dl#t Ziq

bRwhmxvwd drAsl hY kI? ies nUM bRwhmx jwq nwl rlgf krnw bhuq v`fI Bul hY[ bRwhmxvwd iek ivcwrDwrw hY[ PlsPy p`KoN ieh iek ivcwrvwdI Aqy CwieAwvwdI PlsPw hY[ ieh kudrqI SkqIAW nUM prw BOiqk SkqIAW vjoN hwslIkrx krvwky swrI kwienwq Aqy ies dI gqI nUM ienHW prw BOiqk hsqIAW dI lIlw vjoN pyS krdw hY[ ieh lIlw AprMpwr hY, ijs dI hwQ koeI nhIN pw skdw[ ies qrHW sB CwieAwvwdI drSnW dI qrHW ieh vI AigAwn dw drSn hY[ ieh aunHW kudrqI SkqIAW dI Qwh pwaux dI bjwey aunHW dI pUjw krn dw rwh dsdw hY[

pr pUjw krn leI pRq`K hoNd dI zrUrq huMdI hY [ies krky ieh BOiqk SkqIAW dy pRwBOiqk hsqIkrn krky aunHW dI pRqK hoNd mUrqIAW dy rUp ivc bxw lYNdw hY[ ies krky bRwhmxvwd kudrq dI pUjw vl lY igAw[ ies PlsPy dw isAwsI Kyqr ivc pRgtwvw pujwrI SRyxI dy rwjSwhI nwl g`TjoV dy rUp ivc pRgt huMdw hY[ AwrMB ivc ieh pujwrI nUM rwjy qoN SyRSt dw drjw idMdw sI pr hOlI hOlI isAwsq ny rsmI qOr qy pujwrI dI SRyStqw nUM rKidAW, pujwrIAW nUM isAwsI ihqW leI vrqxw SurU kr idqw[ bRwhmxvwd dI bVbolI vkIl Bwjpw Aj vI Dwrimk muidAW dy r`Q 'qy svwr ho ky s`qw dy gilAwirAW ivc phuMcdI hY Aqy lukvIN mudeI kWgrs Drm inrp`Kqw dy burky iehI kuJ krn dy Xqn krdI hY[ smwijk Kyqr ivc bRwhmxvwd ny SyRxI vMf nUM siQr rKx Aqy SyRxI dwbw l`ut p`ky pYrIN krn leI , ies nUM jnm nwl joV ky jwq pwq ivc smwj nUM sQweI qOr qy vMf idqw[

ies nwl smwj ivc gqISIlqw bhuq Gt geI Aqy smwijk pRgqI dy pYrW ivc KVoq dIAW byVIAW pw idqIAW[ bRwhmxvwd smwijk KVoq Aqy pCVyvyN dw PlsPw hY[ ieh PlsPw smwj dy lhU ivc Gul ky nwV nwV Aqy rom rom ivc rc cuikAw hY[ iesy kwrn BwrqI siBAqw sB qoN purwxI ivkisq siBAqw huMdy hoey vI Aj sMswr Br ivc sB qoN vDyry pCVyvyN ivc Sumwr huMdI hY[ Aijhw ies krky ieQy dhwikAW dI pRgqI sdIAW ivc hoeI hY[ sdIAW bIqx nwl BwvyN pRgqI hoeI hY Aqy AwDuink igAwn ny bRwhmxvwd dIAW jVHW nUM KoirAw hY pr Ajy vI ies dI pkV kwPI mzbUq hY[ Aj dI isAwsq ies dw pRqK pRmwx hY[

Aj bRwhmxvwd dI gu`lI rwStrI soiem syvk sMG iekweIAW ivruD hmly krn, muslmwnW ivruD zihrIlw pRcwr krn Aqy jYn Aqy isKW nUM Awpxy ivc smox dI nIqI 'qy cl irhw hY[ ies ny rwStrI isK sMgq nW dI jQbMdI KVHI kIqI hY ijs vloN mxW mUMhIN swihq Cwp ky vMifAw jw irhw hY, ijs ivc ieh pRcwirAw jWdw hY ik isKW dI koeI inAwrI hoNd nhIN sgoN ieh ihMdU Drm dw POjI Aqy KwVkU AMg hn[ iesy ivruD isK mUlvwdI AnsrW Aqy mOkwpRsq isAwsqdwnW ny ho h`lw mcwieAw[ Akwl qKq ky jQydwr nUM ApIlW kIqIAW geIAW[

