torWto 'c pMjwbI Bvn dw hokw dy igAw - gurBjn ig`l - ipRMsIpl blkwr isMG bwjvw

'kYmry dI A~K boldI' dw lyKk qy nwmvr cricq kvI pRoPYsr gurBjn ig`l dy snmwn ivc AYqvwr, 3 Ags`q 2003 nUM torWto dy pMjwbI pRymIAW v`loN lwfI bYNkuAt hwl 'c iek Swndwr smwroh AwXoijq kIqw igAw[ aus ny Awpxy BwSn ivc pMjwbI siBAwcwr dy BKdy msilAW qy smisAwvW qy crcw kIqI[ Awpxy ivcwr dyNidAW gurBjn ny Bwvuk ho pMjwbI siBAwcwr dI r`iKAw qy PYlwA leI pMjwbI Bvn dI sQwpnw dI qjvIz pyS kIqI[ ijs mwhOl 'c aus ieh qjvIz id`qI aus nwl ies ny pMjwbI dy aupwSkW dy mnW 'c iek pRyrnw, iek auqSwh Br id`qw sI[ ausy vyly hI aus dw ieh hokw pMjwbI siBAwcwr dy audmIAW dy izhn 'c fUMGw l`Q igAw pRqIq ho irhw sI[sB pwsy ies qy sihmqI dI g`l ho rhI sI[ aus idn rwq dI iek im`qr imlxI 'c myry kMn 'c kMnsoAW pY rhIAW sn ik ies qy eysy swl hI Aml SurU ho jweygw[ ies bIj dw C`tw dy auh pMjwb nUM vwps jhwj cV igAw hY pr mYNnUM aus dw id`qw ieh hokw ies SyAr 'mwr ky kMkr kdoN dw qur igAw rwhI, pwxIAW dI ih`k qy kWbw rhygw dyr q`k' vWg l`g irhw hY[ pihlW vYnkUvr, kYlyPornIAW qy imlvwkI PyrI 'c vI auh ieho ijhy pMjwbI Gr dI sQwpnw dw hokw dy AwieAw hoieAw sI[ mYNnUM pUrI Aws hY ik ies kwrn ieh smwroh iek ieiqhwsk ho inBVx dI sMBwvnw AwpxI ku`K ivc smweI bYTw hY[

Awpxy pRBwvSwlI BwSn ivc gurBjn ig`l ny pMjwbI BweIcwry dy msilAW qy bVy KulH ky vDIAw ivcwr id`qy[ pMjwbI Bvn dI sQwpnw dw bIj sutx leI iek`qr hoey pMjwbI pRymIAW dy mnW ivc iek Fu`kvIN BoNieM iqAwr ho geI hoeI sI[ Bwv iBMnIAW SbdI PuhwrW nwl hwl kIilAw bYTw sI[ aus ny dohW pMjwbW qy kYnyfIAn pMjwb dIAW pirvwrk, smwjk qy isAwsI pRis`QqIAW nwl juVIAW kTor zmInI scweIAW dy is`Dy, swdw qy srl hvwly id`qy ijs ny pMjwbI dy aupwS`kW nUM hlUx ky r`K id`qw[ auh Awpxy ivcwrW nUM Fu`kvyN kwiv SyArW nwl hwr vWg guMdI jw irhw sI[ sroqy pUry iekwgr ho sux rhy sn[ aus dy Fu`kvyN hvwilAW nwl nu`cVdIAW g`lW ny hwzrIn nMU bIn qy s`p vWg mylx lw id~qw hoieAw sI[ pYr pYr qy qwVIAW v`j rhIAW sn[ sB mMqr mugD hoey bYTy sn[ swrw BwSn iek rOic`k kivqw l`g irhw sI[ pUrw fyF GMtw sroqy iek mn, iek ic`q ho suxdy rhy[ rqw Br vI iksy dy ichry qy koeI AkyvW QkyvW nhIN sI Bwsdw[

