lE…Gr vwly BweIAW, pwTIAW qy sMgq dI syvw ivc l`gy rihMdy hn…pwT koeI neIN suxdY…Asl pwT auh eI huMdY ijhVw bMdw Awp kry jW iekwgr ho suxy…iek ic`q ho suxI gurbwxI pwT eI koeI lweyvMdw ho s`kdY …bwkI sB idKwvw…pwT mu`l lYx vwlI eI g`l huMdI ey…'

'bwxI qy Xwro iek AQwh smuMdr ey…ies dI iek qu`k eI jy ihrdy 'c auqwr leI jwey qW bMdy dI kwieAw klp ho s`kdI ey…gurbwxI dw pihlw iek Sbd eI… '< siqnwm krqw purK inrBE inrvYr Akwl mUrq AjUnI sY BMg…eI jy ihrdy 'c vsw…s`c qy Aml krIey qW vwry inAwry ho s`kdy jy…'

ieh ivcwrW dI AwqSbwzI dI JVI audoN tu`tI jdoN g`fI nwnksr gurduvwrw swihb nyVlI pwrk pwrikMg 'c Aw rukI[ ies pwrk 'c hr vyly bzurgW dI cMgI rOxk juVI rihMdI hY[ vYn 'c bYTI bhuqI sMgq pwrk 'c bYTy Awpxy dosqW nwl jw rlI[ auqrx l`igAW mYN puiCAw," beI suKdyv qUM Gro GrI Al`K jgw jgw gurduAwry iljwx leI swnUM iek`iTAW krdw iPrdYN…ies dI lgn ikvyN l`gI?" "ieh iek lMmI khwxI eyN …ikqy iPr PolWgy…pr ieh syvw lgn mYNnUM iek myry jIvn dwqy s:AjIq isMG B`Tl ny myry qyy kIqy prEpkwr qoN l`gI hY[ aus mYNnUM bldI dy mUMh 'coN bcw ky eyQy k`F ilAWdw jdoN ik myry kol mulWpur jogw vI ikrwieAw neIN sI... eyQy Awpxy bzurg bweIAW dI inSkwm syvw kridAW myry qoN koeI krjw au~qrdw l`gdw hY…ieh hI jodVI krdw hW ik ies syvw dw ikqy myry ivc koeI hMkwr nw Aw jweyy[" "vwh! auey guru idAw isMGw !! qyrI Ardws sPl hoey[" myrI AMqr-Awqmw coN DImI ijhI Awvwz inklI[

Gr nUM AwauNdw soc irhw sI ik ienHW bMidAW dI soc ikMnI sv`C qy qrkSIl hY[ kwS! ieh dUijAW leI imswl bx jwx[ auyh vI ies soc dy DwrnI bx jwx[ iPr hI swrI sMgq ies rwh qur s`kdI ey[ is`K kOm qyy pMjwb dw eysy 'c Blw qy B`l nzr AwauNdI hY[ ienHW sB dI sMgq mwxky Awpxy Awp nUM v`f BwgI mihsUs kIqw[

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2003, 5abi