ieh sB kuJ qW auh hY jo sqh dy aupr vwpr irhw hY, ijs bwry Sor Srwbw mcwieAw jWdw hY, pr bRwhmxvwd ny ies qrHW lhU ivc PYly zihr vWgU isKI dI qq nMU Kqm krky ies nUM AMdroN ies kdr KoKlw kr CifAw hY ik hux ies dw Kol hI bicAw hY[ bRwhmxvwd dI g`ulI nUM sMGIAW ny BWpidAW ies qy bwhroN is`Dw hmlw bolx dI zuArq kIqI hY[ Aj AsIN isKI AMdr PYly bRwhmxvwd dI kuJ crcw krWgy[

isK lihr BwrqI lihr dI sB qoN nroeI, ivigAwnk Aqy AgWhvDU tukVI sI[ iehI kwrn hY ik BwrqI lihr dIAW bwkI tukVIAW dY ault kyvl isKI hI lgwqwr lihr dw rUp AKiqAwr kr skI[ isK lihr dy bwnI bwbw nwnk jI ny ihMdU Drm Aqy ieslwm dy KoKlypx nUM aujwgr kridAW ienHW dw Aloc pyS kridAW, isKI dI ivcwrDwrk nINh rKI[ aunHW ny ipqw purKI g`dI dI QW BweI lihxw nUM jwnSIn bxw ky, ies nUM pirvwrk bxwaux dI bjwey iek smwijk sMsQw dw rUp idqw[

BweI lihxw, jo gurU AMgd dyv vjoN jwxy gey ny, lokW dI krIbI ilpI dy isrjxw kIqI[ 'eyk nUr qy sB jg aupijAw' kih ky nw kyvl smqw dw sMdySw idqw igAw sgoN lMgr Aqy pMgq rwhIN ies nUM AmlI rUp idqw igAw['ikrq kro vMf Cko' dy nwAry ivc smwjvwd dw BrUx rUp sI[ pMjvyN gurU ny smucI BgqI lihr dI bwxI nUM sMgRihq krky ijQy smucI BgqI lihr dI ivrwsq nUM lY ky qurn dI gl kIqI auQy ivcwrDwrk somy nUM rlw Kot qoN bcw ky ies dI inrmlqw bcweI rKx dw Xqn kIqw igAw[ ies smyN qoN ies ivcwrDwrk smwijk lihr ny rwjnIqk rUp lYxw SurU kIqw[

gurU goibMd isMG ny Kwlsy dy rUp lok-POj dI isrjxw krky lihr nUM inrxwiek moV idqw[ bwbw bMdw bhwdr smyN jgIrdwrI dw Kwqmw kridAW isK lihr isKr qy phuMcI pr dmn swhmxy vMfI jwx krky imslW dy rUp ivc ies dw inGwr SurU hoieAw[ mhwrwjw rxjIq isMG dw rwj isKI dy burky hyT bRwhmxvwdI swmMqSwh-rwjwSwhI sI[ ieh bRwhmxvwdI Kot nvyN mhwrwjw rxjIq isMG (pRkwS isMG bwdl) qk vDdw hI jw irhw hY[

isK ivcwrDwrw ny ivAkqI pUjw Aqy buq pUjw dy auolt BgqI lihr dI ivcwrDwrw nUM Awid gRMQ ivc sMkilq krky ies ivcwrDwrw qoN syD lYx, ies nUM gurU Aqy rwh drswvw mMnx leI ikhw[ pr Aj gurU gRMQ nUM iek buq bxw ky aus dI pUjw kIqI jWdI hY[ ies qoN syD lYx dI bjwey ies nUM m`Qw tyikAw jWdw hY[ ijvyN mUrqIAW nUM pRswd dw Bog luAwieAw jWdw sI Aj gurU gRMQ swihb leI pRswid k`F ky riKAw jWdw hY[ bhuq swry gurduAwirAW ivc gurU gRMQ swihb leI pwxI dI gVvI Aqy dwqx rKI jWdI hY[ grmIAW nUM gRMQ swihb 'qy p`Kw CifAw jWdw hY Aqy srdIAW ivc rjweI idqI jWdI hY[ bRwhmxvwd qW hsqIkrx dw Tos rUp mUrqI bxw ky aus dI pUjw krdw sI pr ieQy qW gRMQ swihb dw hsqIkrx krky ies nUM ijauNdw jwgdw ivAkqI bxw idqw igAw hY[

sRI gurU nwnk dyv jI ny hirduAwr jw ky AslI qrk rwhIN disAw ik ipqrW nUM pwxI vgYrw kuJ nhIN phuMcdw pr isK pRIvwrW ivc iksy ivAkqI dI mOq smyN Gr ivc gRMQ swihb dw pwT krwieAw jWdw hY[ Gr vwly kpVy, juqI Aqy ibsqrw Awid Byt krdy hn Aqy BweI jI Ardws krdy hn ik ieh sB cIzW jW ienHW dw Pl ivCVI Awqmw nUM phuMcdw krnw[ bRwhmxvwd ny isKI dy AMdr Gus ky ies 'qy kbjw kr ilAw hY[