pMjwbI Bvn dyy bIj dw C`tw aus ny audoN id`qw jdoN auh kih irhw sI…kYnyfw dI DrqI qy qusIN hux qIjw pMjwb auswrnw hY…nOjvwn pMjwbI pIVHI swfy qoN… Awpxy ivrsy qoN…Awpxy Awp qoN bymu`K ho rhI hY…nOjvwnW dIAW pwrKU A~KW qy qrkSIl soc swhmxy pMjwbI swihq, Dwrimk icMqn nUM smyN dy hwx dw bMnxw pYxw hY…jwb mnuK dI iek v`fI qy pRmu`K loV hY…AwpxI pMjwbI zbwn nUM jwbW dy hwx dw bnwaux leI Koj qy ivkws dI loV hY...pMjwbI icMqn, ivcwr, nwc, gIq, sMgIq, klwvW, ikqwb, ilbws, pihrwvy, ikrdwr, pkvwn, zbwn Aid leI iek sWJw pMjwbI C`q vwly pswr qy vyhVy dI loV hY… koeI pMjwbI jIvn J`lkW pRdwn krn vwlw Gr hovy…ieho ijhy iek kyNdr dI loV hY… ijQy DrmW qy zwqW goqW qy iPrikAW qoN EqWh auT ky pMjwbI iek C`q hyT iek`Ty bYT s`kx…gurduvwry, mMdr, msIq qy igrjy v`K v`K DrmW dy Gr hI bx cu`ky hn…koeI auh vI QW hovy ij`Qy sB Awsq`k, nwsq`k Aqy k`tVqw ivc Psy DrmW dIAW sOVIAW v`lgxW 'coN inklky pMjwbI bx bYT s`kx…pMjwbI Awpxy mihmwnW dw aus Gr 'c suAwgq kr s`kx… Kulky n`c, gw, bol qy Kyf s`kx…ivcwr goStIAW kr s`kx…BwSn, frwmy krw s`kx… pMjwbI siBAwcwr dw iek imaUzIAm hovy… m`kI qy swg, mKx qy l`sI dy AwnMd mwx s`kx… mihMgy bYNkuAt hwlW qy Krcy nw krny pYx…ies leI loV hY iek sWJy pMjwbI Gr dI… pMjwbI Bvn dI… ijs nUM sB Awpxw kih s`kx… qW hI qusIN eyQy Awpxw pMjwb bxw skogy…'[ aus dy id`qy hlUxy nUMUM sB ny qwVIAW nwl kbUilAw[ iek pMjwbI pRymI ny ausy vyly auTky iek hzwr fwlr dw cY~k ies Adwry leI pyS kr id`qw[

sroqy gurBjn ig`l dI 'lorI' sux leI bVy auqwvly sn[ ies kivqw dy jnmx dw ipCokV BrUx h`iqAw d`sdy hoey bhuq hI sihj pr drd Bry AMdwz ivc gurBjn ny ies kivqw nUM pyS kIqw[ ies kivqw ivc AxjMmI DI dy hOikAW, vlvilAW, hnoirAW qy qrilAW nMU AMikq kIqw hoieAW hY[ Aj dy smwj dy pRBUAW qy mwipAW nUM AwpxIAW DIAW dw grB 'c hI mujrmwnw kql krvw dyx nUM cMgw koisAw qy durkwirAw[ lorI dy kuJ bMd hn:

mwey nI AxcwhI DI nUM Awpxy nwloN iv`CVy jIA nUM
jWdI vwrI mwey nI iek lorI dy dy[ bwbl qoN BwvyN corI nI iek lorI dy dy[
mwey nI myrI nwnI dy Gr, qUM vI sI kdy DI bx jMmI[
ku`K ivc kql krwvx vwlI, ikauN kIqI qUM g`l inkMmI[
vIrw l`BdI-l`BdI ho geI, ikauN mmqw qoN korI…nI iek lorI dy dy[
hspqwl dy kmry AMdr, peIAW ny Ajb mSInW[
pu`qrW nUM ieh kuJ nw AwKx, swfy leI ikauN bxn sMgInw…nI iek lorI dy dy[

keI sroiqAW dy ichirAW qy audwsI qy lVkIAW leI hmdrdI dy pRCwvyN nzr Aw rhy sn[ keIAW dIAW A`KW 'c hMJU vI auqr Awey hoey sn[ ies ip`CoN AwpxIAW kuJ kivqwvW@ dy bMd aunHW dI rcnw dy smNy, sQwn qy siQ`qI nwl joVidAW pys kIqy[

ihMd-pwk qxwA qoN duKI hoey aus ikhw:

'jd q`k swfy Aqy quhwfy Gr dy AMdr Bu`K qy nMg hY[ idl qy h`Q Drky iPr d`isE swfI quhwfI kwhdI jMg hY['

aus ny Awpxy iek SyAr nwl pUMjIvwdI ivvsQw qy sKq cot kIqI:

'koeI vycdw eImwn koeI mu`l qwrdw, p`g isr vwlI bx geI vpwr dIAW g`lW['

aus ny smwj dI ADogqI dy h`l leI hr ivAkqI nUM vMgwirAw:

'Awpo Awpxw zihr ipAwlw pIxw pYxw hmsPro, hr vwrI nhI AwauNdw DrqI qy sukrwq mIAW['

ies qrHW auh AwpxIAW gzlW qy kivqwvW dy hor vI bhuq SyAr Awpxy ivcwrW 'c proNdw igAw ijMnHW dI sroiqAW ny qwVIAW nwl pRsMSw kIqI[