gurU swihb ny qW gRMQ nUM gurU ies krky ikhw sI ik ies dw gihrw AiDAYn kIqw jwvy Aqy ies nUM jIvn dw mwrg drSn bxwieAw jwvy[ pr gRMQ dy ies gurU rUpI rol nUM Kqm krn leI bRwhmxvwdI AKMf pwT dI rIq clweI geI qW jo mn dI qs`lI leI pwT qW huMdw rhy pr ies nUM suxy smJy koeI nhIN[ hux qW g`l ies qoN vI Agy clI geI hY ik gRMQ swihb nUM Gry ilAw ky pwT krwaux dI zrUrq nhIN[ gurduAwry lgwqwr AKMf pwT cldw rihMdw hY[ SrDwlU ByNtW dy ky kIqy krwey AKMf-pwT dI rsId lY AwauNdy hn[ ieh clx sRI hirmMdr swihb AimRqsr ivc vI cl irhw hY[

gurU nwnk dyv jI ny m`ky jw ky Aml rwhIN, ieh swbq kIqw ik isrjxhwr iek iemwrq, ijs nUM msijd ikhw jWdw hY, ivc bMd nhIN kIqw jw skdw[ pr isKW ny Awpxy ieSt nUM iek iemwrq, ijs nUM gurduAwrw ikhw jWdw hY, ivc kYd kr idqw hY[ ieh nwiek ENkwr kx kx ivc ivAwpk nhIN blik gurduAwry dI cwr dIvwrI AMdr kYd hY[

bRwhmxvwdI pujwrI mMdrW ivc mUrqIAW Agy Qwl ivc dIvy jgw ky t`l KVkw ky AwrqI krdy sn qW gurU jI ny ikhw ik ggn iek Qwl hY, ijs ivc sUrj, cMd, qwry dIivAW dI qrHW hn, pOx cOr kr rhI hY, jVHI-bUtIAW dI mihk Dup hY ies qrHW kudrq dI AwrqI ho rhI hY pr keI gurduAwirAW ivc ieh Sbd pVHidAW Qwl ivc dIvy jgw ky GMtI KVkw ky bRwhmxI FMg dI AwrqI kIqI jWdI hY[

isK gurU bRwhmxI smwijk pRbMD dy muqbwdl iek smwijk siBAwcwrk pRbMD isrjxw cwhuMdy sn[ ies krky bRwhmxI ivAwh qrIky dy bdl ivc AwnMd kwrj dw irvwj clwieAw pr bRwhmxvwd ieQy vI hwvI Aw hoieAw ik auQy A`g duAwly Pyry ley jWdy hn qy ieQy Pyry gurU gRMQ dy duAwly ley jWdy hn[ hW PyirAW dI igxqI zrUr G`t hY[

bRwhmxvwd Anuswr ieh kwienwq lIlw hY Aqy ies dw Byd nhIN jwixAw jw skdw[ ies krky ies ivc Koj, AiDAYn Aqy pRkwS dI koeI jgHw nhIN[ isKI Drm dy qOr qy sB qoN AwDuuink Drm hY[ pRwcIn DrmW dy mukwbly ies dw Kurw Koj, q`Q-pRmwx imlx dI vDyry sMBwvnw hY[ ies krky Koj leI ivSwl dwierw hY[ pr bRwhmxvwdI phuMc kwrn isKI ivc Koj kI guMjwieS nhIN[ pRclq mwnqwvW dy ault jw skx vwly isitAW vwlI Koj dI qW iblkul nhIN[ jykr koeI buDImwn koeI Koj krdw hY qW aus mgr fWgW k~F leIAW jWdIAW[ Koj bwry PYsly Pqvy AnpVH gMRQI suxwauNdy hn[ pMjwbI XUnIvristI dy ieiqhwskwr fw.POjw isMG nwl Aqy gurU nwnk dyv XUnIvristI dy fw.ipAwr isMG nwl jo kuJ vwpirAw auh sB dy swhmxy hY[

gurU swihb ny gMRQ nUM gurU ikhw qW jo hr isK ies nUM pV sky Aqy ies nUM izMdgI leI cwnx munwrw bxw sky[ pr Awm isK hux ies nUM nhIN pVHdy[ bRwhmxI pRQw dI pujwrI SyRxI vWg iek pujwrI hoNd ivc Aw geI[ ijvyN pujwrI r`b qy mwnv ivckwr ivcoly dw kMm krdw sI hux gRMQI krdw hY[ muKI ieiqhwsk sQwnW/gurduAwirAW, ijvyN Akwl qKq, hirmMdr swihb, kysgVH swihb, dmdmw swihb Awid dy gRMQI hn[ isAwsI rotIAW sykx leI ienHW nUM pMj isMG swihbwn dw drjw dy idqw[ pihlW ienHW pMjW ivc hjUr swihb Aqy ptnw swihb dy gRMQI vI huMdy sn[ pr ienHW dovW gurduAwirAW dy gRMQI AkwlIAW dI muTI ivc nw hox kwrn, ienHW nUM pMj isMG sihbwnW ivcoN k`F idqw igAw Aqy pMjwb ivcoN hI igxqI pUrI kr leI geI[

ijvyN bRwhmxI pRbMD ivc 'pujwrI' (bRwhmx) nUM rsmI qOr qy pRmuK mMnidAW isAwsq ny ienHW nUM vriqAw ievyN isKI ivc pMj isMG swihbwn nUM rsmI qOr qy srbauc kih ky vI aunHW nUM isAwsI ihqW leI vriqAw igAw[ jy ikqy smisAw AweI qW 'isMG swihb' jW 'jQydwr swihb' nUM srkwrI cpVwsI qy vI G`t SRomxI kmytI dy AYfhwk krmcwrI vWgU vrqwE kIqw igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pujwrI SyRxI qy isAwsq dy gTjoV dw kwnUMNnI jugwV hY[ ies gRMQI SyRxI ivcoN ipMfW ivc kuJ Aijhy vI hn ijhVy hQOlw krdy, pSUAW dI bImwrI leI Sbd aucwr ky pwxI idMdy hn[ ieh sB kuJ isKI dy nW qy bRwhmxvwdI Awcwr hY[

isK lihr dw sB qoN mhqvpUrn q`q sI ik ies ny smwj ivc jwq pwqI Aqy jmwqI qy iPrkydrwnw vMfIAW nUM nkwr "eyk nUr qoN sB jB aupijAw", "mwns kI jwq sBY eyko pihmwnbo", "sBy sWJIvwl sdwien koeI nw idsY bwhrw jIE" dw smqwvwdI sMdyS dyxw sI pr ies nUM pUrI qrHW Bulw idqw igAw[ isKI dy burky hyT BweI lwlo qy milk Bwgo nUM iek rsy nriVAW jw irhw hY[ dbIAW kuclIAW jwqW, dilqW pRqI auc jwqI isKW dw auhI vqIrw hY jo mnUvwdI bRwhmxvwdIAW dw sI[ isK bx ky cUhVy mzbI isMG, cmwr rmdwsIey isK, qrKwx luhwr rwmgVHIey isK ho gey qy bwkI j`t isK khwauNdy hn[ iehI nhIN ipMfW ivc sB jwqW dy Alg Alg gurduAwry hn[ koeI SRomxI kmytI, koeI isMG swihbwn Aqy koeI Akwl qKq dw jQydwr ies bwry kuJ nhIN krdw, koeI hukmnwmw jwrI nhIN huMdw[

KwilsqwnIAW ny kuJ KyqrW ivc gurduAwrw iek krn dw hukm cwiVHAw sI[ aus dw istw dbIAW jwqW dy gurduAwirAW dy bMd hox ivc inkilAw[ jykr iksy ny Aijhw krnw hovy qW ies dw ieko iek qrIkw hY ik auc jwqIAW dy gurduAwirAW nUM bMd krvwieAw jwvy Aqy ipMf ivc ieko gurduAwrw hovy Aqy auh ivhVy vwilAW dw gurduAwrw hovy[ iksy AKOqI isK AwgU ny AwpxI DI-BYx dw irSqw iksy CotI jwq vwly dy Gr nhIN kIqw[ gurdyv isMG, pRkwS isMG bwdl dw 'bwdl' qW Awpxy nW nwl lw skdw hY pr pRkwS iSMG bwdl AwpxI DI dw irSqw kYroN prvwr Aqy puq dw irSqw mjITIey srdwrW dy hI krygw[ koeI isK AwgU bWh kF ky swnUM ies mwmly ivc glq swbq krn dI zurAq kry?