BwSn ip`CoN gurBjn sroiqAW dy pRSnW dy snmu`K vI hoieAw[ aus dy au`qr sMKyp pr dlIl BrpUr sn[ auh ivcwrW 'c bVw bybwk qy spSt sI[ aus nUM swihqkwr dy rol bwry koeI Brm BulyKw nhIN sI[ swihqkwr ny qW lokW nUM cwnx dyxw hY[ auh qW smwj dw cOkIdwr vWg pihrydwr huMdw hY[ smwj nUM bdlx dI zumyvwrI isAwsI qy smwjI jQybMdIAW dI huMdI hY[

gurBjn ig`l ny d`isAw ik auh 'SISw JUT boldw hY', 'hr DuKdw ipMf myrw hY', 'bol im`tI idAw bwivAw', 'surK smuMdr', 'mn dy bUhy bwrIAW' qy 'Agn kQw' qoN ielwvw 'kYmry dI A`K boldI' (suic`qr vwrqk pusqk) Awid pMjwbI swihq dI JolI 'c pw cu`ikAw hY[ ienWH  coN kuJ XUnIvrstIAW dy korsW ivc tYkst bu`kW dy qOr pRvwn kIqIAW jw cu`kIAW hn[ keI mwn snmwn qy AYvwrf pRwpq krqw, keI hor sMgTnW dy AhuidAW qoN ielwvw, auh pRo:mohn isMG mYmorIAl PwauNfySn dw 1983 qoN lgwqwr jnrl sk`qr dI zumyvwrI inBwaux dy nwl ies vyly pMjwbI swihq AkwdmI, luiDAwxw dw sInIAr mIq pRDwn hY[

aus dy bYTidAW hI iSvcrn zIrvI ny 'lorI' nUM qrnm ivc pyS kIqw[ aus dI lYA sur vwlI pySkwrI nwl gurBjn dy ies kivqw ivclyy hwv BwvW nUM sroiqAW dy mnW 'c hor fUMGw smw id`qw[ qwVIAW dI iek gUMj auTI jdoN zIrvI ny AwKrI AMqlw smwpq kIqw[

ieh smwgm pRBjoq isMG v`loN iSv dIAW gweIAW gzlW nwl SurU hoieAw[ blivMdr nItw dw rOic`k styj sMcwlx Awpxy Awp ivc iek kmwl sI[ aus dI lMmI au~cI qy sun`KI SKsIAq qy EnI hI pRBwvSwlI qy Dup dI lIk vrgI Awvwz ny mwhOl 'c iek suhj isrijAw hoieAw sI[ aus dI igxvyN imxvyN, Fu`kvyN SbdW vwlI kwrvweI ny smwgm ivc rOic`kqw Br id`qI hoeI sI[ aus ny gurBjn ig`l dI jwx pihcwx qy svwgq vI kivqw ivc hI kIqw[ iekbwl mwhl smwgm dy fwierYktr vWg eyDr auDr iPrdw hr g`l nUM bhuq nIj nwl jWcdw iPr irhw sI[ pUry smwgm dI nbz qy aus dw h`Q r`iKAw hoieAw l`g irhw sI[ kdI kdI d`by pYrIN styj kol Awky auh mlkVy ijhy nItw nUM kuJ kih jWdw[ bwpU krnYl isMG pwrs PMkSn dI pRDwngI krdw pMjwbI siBAwcwr dw iek bohV l`g irhw sI[ aus ny ikhw ik mYNnUM qusIN ies dy brwbr ibTwaux dw mwx id`qw hY[ mYN ies dI pMjwbI swihq nUM dyx qy siBAwcwr dI syvw qy PKr mihsUs krdw hW[ pMjwb dw mwx s: gurbKS isMG m`lHI, AYm pI, ny vI Awpxy ivcwr pyS krky ies smwgm 'c hwzrI lvweI[

ies smwgm ivc gurBjn ig`l nMU keIAW sMsQwvW qy jQybMdIAW v`loN snmwnq kIqw igAw[ vrnx Xog hn: mYNbr pwrlImYNt, AYsofIArn ny momYNto qy kYnyfIAn PlYg ByNt kIqw, syKoN rIAltr jgmohn isMG syKoN, pMjwbI swihq dy bwbw bohV svrgI sMq isMG syKoN dy BqIjy ny golf mYfl nwl ig`l nUM snmwnq kIqw[

DMnvwd mqy qy bolidAW, myry Awpxy izly kpUrQly dy, s:ieMdrjIq isMG b`l ny bhuq hI pRBwivk qrIky nwl ivcwr id`qy[ aus dI Awvwz ivc KVkvW b`l sI qy ivcwrW 'c idRVqw sI[ aus ny gurBjn dy ivcwrW dI BrpUr SlwGw kIqI[ aunHW ny muKmwn v`loN pMjwbI Bvn dI sQwpnw leI id`qy suJwA nUM smu`cI iekqrqw v`loN pRvwn kIqw[ aunHW ny pUrw ivSvwS idvwieAw ik ies qy CyqI hI kwrvweI SurU kr id`qI jweygI[ AMq ivc aunHW ny gurBjn nMU Awpxy v`loN d`KxI APrIkw dy juJwrU lIfr nYlsn mMfylw dI il`KI jgq pRis`D pusq`k 'vwk tU PrIfm' qohPy v`joN ByNt kIqI[ ies dy nwl hI iekqrqw nUM cwh leI s`dw dy smwgm smwpq hoieAw[

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2003, 5abi