luiDAwxw izly ivc soFIvwlw ipMf ivc iek dilq AOrq dI mOq ho geI[ dilqW dw SmSwn Gwt imltrI dI cWdmwrI dy ryNj ivc AwauNdw sI[ mjbUrI vs dilq imRq AOrq nUM auc jwqIAW dy SmSwn Gwt ivc iljwx lgy qW auc jwqI vwilAW ny Awpxy SmSwn Gwt ivc dilq AOrq dw sskwr krnoN rok idqw[ ieh rokx vwly isK sn[

mogw izly dy iek inky ijhy ksby dy sMq hn, ijnHW dw pySw lokW nUM AMimRq Ckw ky gurU dy lV lwauxw hY[ pr koeI dilq jwqI ivcoN mnuK ienHW dw AMimRq nhIN Ck skdw[ ipCly idnIN ieh luiDAwxy izly dy c`kr ipMf ivc kIrqn krn gey[ auQy gurduAwry ivc bwbw jIvn isMG, ijnHW nUM gurU goibMd isMG ny "rMGryty gurU ky byty" ikhw sI, dI qsvIr lgI sI[ pr sMq jI ny ikhw ik auh kIrqn ausy sUrq ivc krngy jykr bwbw jIvn isMG dI qsvIr qy kpVw pw ky Fk idqw jwey[ ipMf vwilAW dy ienkwr krn qy aunHW aus gurduAwry ivc kIrqn nhIN kIqw[kihMdy hn ik ienHW dy lMgr ivc pkwaux-vrqwaux dI syvw Ckx leI Alg brqn rKy gey hn[

ieh sMq nhIN sgoN isKI dy prdy hyTW iek pUrsUrw sMqfMm SurU ho cuikAw hY[ ienHW ny Awpxy Swndwr gurduAwry numw fyry bxw rKy hn[ ienHW dy cVHwvy Aqy ivrwsqI vMf vMfweI leI ienHW dI gu~tW ivc lwTIAW ikrpwnW hI nhIN bMdUkW vI cldIAW hn[ iek ink-aumrw sMq hwQI 'qy svwr ho ky ipMfW ivc SrDwlUAW smyq mwrc kridAW sYNkVy rwauNf golIAW clw ky dihSq pwauNdw hY[ iek Sihr ivc nOkrIEN Pwrg swbkw pulsIey Awpxy sMqpuxy qihq SihrI zmInW 'qy nwjwiez kbzy krky pRwprtI dw DMdw clwauHdy hn[ srhdI izly dy iek sMq Awpxy bMdUkDwrIAW nwl dihSq pw ky zmInW qy nwjwiez kbzy krdy hn[ luiDAwxy izly ivc iek sMq Aqy ipMf vwilAW ivckwr t`kr AKbwrW ivc surKIAW dw ivSw rhI hY[ ienHW sMqW ny Awpxy rwjsI pugq bxwaux leI AwpxIAW jQybMdIAW, Af Af sMq smwj bxw rKy hn[ isAwsqdwn vI ienHW dI vot AihmIAq smJdy hn ies krky auh ienHW nUM vDwauNdy Aqy vrqdy hn[ ies sMqfMm dw isKI nwl dUr dw vI koeI irSqw nhIN, ieh bRwhmxvwdI sMqW mhMqW dw kkwrI rUp hn[

gurU nwnk dyv jI ny mVHIAW mswxW dI pUjw nUM BmifAw rONidAw hY[ pr ieQy keI mVIAW 'qy gurU gMRQ swihb dy AKMf pwT krwey jWdy hn, lMgr lgwey jWdy hn[ isKI dI vihmW BrmW nwl duSmxI sI, pr ieQy gurduAwirAW ivc gMRQ swihb dI hjUrI ivc "folIAW KyfdIAW" hn Aqy "pu`CW" idqIAW jWdIAW hn[ pr SRomxI kmytI, isMG swihbwn Aqy jQydwr sB A`KW mItI bYTy hn[

isKI dy prdy hyT ho rhIAW bRwhmxvwdI krqUqW ilKxIAW hox qW poQy ilKy jw skdy hn pr kihMdy hn dwl ivcoN dwxw hI kwPI huMdw hY qy ieh isrP dwxw hI hY jo ieh bRwhmxvwdI kYNsr isKI dy pUry srIr ivc PYl cuikAw hY Aqy isKI dw kyvl Kol hI bwkI hY[ Ajy jo isKI dI rUh nUM bulMd kr rhy hn, aunHW nUM isK nhIN mMinAw jw irhw[ sgoN isKI dy burky ivc iCipAw bRwhmxvwd aunHW nUM nwsiqk kih ky BMf irhw hY[ Aj bRwhmxvwd ivruD ivcwrDwrk sMGrS dI loV hY jo Aml ivc jwq pwqI Swvnvwd ivruD sMGrS dy rUp ivc hoxw cwhIdw hY[

(c)Copyright 2001, 5abi